夜功
夜功公證服務 — 由公證律師辦理檔案公證
在泰國，公證業務由經泰國律師理事會登記的“公證律師”（Notarial Services Attorney）辦理——與許多國家將公證人設為獨立職位不同，泰國由具備資格的律師行使此項許可權。常見業務包括認證授權書（POA）、留學申請檔案、身份證明、翻譯認證以及供使領館使用的宣誓書。經公證的檔案通常還需視用途在外交部領事司或目的國使領館進一步認證。
夜功公證服務的業務範圍
- 簽名認證
- 副本認證
- 翻譯認證
- 供境外使用的授權書（POA）
- 供使領館使用的宣誓書
辦理流程
- 1提前提交正本與副本供稽核
- 2預約本人到事務所簽署
- 3公證律師出具認證並加蓋印章
- 4按用途提交外交部認證或相關使領館
所需檔案
- •待公證的正本檔案
- •簽署人身份證或護照
- •授權檔案（如代表法人簽署）
關於我們在夜功
夜功府（湄公）是泰國面積最小的府，經濟以鹽田、沿海漁業與海產、椰林與椰糖，以及安帕瓦水上市場和美功鐵道市場（縮傘市場）周邊的旅遊業為支柱。我們由曼谷分所辦理果園土地與遺產案件、家庭事務、商務合同、勞動，以及旅遊與民宿經營者的糾紛，並出差至夜功府法院及青少年與家庭法院出庭。
蘇婉瓦拉律師事務所自 1986 年起執業——逾 40 年經驗，提供雙語服務，深諳湄公沿海經濟：鹽田、傳統漁業、椰林與安帕瓦旅遊業。我們在本府沒有辦公室，但由鄰近的曼谷分所服務夜功客戶，出差與客戶面談並在當地法院出庭，並承辦全國範圍內的案件。
我們在夜功出庭的法院
- •夜功府法院
- •夜功青少年與家庭法院
- •中央勞動法院
夜功、湄公、安帕瓦、Bang Khonthi 及曼谷西側鄰近沿海地區
在夜功的過往工作
- 安帕瓦縣椰林與鹽田土地遺產分割糾紛
- 湄公河畔魚貨行與海產冷庫經營者的合同及僱傭案件
常見問題 — 夜功公證服務
1 個常見問題
公證服務通常按份或按事項收費，視認證型別（簽名、副本、翻譯或宣誓書）、檔案數量與緊急程度而定。需要翻譯並核對譯文的檔案費用高於一般簽名認證。為獲得明確報價，建議先將樣本發來評估，我們會以書面形式報價，絕無隱藏費用。