Skip to main content
SUWANVARA LAWFIRM
Suwanvara Law Firm Co., Ltd.
SUWANVARA LAWFIRM
SUWANVARA LAWFIRM
Suwanvara Law Firm Co., Ltd.
Business Law

Foreign Counterparty Wants Foreign Law and Arbitration: What a Thai Company Should Think About Before Signing

What governing law, seat and language each actually control, the cost and staff time of a dispute abroad, where the evidence and assets are, enforcing awards in and outside Thailand, negotiation options, and working with Thai and foreign counsel.

Suwanvara Law Firm— Business Law TeamNovember 12, 202615 min read
Foreign Counterparty Wants Foreign Law and Arbitration: What a Thai Company Should Think About Before Signing

The core answer

When a foreign counterparty sends a draft saying "our law governs and arbitration is in our country", do not sign at once and do not refuse at once. This is not an unchangeable standard term and not a detail at the back of the contract. It decides where a Thai company would have to fight if a dispute arises, under what law, in what language, with how much money and staff time, and whether it can finally collect.

The three elements control different things. Governing law decides how the contract is read and what rights, duties and liability follow. The seat of arbitration decides which country's courts supervise the process and hear applications to set the award aside. Language decides what the documents, witnesses and award are written in, and who pays for translation. Each can be negotiated separately.

Courts are not always better than arbitration, and arbitration is not always better than courts. Arbitration is confidential and in many cases easier to enforce across borders than a court judgment, but it costs more per case and often does not suit small disputes. Thai courts suit enforcement against assets in Thailand, but when the counterparty is abroad a Thai judgment may not be easy to enforce outside Thailand. This guide gives the questions to ask before signing, not a fixed answer.

It differs from Thai–English contract versions that disagree: which prevails, which focuses on conflict between two languages, and from cross-border debt recovery in Thailand, which focuses on foreign creditors collecting in Thailand. This guide focuses on the Thai company asked to accept foreign terms before any dispute exists.

1. What do governing law, seat and language actually control?

ElementWhat it controlsWhat it does not control
Governing lawHow the contract is interpreted, rights and duties, liability, damages, limitation in some mattersWhich court or tribunal decides, and the procedure
Choice of court or arbitrationWho has power to decide the disputeThe law applied to the merits
Seat of arbitrationThe procedural law, the courts that assist and supervise, the courts that hear applications to set aside the awardWhere witnesses actually sit, which can be elsewhere or remote
Language of proceedingsThe language of pleadings, hearings and the awardThe language of the contract used for interpretation (see the bilingual guide linked above)
Institutional rulesWho appoints arbitrators, timetables, the institution's fee methodThe substance of the contract

Under Thai law, section 26 of the Arbitration Act B.E. 2545 lets the parties agree the seat, and if they do not, the tribunal decides. Section 28 likewise lets them agree the language, and section 34 has the tribunal decide under the law the parties designate; if none is designated it applies Thai law, unless a conflict of laws arises that requires the conflict-of-laws rules the tribunal considers appropriate. That applies to proceedings governed by Thai law. If the seat is abroad, the law of the seat governs the process and you need counsel in that country.

For the law governing the contract itself, the Act on Conflict of Laws B.E. 2481 gives weight to the parties' intention in choosing the law, and foreign law is not applied if it is contrary to public order or good morals. We have not verified the section numbers from a readable database, so we describe the rule without citing them. Counsel should check the current text before relying on it.

Practical observation Thai companies often focus on "which law" and let the seat and language pass, yet the seat decides which city they fight in and which country's lawyers they need.

2. What must an arbitration clause contain, and when is it enforceable?

An arbitration agreement may be a clause in the contract or a separate agreement. Section 11 of the Arbitration Act B.E. 2545 requires it to be in writing and signed by the parties. It is deemed to exist where it appears in an exchange of letters, facsimile, information with an electronic signature or other communication that records it, and where one party alleges it in a claim or defence and the other does not deny it.

Under section 14, a court must dispose of a case brought despite an arbitration agreement when the other party applies within the time for filing its statement, unless the agreement is void, inoperative or incapable of being performed. While the court considers the application, arbitration may start or continue. Under section 24 the tribunal may rule on its own jurisdiction, and the arbitration clause is treated as independent of the other terms of the contract.

Poorly drafted clauses are therefore risky, for example "disputes go to the courts or arbitration in London or Singapore as either party chooses", or a clause that names no institution and no number of arbitrators. These invite a fight over whether the clause works before the merits are even reached.

A complete arbitration clause should cover the following.

  • Name of the institution and the version of the rules (or state that there is no institution)
  • Number of arbitrators, and how they are appointed if the parties cannot agree
  • Seat of arbitration as a clear city or country
  • Language of the proceedings and of documents submitted as evidence
  • Law governing the substance of the contract, and law governing the arbitration agreement itself
  • Scope of disputes, including whether non-contractual claims are covered
  • Interim measures, confirming that parties may still apply to a court, which section 16 recognises for Thai courts before and during the proceedings

3. How much do cost and staff time add up to in a dispute abroad?

We do not give fee figures for institutions or lawyers because they differ by institution and firm and change over time. Ask for estimates from the institution and from counsel before deciding. The cost companies forget is their own people's time.

ItemWho does itOften underestimated
Gathering documents and emailsSales, production, accountingThai-language emails and phone files that need translation
Briefing counselThe manager who ran the contractSeveral rounds of explanation, because foreign counsel do not know the Thai context
Preparing witnessesThe people who actually negotiated and deliveredSeveral full days, possibly travel
HearingsManagement and witnessesTime zones, late-night video calls
TranslationA translator of acceptable qualityTranslation cost and waiting, plus re-translation when the other side objects

Hypothetical example: for a dispute over a supply contract that must go to arbitration abroad, one contract manager might spend several working days gathering documents, sales and accounting a couple of days each, and one or two witnesses might be unavailable for about a week around preparation and the hearing. These numbers only illustrate that a small business with few staff can lose a lot of ordinary work. Multiply by the lost output of those people before comparing with the contract value.

A simple rule: if the likely value of the dispute is below the cost of the process, a full-form arbitration clause may leave you with no practical way to claim. Section 7 below shows how to carve small disputes out. Section 46 of the Arbitration Act B.E. 2545 also provides that, unless the parties agree otherwise, the fees and expenses of the proceedings (excluding lawyers' fees) follow the award, so agree in advance who bears them.

4. Where are the evidence and the counterparty's assets?

The question to ask before choosing a seat is where the evidence and assets are, not which city looks most credible.

SituationPractical effect
Most evidence is in Thailand (factory, suppliers, witnesses)Hearings in Thailand or by video reduce the burden; hearings abroad may require sending documents and witnesses
The counterparty's assets are abroadAn award that can be enforced in that country is worth more than a win on paper
The counterparty is a foreign parent but you contract with a subsidiary with few assetsCheck first which legal entity you face and whether it has enough assets; see legal due diligence in cross-border deals
Assets are in ThailandEnforcement in Thailand is what actually happens; a foreign award must pass the steps in section 5
Assets are spread over several countriesYou may need to enforce in several places; choose a seat whose awards are enforceable in those countries

Keep electronic evidence such as LINE chats, drawing files and emails in a way that explains where they came from, because a foreign tribunal will not know the apps or the Thai context. Fixing, when the contract is made, an official channel for notices and agreed changes will make proof easier for both sides.

5. Can a foreign arbitral award be enforced in Thailand?

Thailand is a party to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, having acceded on 21 December 1959 according to the New York Convention Guide's list of contracting states linked in the sources. We have not checked Thailand's reservations and other details, so check the official sources or ask counsel before relying on them in a contract.

Under the Arbitration Act B.E. 2545 the domestic procedure is as follows.

SectionSubstance
41An award, whichever country it is made in, is binding and enforceable on application to the court. For foreign awards, the court enforces only those covered by a treaty, convention or international agreement to which Thailand is a party
42The application must be filed within three years from the date the award became enforceable, with the original or certified copy of the award and the arbitration agreement and a Thai translation as the section requires
43The party resisting enforcement can prove grounds for refusal, such as incapacity, an agreement not binding under the chosen law, no notice or no opportunity to present the case, an award beyond the scope, a tribunal or procedure not as agreed, or an award not yet binding or set aside or suspended
44The court may refuse if the subject matter cannot be settled by arbitration under law, or enforcement would be contrary to public order or good morals
45An order or judgment of the court under the Act cannot be appealed, except in the cases listed

In practice a foreign award is not enforced automatically in Thailand. It must be filed in a Thai court, it takes time and needs properly certified translations, and the losing party may resist on the statutory grounds. A foreign court judgment is not directly enforced in Thailand, as explained in cross-border debt recovery; the creditor usually has to sue again in Thailand. This is one reason foreign parties often prefer arbitration when the parties are in different countries.

6. Can an award made in Thailand be enforced abroad?

If the Thai company wins and must enforce against assets abroad, enforcement follows the law and courts of that country, not the Thai Arbitration Act. Before choosing the seat, check the following.

  • Is the country where the assets are located a party to the New York Convention? Check the list of states from an official source.
  • Does it have reservations or conditions, for example only awards made in a contracting state, or only commercial disputes?
  • How do its courts treat grounds for refusal such as their own public order?
  • What documents and translations are required, and within what time?

Membership does not guarantee successful enforcement. The enforcing court still checks its own grounds for refusal, and what a Thai company actually recovers depends on whether the counterparty has reachable assets there. If the counterparty is a subsidiary with no assets, winning may recover nothing, so fix this before signing with security, a parent guarantee or advance payment terms.

An award can also be challenged in the courts of the seat. In Thailand, section 40 of the Arbitration Act B.E. 2545 allows recourse only by an application to set aside, within ninety days of receiving a copy of the award. If the seat is another country, the time limit and grounds are those of that country.

7. Courts or arbitration: what are the trade-offs for a Thai–English contract?

IssueThai courtsArbitration (foreign seat)Arbitration (Thai seat)
Language and documentsProceedings in Thai, English documents need translationEnglish can be chosenLanguage can be chosen under section 28
Decision-makerThai judgesSpecialists can be chosen; the legal system may be unfamiliar with ThailandSpecialists can be chosen
ConfidentialityLargely publicUsually confidential, under the rules and the contractSame
Enforcement in ThailandStraightforwardMust pass sections 41 to 44Also sections 41 to 44; domestic procedures at the Thai seat
Enforcement outside ThailandA Thai judgment may not be easy to enforce abroadThe New York Convention helps in contracting statesSame
Cost and speedCourt fees based on the claim; may be slow with several appeal levelsCost per case is often higher; may be faster (not guaranteed)Same
AppealSeveral levelsPractically no appeal on the merits; only setting asideSame

Remember that this table is an overview, not advice. Which is better depends on the value of the contract, where assets are, the team's familiarity with the process and bargaining power. If the foreign partner is much larger you may not get everything, so pick the two points that matter most.

8. How can a Thai company negotiate? What options work in practice?

  • Neutral seat Choose a third country that is home to neither party and whose courts support arbitration. This is common in cross-border contracts.
  • Thai law with an English version Suits cases where the evidence and the work are in Thailand. State which version prevails if the two languages differ; see the bilingual contract guide.
  • Tiered clause Negotiation between senior managers first, then mediation, then arbitration, with a time limit at each tier so no one can stall. For mediation see our alternative dispute resolution service.
  • Institution suited to the size of the dispute Some institutions have expedited rules for lower-value disputes. Check each institution's current rules and thresholds before choosing.
  • Small-claims carve-out Disputes below an agreed threshold go to a court both sides accept, or to a documents-only procedure.
  • Defendant's forum The claimant sues where the respondent is domiciled. This is a clear rule and reduces races to file first.
  • Language and translation Agree that Thai documents used as evidence need not be translated in full, or share the translation burden.
  • Court for interim measures Preserve the right to seek protective measures from Thai courts because assets are in Thailand (section 16).
  • Security before signing If the other side will not change the seat, compensate with a deposit, payment terms or a guarantee.

A suggested order of bargaining: start with what affects real enforcement, namely the seat and the existence of assets to enforce against, before the language and the law of the merits, which local counsel can help you read. Beware of conceding everything to win the order. If there is no counsel to review, use the process in contract review and approval without a legal department.

9. How do you work with Thai counsel and foreign counsel?

Thai counsel handle what happens in Thailand: the effect of Thai law on the terms, enforcing a foreign award in Thailand, interim measures from Thai courts, and tax and stamp matters. Foreign counsel handle the law governing the contract and the proceedings at the seat, including enforcement in their own country. When the two sit in different countries, agree clearly how they will work together.

MatterThai counselForeign counselThe company
Reading the draftEffect of Thai law, public orderThe chosen law, seat and institution termsBusiness decision
NegotiationPropose options enforceable in ThailandPropose forms accepted in the market abroadChoose priorities
When a dispute arisesEvidence in Thailand, witnesses, enforcement in ThailandRun the proceedings at the seatSupply information on time
BudgetAsk for staged estimatesAsk for staged estimatesAsk for continuing reports

Tip: have both counsel work from the same statement of facts, appoint one coordinator in the company, and ask counsel to warn you before the budget is exceeded. How to divide the work once the contract is running is covered in overseas counsel and Thai local counsel working together. Thai counsel should not give an opinion on what foreign law says in place of counsel in that country, and the reverse also applies.

10. What should you check before signing a contract with foreign law or arbitration?

  • Be clear whether the contract covers all three: governing law, seat and language
  • Know where the key evidence and each party's assets are
  • Check whether the country of enforcement is a New York Convention party and what reservations it has
  • The arbitration clause is in writing, signed, and names the institution, rules and number of arbitrators (section 11)
  • Estimate the time of staff and managers, not only the lawyers
  • There is an option for small-value disputes so that a full-form clause does not block a claim
  • Agree language and translation, and who bears the fees of the proceedings (section 46)
  • Preserve the right to seek interim measures from the court (section 16)
  • Both Thai and foreign counsel have read the same draft and a coordinator is named
  • Written approval from an authorised person in the company before signing

Further reading

Before signing, ask three questions: which law, where and in what language will we fight, and where can we collect, because a win on paper that cannot be enforced does the business no good.

We help Thai businesses review and negotiate arbitration clauses, governing law and bilingual contracts, working with your foreign counsel. For an initial consultation, call +66 92 254 2045 or send us the details. See also our contracts and documents and alternative dispute resolution services.


This guide is published by Suwanvara Law Firm — a Khon Kaen law firm established in 1986. General information only, not legal advice on a specific matter.

Frequently asked questions

Can a Thai company refuse when the foreign counterparty asks for its own law?+

Yes, you can refuse and negotiate. Nothing requires you to accept. As a rule the parties may choose the law governing a contract under the Act on Conflict of Laws B.E. 2481, but choosing a foreign law does not make a term that offends public order or good morals enforceable in Thailand (compare Civil and Commercial Code section 150). In practice ask what the counterparty is offering in exchange, and whether you have counsel who understands that law.

How does the seat of arbitration differ from where hearings actually take place?+

The seat is the legal place of the proceedings. It usually decides which country's courts supervise the process and hear applications to set the award aside. Hearings can be elsewhere or by video. Arbitration Act B.E. 2545 section 26 lets the parties agree the place, and lets the tribunal hold hearings elsewhere unless agreed otherwise. Section 37, last paragraph, deems the award made at the seat.

Can a foreign arbitral award be enforced in Thailand?+

Yes, subject to conditions. Section 41 of the Arbitration Act B.E. 2545 enforces foreign awards only where they fall under a treaty, convention or international agreement to which Thailand is a party. Thailand acceded to the New York Convention on 21 December 1959 according to the New York Convention Guide's list of states. The application must be filed within three years of the date the award became enforceable under section 42, with the award, the arbitration agreement and a certified Thai translation as that section requires. The court may refuse on the grounds in sections 43 and 44, for example lack of notice or opportunity to present the case, or conflict with public order or good morals.

If we agree to arbitration, can we still sue in a Thai court?+

If there is a valid arbitration agreement and the other party applies within the time allowed, the court must dispose of the case and refer it to arbitration, unless the agreement is void, inoperative or incapable of being performed (section 14, Arbitration Act B.E. 2545). The agreement must be in writing and signed, or fall within another form that section 11 accepts. Thai courts can still grant provisional measures in some cases under section 16.

Can an award made in Thailand be enforced abroad?+

It depends on whether the country where the assets are located is a party to the New York Convention, on any reservations, and on that country's own law. This is outside the Thai Arbitration Act. Check the list of states and ask counsel in the enforcing country before choosing the seat. Do not rely on membership alone, because the enforcing court still applies its own grounds for refusal.

What should we add to the arbitration clause in a Thai-English contract?+

State the institution and rules, the number of arbitrators, the seat, the language of the proceedings and the law governing the substance. Section 28 of the Arbitration Act B.E. 2545 lets the parties agree the language and otherwise leaves it to the tribunal. Section 34 applies the law the parties chose and, if none, Thai law unless a conflict of laws arises that the tribunal decides requires conflict-of-laws rules. So do not leave gaps.

Lawyer-client handshake symbolizing trust at Suwanvara Law Firm

Ready to hear your story

Get an initial consultation with one of our experienced attorneys.