猜纳
猜纳外籍人士泰国遗嘱与遗产律师 — 遗嘱起草、遗产认证、跨境遗产
在泰国拥有资产的外国人——公寓、泰国银行账户、车辆或泰国公司权益——应另立一份涵盖这些资产的泰国遗嘱。试图通过境外遗嘱处理泰国境内资产虽属可行，但耗时更长、费用更高，且常因文件须翻译与认证（境外遗嘱执行人难以提供）而受阻。一份起草得当的简短泰国遗嘱即可规避这些问题。我们为外籍居民起草泰国遗嘱，就其余遗产与本国律师协调，并在需要时办理泰国法院的遗产认证。
猜纳外籍人士遗嘱与遗产律师的业务范围
- 泰国遗嘱起草——中英/泰双语，含见证与登记程序
- 与本国遗嘱协调，避免冲突或意外撤销
- 指定遗嘱执行人，含非居民执行人函件
- 向泰国法院申请遗产管理——作为遗产管理人/执行人申请
- 公寓与银行账户向继承人过户
- 跨境遗产协调——泰国财产与境外财产的分配
办理流程
- 1初步咨询——资产清单、受养人、现有境外遗嘱
- 2起草双语遗嘱并与您一同审阅
- 3在见证人面前签署（或到县办公室登记以增强证据效力）
- 4妥善保管正本，向指定执行人与律师提供经认证的副本
- 5身故后：向泰国法院申请遗产认证、过户资产、处理税务结算
所需文件
- •护照及任何泰国签证或居留证件
- •资产清单——公寓产权、银行账户、车辆登记、公司股权
- •家庭信息——配偶、子女、受养人
- •其他司法辖区的现有遗嘱
关于我们在猜纳
猜纳是湄南河流域的稻米与农业大府——昭披耶水坝（向中部平原分配灌溉用水的主要拦河坝）、猜纳鸟园及湄南河、暖河与他真河的水运皆坐落于此。当地案件多涉及土地、农业、灌溉用水权、稻米与农产品买卖合同，以及民事、刑事与家事诉讼。我们由曼谷分所办理土地与遗产纠纷、商业合同及一般案件。
猜纳是邻近曼谷的中部府，我们的曼谷分所（拉抛区）可便捷出庭并与地方机关协调。作为逾 40 年经验的事务所，我们熟悉农业地区的土地与遗产纠纷、与昭披耶水坝相关的灌溉用水权，以及稻米与农产品买卖合同，并为客户与投资者提供多语种服务，可赴全国各地府法院出庭。
我们在猜纳出庭的法院
- •猜纳府法院
- •猜纳青少年与家庭法院
猜纳、Mueang Chai Nat、Sapphaya、Hankha、Manorom、Wat Sing 及邻近地区，含信武里、乌泰他尼与北榄坡
在猜纳的过往工作
- 昭披耶水坝灌溉区内稻田的界址与产权纠纷
- 农户与本地碾米厂之间稻谷买卖的违约案件
常见问题 — 猜纳外籍人士遗嘱与遗产律师
2 个常见问题
对任何泰国境内资产强烈建议如此。境外遗嘱理论上可在泰国进行遗产认证，但实务中须翻译、由您本国使领馆认证，再经泰国法院处理——其间资产被冻结，耗时数月。一份仅涵盖泰国资产、并与（而非撤销）您境外遗嘱相衔接的简短泰国遗嘱，可消除这一瓶颈，且制作费用不高。
可以，但受外资配额规则限制。若楼栋的外资配额尚有余额，继承人可将公寓登记于本人名下；若配额已满，继承人须在合理期限内（通常理解为一年）处分该单位，转而继承出售价款。提前规划——现在即了解配额状态——可避免日后被迫出售的困扰。