Glossary
法律术语表
法律术语与解释，助您更好理解
Privacy
- 个人数据保护法 (PDPA)
- 泰国关于收集、使用和披露个人数据的法律，自 2022 年起全面生效。
Investment
- 投资促进委员会 (BOI)
- 泰国促进投资的政府机构，向合格投资者提供税务和非税务激励。
Business
- 外商经营法 (FBA)
- 管理外籍人士在泰国经营业务的泰国法律，列出保留或需要许可的业务。
- 商业发展厅（DBD）
- 商业部下属机构，负责法人登记、名称预留、公司信息变更及年度财务报表的接收，是在泰国设立公司的起点。
- 文件与签名认证律师
- 经律师公会授权、可对签名与文件作出认证以供机关或境外使用的律师。泰国没有他国式的公证人制度，故以此替代。
International Trade
- 国际贸易术语 (INCOTERMS)
- ICC 国际商会标准下的国际贸易交付术语，用于在买卖双方之间分配责任。
IP
- 小专利
- 泰国短期专利保护，适用于创造性较低的创新。
Family & Inheritance
- 普通遗嘱（CCC §1656）
- 以书面形式制作、注明日期并在两名证人面前签署的遗嘱——泰国最常见的形式。
- 遗产管理人
- 由法院指定，负责收集遗产、清偿遗产债务并按继承权分配剩余财产的人。由继承人或利害关系人向法院申请指定。
- 夫妻共同财产与个人财产
- 夫妻共同财产指婚姻存续期间取得的财产，离婚时原则上均等分割；个人财产指婚前既有或个人继承所得，不予分割。财产混同之处需以财务证据厘清。
Immigration
- Non-B 商务签证（非移民 B 类）
- 供外国人来泰工作或经商的签证，是申请工作证的前提条件。
- 工作证 (Work Permit)
- 由劳动部签发的文件，许可外国人仅从事所列职位并为指定雇主工作，与签证分开签发。
- 90 天报到
- 在泰连续居留满 90 天及以上的外国人，须每 90 天向移民局报告当前住址。
- 长期居民签证 (LTR)
- 最长 10 年的签证，面向高净值人士、退休者、远程工作者及高技能专才，享有税务优惠并改为每年报到（而非每 90 天）。
- SMART 签证
- 面向 BOI 目标产业的专家、高管、投资者与初创企业的签证，持有人无需单独办理工作证。
- 逾期居留 (Overstay)
- 在泰停留超过签证许可的日期，将按日罚款并可能被列入入境黑名单。离境前应咨询律师。
- 回头签证 (Re-Entry Permit)
- 使有效签证在持有人离境时不被取消的许可，分单次与多次入境两种。
- 外国人住宿申报（TM30）
- 户主、业主或住所占有人在外国人入住时向移民局申报的义务。与90天报到不同，后者由外国人本人履行。
Litigation
- 原告与被告
- 原告是向法院提起诉讼的一方，被告是被起诉的一方。在检察官提起公诉的刑事案件中，受害人可以作为共同原告参加诉讼。
- 时效
- 法律规定行使请求权或提起诉讼的期间。逾期可能丧失权利。期间长短因权利和案件类型而异，宜及早确认。
- 传票
- 由官方或法院签发、要求某人于指定时间到场的文书。收到传票并不等于被认定有罪，但在作出陈述前宜先咨询律师。
- 保释（暂时释放）
- 在案件审理期间申请暂时释放犯罪嫌疑人或被告人，可在侦查、检察和审判各阶段提出。是否准许属自由裁量，需衡量罪名轻重、证据强弱及潜逃风险。
- 强制执行
- 判决作出后为实际取得判决所确定利益而进行的程序，例如查封、扣押被执行人财产并拍卖。胜诉并不等于已经拿到钱。
- 取得时效占有
- 以和平、公开且以所有的意思，连续占有他人名下土地达法定期间，从而可请求取得所有权。各项要件必须齐备并能举证。
- 解雇补偿金
- 雇主解雇员工时应支付的补偿金，按工龄分级并以最后工资标准计算。与代通知金分属两项，且企业亏损并非免付理由。
- 劳动监察员
- 劳动保护福利厅的官员，员工被拖欠工资或权益受损时可向其投诉，其有权责令雇主支付。与向劳动法院起诉（不收取起诉费）并行可选。
Accounting & Tax
- 记账人与注册会计师
- 记账人负责编制企业账目与财务报表，注册会计师则对该报表进行审计并出具意见。二者职责不同，依法亦须由不同人担任。
- 财务报表
- 法人须每年编制并报送的、反映企业财务状况与经营成果的报表。即使当年无收入仍须报送，逾期未报可能产生罚款及董事责任。
- 零申报财务报表
- 公司当年度未经营或无收入时的财务报表，仍须依同样期限编制并报送。误以为无收入即无须申报，是产生罚款的常见原因。
- 预扣税
- 付款方须自付款金额中扣除并代收款方向税务厅缴纳的税款，同时出具扣缴凭证。税率因所得类型而异。
- 增值税登记
- 向税务厅登记为增值税纳税人，企业营业额达到法定门槛时必须办理，随之产生开具税务发票及按月申报的义务。
- 企业所得税
- 就法人净利润征收的税，须按期分别办理半年度和年度申报。获投资促进的企业，其税率与优惠可能有所不同。