Glossary
法律術語表
法律術語與解釋，助您更好理解
Privacy
- 個人資料保護法 (PDPA)
- 泰國關於收集、使用和披露個人資料的法律，自 2022 年起全面生效。
Investment
- 投資促進委員會 (BOI)
- 泰國促進投資的政府機構，向合格投資者提供稅務和非稅務激勵。
Business
- 外商經營法 (FBA)
- 管理外籍人士在泰國經營業務的泰國法律，列出保留或需要許可的業務。
- 商業發展廳（DBD）
- 商業部下屬機構，負責法人登記、名稱預留、公司資訊變更及年度財務報表的接收，是在泰國設立公司的起點。
- 檔案與簽名認證律師
- 經律師公會授權、可對簽名與檔案作出認證以供機關或境外使用的律師。泰國沒有他國式的公證人制度，故以此替代。
International Trade
- 國際貿易術語 (INCOTERMS)
- ICC 國際商會標準下的國際貿易交付術語，用於在買賣雙方之間分配責任。
IP
- 小專利
- 泰國短期專利保護，適用於創造性較低的創新。
Family & Inheritance
- 普通遺囑（CCC §1656）
- 以書面形式製作、註明日期並在兩名證人面前簽署的遺囑——泰國最常見的形式。
- 遺產管理人
- 由法院指定，負責收集遺產、清償遺產債務並按繼承權分配剩餘財產的人。由繼承人或利害關係人向法院申請指定。
- 夫妻共同財產與個人財產
- 夫妻共同財產指婚姻存續期間取得的財產，離婚時原則上均等分割；個人財產指婚前既有或個人繼承所得，不予分割。財產混同之處需以財務證據釐清。
Immigration
- Non-B 商務簽證（非移民 B 類）
- 供外國人來泰工作或經商的簽證，是申請工作證的前提條件。
- 工作證 (Work Permit)
- 由勞動部簽發的檔案，許可外國人僅從事所列職位併為指定僱主工作，與簽證分開簽發。
- 90 天報到
- 在泰連續居留滿 90 天及以上的外國人，須每 90 天向移民局報告當前住址。
- 長期居民簽證 (LTR)
- 最長 10 年的簽證，面向高淨值人士、退休者、遠端工作者及高技能專才，享有稅務優惠並改為每年報到（而非每 90 天）。
- SMART 簽證
- 面向 BOI 目標產業的專家、高管、投資者與初創企業的簽證，持有人無需單獨辦理工作證。
- 逾期居留 (Overstay)
- 在泰停留超過簽證許可的日期，將按日罰款並可能被列入入境黑名單。離境前應諮詢律師。
- 回頭簽證 (Re-Entry Permit)
- 使有效簽證在持有人離境時不被取消的許可，分單次與多次入境兩種。
- 外國人住宿申報（TM30）
- 戶主、業主或住所佔有人在外國人入住時向移民局申報的義務。與90天報到不同，後者由外國人本人履行。
Litigation
- 原告與被告
- 原告是向法院提起訴訟的一方，被告是被起訴的一方。在檢察官提起公訴的刑事案件中，受害人可以作為共同原告參加訴訟。
- 時效
- 法律規定行使請求權或提起訴訟的期間。逾期可能喪失權利。期間長短因權利和案件型別而異，宜及早確認。
- 傳票
- 由官方或法院簽發、要求某人於指定時間到場的文書。收到傳票並不等於被認定有罪，但在作出陳述前宜先諮詢律師。
- 保釋（暫時釋放）
- 在案件審理期間申請暫時釋放犯罪嫌疑人或被告人，可在偵查、檢察和審判各階段提出。是否准許屬自由裁量，需衡量罪名輕重、證據強弱及潛逃風險。
- 強制執行
- 判決作出後為實際取得判決所確定利益而進行的程式，例如查封、扣押被執行人財產並拍賣。勝訴並不等於已經拿到錢。
- 取得時效佔有
- 以和平、公開且以所有的意思，連續佔有他人名下土地達法定期間，從而可請求取得所有權。各項要件必須齊備並能舉證。
- 解僱補償金
- 僱主解僱員工時應支付的補償金，按工齡分級並以最後工資標準計算。與代通知金分屬兩項，且企業虧損並非免付理由。
- 勞動監察員
- 勞動保護福利廳的官員，員工被拖欠工資或權益受損時可向其投訴，其有權責令僱主支付。與向勞動法院起訴（不收取起訴費）並行可選。
Accounting & Tax
- 記賬人與註冊會計師
- 記賬人負責編制企業賬目與財務報表，註冊會計師則對該報表進行審計並出具意見。二者職責不同，依法亦須由不同人擔任。
- 財務報表
- 法人須每年編制並報送的、反映企業財務狀況與經營成果的報表。即使當年無收入仍須報送，逾期未報可能產生罰款及董事責任。
- 零申報財務報表
- 公司當年度未經營或無收入時的財務報表，仍須依同樣期限編制並報送。誤以為無收入即無須申報，是產生罰款的常見原因。
- 預扣稅
- 付款方須自付款金額中扣除並代收款方向稅務廳繳納的稅款，同時出具扣繳憑證。稅率因所得型別而異。
- 增值稅登記
- 向稅務廳登記為增值稅納稅人，企業營業額達到法定門檻時必須辦理，隨之產生開具稅務發票及按月申報的義務。
- 企業所得稅
- 就法人淨利潤徵收的稅，須按期分別辦理半年度和年度申報。獲投資促進的企業，其稅率與優惠可能有所不同。