The core answer
A bank can sell a debt to an asset management company (AMC) or another debt buyer by assigning its claim against you. An assignee that holds the claim validly may collect and sue in its own name. So a collector or plaintiff whose name differs from the bank that issued your card or loan does not automatically mean the suit is barred.
It also does not mean you must pay whatever anyone claims. Section 306 of the Civil and Commercial Code says an assignment must be in writing, and it can be set up against the debtor only after written notice to the debtor or the debtor's written consent. First check the documents: who the creditor of record is now, what the balance is and where it comes from. Then pay or negotiate, and pay only to accounts named in the real creditor's documents.
Do not stop paying or ignore the matter because of the unfamiliar name. If you have received a court summons, the deadline in it is already running. Take the summons and attachments to a lawyer promptly.
Who this guide is for
| Your situation | Read first |
|---|---|
| Not yet sued: letters or calls from a name you do not recognise | Sections 1, 2, 5 and 6, to learn who is collecting and where to pay |
| Summons received: the plaintiff is a company, not the original bank | Sections 2, 3, 4 and 8, then preparing when sued over a credit card |
| Judgment already given: the assignee is seeking enforcement | Sections 3, 6 and 7 on the balance and proof of settlement |
1. Who is who: original creditor, assignee, collection agency and lawyer
Several parties may contact you about a debt. Their roles, and their rights, differ.
| Role | Who | What they can do | How to tell from documents |
|---|---|---|---|
| Original creditor | The bank or card issuer you contracted with | Collect and sue, if it still holds the claim | Your contract and old statements |
| Assignee (AMC or debt buyer) | The party that bought or received the claim | Collect and sue in its own name, if the assignment is valid | Assignment contract, notice of assignment sent to you |
| Collection agency | Hired by a creditor to make contact; not itself the creditor | Contact you on the creditor's behalf as authorised | Power of attorney or appointment letter from the creditor |
| Lawyer | Appointed by a creditor to send letters or litigate | Send demands, file suit, negotiate for the creditor | Power of attorney, or a letter naming the lawyer and the creditor they represent |
People often confuse the collection agency or lawyer with the creditor. They are agents, not creditors. Before paying or agreeing to anything, ask in writing who the creditor of record is now, how it acquired the claim, and who authorised this agent, and ask for copies of the supporting documents.
Under the Bank of Thailand's measures, a debtor in NPL status gets at least 60 days to consider a restructuring plan before the debt is sold (information as at 17 November 2026; check the Bank of Thailand's official page for current terms before relying on it). If you received a letter from the original bank in that period, do not leave it. Talking to the bank before the sale may be better than having to negotiate with the assignee afterwards.
2. What to check in the notice of assignment and the complaint's attachments
Section 306 sets three rules.
- An assignment of a claim must be in writing, otherwise it is void.
- It can be set up against the debtor or third parties only after written notice to the debtor, or the debtor's written consent to the assignment.
- If the debtor paid the assignor (the original creditor) before receiving notice or before consenting, the debtor is discharged for the amount paid.
When you receive an assignment notice or a summons, check:
- Does the notice name both assignor and assignee, carry a date, and identify the debt (which card or account number) so that it matches yours?
- In a lawsuit, were documents showing the transfer from the original creditor to the plaintiff attached to the complaint, and do they actually concern your debt?
- Do the account name, card name and contract number in the transfer documents match your original contract?
- Do the signatory and the plaintiff have authority to act for the company?
These rules come from the text of section 306. On this subject, courts have held that a creditor name in the complaint that differs from the original bank does not always mean the suit is barred. The issue is whether the claim was validly assigned. So any challenge to the plaintiff's standing has to rest on what the documents actually show, not merely on an unfamiliar name.
3. Check the balance after the sale, including payments already made
The price an AMC paid the bank is a matter between the bank and the AMC. It is not automatically your debt amount, and you should not assume your balance rose or fell with it. What you can do is ask the collector or plaintiff to break down the balance in writing.
- Principal outstanding as at the transfer date
- Interest, fees and penalties: charged on what base, and over which period
- Payments made to the original bank or an earlier collector: all credited?
- Does the assignee's figure match the original bank's last statement? If not, where does the difference come from?
Keep statements, slips and account records for the comparison. If the complaint's figure does not match what you paid, see lawsuit amount wrong, payments not credited. According to the Bank of Thailand, interest, penalties, service charges and fees on credit cards combined may not exceed 16% a year, and compound interest has not been allowed since 1 July 2024. Check the amount claimed against this.
4. If you had an agreement with the original bank, what then?
What happens to an earlier agreement (instalments, reduced interest, a compromise) depends on the documents and the facts. There is no standard answer. Gather and read:
- The original agreement or compromise (if it was a court compromise, the judgment by consent)
- Any wording about assignment: restrictions or conditions
- Proof of how far you performed it
- The notice of assignment: does it say the assignee takes over that agreement?
If the earlier agreement was a compromise under section 850, then under section 852 the claims each side waived are extinguished and each side obtains the rights stated in it. What the assignee acquired depends on what was assigned. Do not conclude yourself that the old agreement continues or has lapsed; have a lawyer check the full set.
5. How to verify the caller and the payment channel
When debts are sold on, scammers often pose as assignees to get victims to transfer money to a personal account.
- Do not transfer money on the strength of a call, message or chat. Ask for written documents first.
- Pay only to an account named in written documents from the real creditor, held in the name of the company that is the named creditor, not an employee's personal account.
- Call back using a number you find yourself on the creditor's official website or documents, not only the number the collector gave you.
- Ask for a receipt or proof of payment every time, and keep your slip.
- If there is a summons, confirm the case number and court from the summons itself.
Under the Debt Collection Act B.E. 2558 (2015), collectors may contact you in person, by phone or electronically only Monday to Friday between 08.00 and 20.00 (section 9(2)), and at the place you designated or, failing that, your residence or workplace. Threats, violence, damaging your reputation, disclosing the debt to others, or posing as a lawyer or court officer are prohibited. You may complain to the debt-collection supervisory committee. Read more in illegal loans and unlawful debt harassment. If you think you have already been tricked into paying, see the guide for online scam victims.
6. Before you pay off the account: what agreement and proof you need
Before a lump sum or the first instalment, get a written document stating at least:
- The real creditor and an authorised signatory
- Which debt is being paid (card or contract number, last four digits, your name)
- The agreed amount and whether it covers principal, interest, fees and litigation costs
- The due date and the receiving account
- What happens to any lawsuit: withdrawal or a compromise before the court, who does it, and when
- A statement that on full payment the creditor will issue a closing letter and make no further claim
Put the agreement in writing. If it is a compromise under section 850, section 852 provides that claims each party waived are extinguished, so read the wording closely before signing. After paying, keep the slip, the closing letter and proof of the withdrawal or court compromise. On discount offers, see a creditor offers a settlement discount: what to check before sending a lump sum.
7. A chain of several assignments
Sometimes the claim passes through several hands, for example bank, to company A, to company B, with B suing. Check the whole chain.
- Documents showing every transfer from the original bank to the plaintiff, with no gap
- Each transfer made in writing
- Whether you received notice of assignment, for which transfer and when (the date matters for payments made to an earlier holder)
- Whether the transfer document identifies your debt, or covers a batch of accounts without listing yours
If there is a gap in the chain or you never received notice, have a lawyer examine the plaintiff's standing in detail. The result depends on the actual documents and facts of each case; there is no formula.
8. Sued and shocked by the plaintiff's name: what to do first
- Read the summons and the hearing date. Credit-card suits brought by a bank against the cardholder often follow consumer case procedure, where the summons sets a single day for mediation, answer and evidence. Read your own summons to see what the court has set, and do not arrive after the date.
- Get a copy of the complaint and all attachments, especially the transfer documents.
- If you doubt the debt is yours or the figure is right, treat that as a separate question from whether you can afford to pay.
- If the debt is very old, see prescription of old credit card debt. Prescription must be raised by you in your answer.
9. Documents to gather
- The summons and complaint with attachments
- Every notice of assignment received, with the envelope or other proof of the date received
- The card application or contract and the latest statement from the original bank
- Slips, account records and receipts showing all payments
- Any instalment or compromise agreement with the original bank
- Letters, messages and call notes from collectors, and the company name, numbers and accounts they gave
10. Hypothetical example
Hypothetical example (numbers and events are illustrative only, not a case result or a real client's experience). Somchai fell behind on a card from Bank A, paid in instalments for several months, then stopped. A court summons arrives naming Company B, which he has never heard of. He assumes the wrong person has been sued.
In the attachments he finds an assignment contract from Bank A to Company B and a notice of assignment sent three months earlier, which he never opened. A plaintiff name that differs from the bank is not by itself a ground to dismiss. But comparing figures, he sees the complaint does not credit two instalments he paid to Bank A, and he has the slips. He builds a table of dates and amounts paid and gives it to his lawyer for the answer and the mediation. The issue to dispute is the balance, not the plaintiff's name.
Common misunderstandings
| What people assume | What to know |
|---|---|
| The plaintiff is not the original bank, so the suit cannot proceed | Not necessarily. Courts have held it does not always bar the suit. The question is whether the claim was validly assigned |
| Once the bank sells the debt, it disappears | It does not. The claim now sits with the assignee |
| The AMC bought it cheap, so I can pay less | The purchase price is between the bank and the AMC and is not your balance. A real discount needs a written agreement |
| Anyone who calls claiming to hold my debt can be paid | Pay only to accounts named in documents from the real creditor, and get proof each time |
| If I paid the original bank, the assignee cannot claim again | It turns on timing. Payment before notice or written consent discharges only what was paid. After that you pay the assignee |
| A collection agency or lawyer who calls is the creditor | They are agents. Ask for the document authorising them |
Further reading
- Sued over a credit card: preparing for the hearing
- Prescription of old credit card debt
- A creditor offers a settlement discount: what to check before sending a lump sum
- Debt restructuring, the debt clinic and BOT programmes compared
- Illegal loans and unlawful debt harassment
Takeaway: a changed creditor name does not make the debt disappear and does not always bar the suit. Check the transfer documents and the balance, and pay only through channels named in writing by the real creditor, keeping proof every time.
We help read the summons and complaint, check the assignment documents and the balance, prepare a payment proposal, attend mediation with you, check or draft the agreement wording, and file an answer where there are grounds to contest. We are not a bank or a debt-restructuring programme, and we cannot promise that a creditor will reduce the debt or accept an offer. Fees depend on the stage of the case and the work needed. Send us your documents first and we will give you the scope of work and fees in writing before we start. For an initial consultation, call +66 92 254 2045 or send us the details. See also civil litigation and mediation and ADR.
This guide is published by Suwanvara Law Firm — a Khon Kaen law firm established in 1986. General information only, not legal advice on a specific matter.

