跳至主要內容
SUWANVARA LAWFIRM
蘇婉瓦拉律師事務所有限公司
SUWANVARA LAWFIRM
SUWANVARA LAWFIRM
蘇婉瓦拉律師事務所有限公司
繼承法指南

父母去世前給子女買房的錢,繼承人事後提出異議:如何查明是贈與還是借款

父母向子女轉賬用於購房,去世後其他繼承人稱那是借款,或應從該子女的份額中扣除。本文按泰國《民商法典》第521、523、650、653、1599、1600、1754條,說明如何審查轉賬證據、書面記錄、還款、產權證書上的名字和事件先後順序。

蘇婉瓦拉律師事務所— 家事與繼承案件團隊2026年11月21日9 分鐘閱讀
父母去世前給子女買房的錢,繼承人事後提出異議:如何查明是贈與還是借款

核心答案

父母為購房轉給子女的同一筆錢,可能是贈與,可能是借款,也可能是別的性質。轉賬憑證上的數字本身說明不了問題。法律看的是:給予人是否打算無償給出、接受人是否接受(贈與,第521條),還是雙方約定子女要歸還同樣金額(借貸,第650條)。如果繼承人說那是借款,主張的一方需要拿出證據;超過兩千泰銖的金錢借貸,第653條還設有書面證據的條件。

這筆錢是否要從該子女的份額中扣除,與它是不是借款是兩個不同的問題。《民商法典》沒有一般規則規定生前贈與要自動併入或從份額中扣除。因此,出現不平等的贈與既不會僅因此無效,也不會自動被扣除。結果取決於證據、遺囑(如有)和繼承人之間的協議。

本指南適合誰

階段建議閱讀
仍在世並在規劃第2、6、9節,使轉賬從當天起就性質清楚
剛剛去世第1、3、5、8節及第9節清單,在證據丟失前收集並留意時限
已有遺產管理人或已有糾紛第3、4、5、7、8節,瞭解舉證責任、遺產範圍和時限

1. 繼承人說"那是借款",是什麼意思?

繼承人的主張通常分為兩種,談之前先分開會更清楚。

  • 是借款:子女須向遺產歸還。若屬實,未還部分是被繼承人享有的債權。
  • 是贈與,但應視為該子女已拿到自己的份額:這不是說子女要還錢,而是要求在分配時計入。這需要遺囑或協議作依據。見第7節。

這兩種主張所依據的事實和標準不同。混在一起,只會談不攏。

2. 哪些證據能區分贈與和借款?

沒有哪一份文件能單獨回答。法院和律師通常把多項材料結合起來看。

證據要查什麼
轉賬憑證、存摺、流水何時、多少、從誰的賬戶到誰的賬戶,一次還是分期
向賣房人或開發商付款的人父母直接付給賣方,還是轉給子女後由子女支付
字條或協議有沒有"借""給""要還"等字樣,以及誰簽了名
還款子女是否還過錢、是否分期、金額和持續程度
產權證書或買賣合同上的名字登記所有人是誰,單名還是多名
聊天記錄、郵件、有人在場的話父母是否說過是贈與、借款,或是換取照顧
證人在場的兄弟姐妹、親戚、銀行職員、中介
稅務和銀行記錄納稅申報、子女的房貸資料、首付款來源的文件

請保留原件,並通過正規渠道向銀行或土地局申請影印件。不要刪除或修改逝者手機裡的任何資訊。

3. 誰要舉證?為什麼借款通常需要書面材料?

為了獲得權利而主張某一事實的人,通常要負責提供證據。繼承人若稱子女借了錢,就應拿出借款的證據。子女若稱是作為贈與收到,則應顯示已交付並已接受。

借款之所以要特別小心,是因為有第653條。其內容是:

  • 借貸金錢超過兩千泰銖的,如果沒有借款人簽名的任何書面證據,就不能起訴要求強制執行。
  • 借貸有書面證據的,要證明已還款,只能憑出借人簽名的書面證據,或者借款文件已退還,或已被劃線登出。

實際上,如果父母從未讓子女簽過任何東西,以借款為由起訴子女還錢會面臨很大障礙。某份文件算不算"借款人簽名的書面證據",要看實際文件和措辭,不能憑感覺。此外,第653條講的是金錢借貸,它本身並不決定最初那筆轉賬是贈與還是借款。

如果子女說是贈與,則要核對贈與的要件是否齊備。見第4節。

4. 贈與要具備什麼?何時成立?

第521條規定,贈與是指給予人把自己的財產無償轉移給接受人,且接受人接受該財產的合同。"無償"是指沒有合同約定的對價。

第523條規定,贈與自交付所贈財產時成立。就錢而言,轉入賬戶或當面交付都能看出交付,所以記錄往往很清楚。需要登記的財產,例如土地,則要在土地局辦理手續。詳見文章《生前把土地轉給子女》。

如何看事件經過:

  • 如果父母轉了錢,子女以自己的名義買了房,從未有人提過還款,事實傾向於贈與。
  • 如果父母一邊轉賬一邊說或寫"先借你,以後還",子女又分期還錢,事實傾向於借款。
  • 如果子女還了一部分後停了,就要看原因和當時的資訊。

5. 產權證書上的名字和事件順序說明什麼?

登記所有人很重要,但它不能決定購房款是贈與還是借款。請做一份時間線。

順序要寫清日期的事項
1同意購買的日期、定金日期、付款人
2父母轉賬的日期和每次金額
3所有權轉移日期和買受人名字
4轉賬之前或轉賬時留下的資訊或文件
5之後的還款,或有關還款的言論
6給予人去世的日期,以及繼承人開始爭議的日期

如果"是借款"的說法在給予人去世後才第一次出現,此前沒有任何文件,法院和律師會謹慎審視。反過來,如果直到發生糾紛後子女才說"是贈與",而此前又有過還款,就需要作出前後一致的解釋。

6. 如果您還在世,如何避免日後糾紛?

  • 轉賬當天寫下意圖,例如"贈與,無需歸還"或"借款,還款方式如下",註明日期並簽名。
  • 若是借款,按照第653條的要求,請借款人在記錄上簽名。
  • 若是贈與,說明是否希望與其他份額一併計算,例如寫進遺囑,因為並沒有自動計算的一般規則。
  • 告知其他子女,或把文件放在管理人能找到的地方。
  • 把遺囑和生前贈與一併規劃。

7. 不平等的生前贈與,會從子女的繼承份額中扣除嗎?

這一點要直說。《民商法典》沒有一般規則規定,生前的贈與要並回遺產,或自動從子女份額中扣除。因此:

  • 給某個子女的更多,不會僅因為不平等而使贈與無效。
  • 已經作出的贈與不會自動從繼承份額中扣除。
  • 實際結果取決於證據、遺囑(如有)以及繼承人自行或在法院達成的協議。

如果有繼承人以其他理由主張贈與無效,例如欠缺行為能力或受到脅迫,則須另行舉證,且取決於具體事實。

8. 給予人去世後,哪些屬於遺產?時限如何?

第1599條規定,人死亡後,遺產歸繼承人承受,繼承人只有依本法典或其他法律的規定才會喪失遺產上的權利。

第1600條規定,依本法典,遺產包括被繼承人的一切財產以及權利、義務和責任,但依法律或依性質專屬於被繼承人的除外。

所以,如果子女所欠金額是真實存在且可主張的借款,該還款請求權可能成為遺產的一部分,由繼承人或行事的管理人行使。已經成立的贈與則不再是被繼承人的財產。遺產分配的總體情況見《父母去世後遺產如何分配》。

關於時限,第1754條規定,自死亡之日起,或自法定繼承人知道或應當知道其死亡之日起滿一年,不得提起遺產訴訟,自死亡之日起滿十年亦不得提起。本糾紛是否屬於該條所稱遺產訴訟,以及有無例外,取決於具體事實。不要等兄弟姐妹談完,請儘快諮詢。

如果已有遺產管理人但遲遲不作為,見《遺產管理人不分配、不回應繼承人》。

9. 清單:文件和步驟

  • 購房之前起,逝者和子女的轉賬憑證、存摺和流水
  • 買賣合同、產權證書,以及賣方或開發商的收據
  • 提到這筆錢的字條、協議、聊天記錄、郵件和語音資訊
  • 如有還款,每一次還款的證據
  • 證人姓名,以及各自看到或聽到的內容
  • 遺囑,或兄弟姐妹此前達成的協議
  • 把第5節的時間線整理成一頁
  • 死亡日期和您得知的日期,用於核對第1754條的時限
  • 諮詢前不要刪除或修改資訊,不要轉移資金或出售房屋

假設案例

以下是假設情景,並非真實案件,數字僅作說明。

母親向長子轉賬1,500,000泰銖,作為購房首付。長子以自己的名義買了房。兩年後母親去世,兩個弟妹稱那是應歸還遺產的借款,長子則說是母親給的。

假設事實可能的分量
沒有子女簽名確認須還款的文件因第653條,對借款主張構成障礙
母親的聊天記錄寫著"給你了,不用還"支援第521條的贈與,轉賬即第523條的交付
子女一年內每月轉5,000泰銖需要解釋是償還債務還是幫助母親,當時的資訊有分量
母親沒有留下遺囑沒有任何內容要求把這筆錢從長子的份額中扣除

僅憑金額無法得出結論。必須通讀全部證據,也不能僅因弟妹覺得不平等,就斷定這筆轉賬無效。

常見誤解

誤解更正
"一個子女拿得多,所以轉賬無效"不平等的贈與不會僅因感覺不平等而無效,需要有法律依據和證據
"父母給的錢一定要從繼承中扣除"沒有自動扣除的一般規則,結果取決於證據、遺囑和協議
"錢轉進子女賬戶,就是借款"僅憑轉賬無法判斷,意圖、聊天記錄和還款才重要
"沒有借條,但兄弟姐妹記得媽媽說要還,所以可以起訴"第653條要求超過兩千泰銖的借貸須有借款人簽名的書面證據,僅憑記憶會遇到障礙
"產權證書是子女的名字,事情就定了"產權證書只顯示登記所有人,並不說明購房款是贈與還是借款
"等事情平息了再說"遺產訴訟有第1754條規定的時限,請儘快諮詢

本指南的侷限:不涉及已辦理登記的土地轉移、附條件或附負擔的贈與、贈與的撤銷、基於其他理由的返還請求、境外資產,以及贈與產生的稅務(稅務請交由會計師或審計師核查)。內容為截至2026年11月21日的一般資訊。如有遺囑、繼承人之間的協議或尚未看到的文件,答案可能改變。

延伸閱讀

父母轉給子女的錢是贈與還是借款,取決於全部證據和事件先後,而不是份額是否讓人覺得不平等,並且可能受時限限制。

我們協助核查家庭內部贈與或借款的事實與證據,並協助與繼承人協商或辦理遺產事務。我們不能承諾任何結果,也不核查稅務。費用取決於案件所處階段和所需工作。請先把文件發給我們,開始工作前,我們會以書面形式告知工作範圍和費用。請致電 +66 92 254 2045,或把詳情發給我們。另請參閱繼承業務和家事業務。


本指南由蘇婉瓦拉律師事務所發布 —— 該律師事務所位於孔敬府,成立於 1986 年。本文僅為一般性資訊,不構成針對任何特定事項的法律建議。

常見問題

父母轉賬給子女買房,是贈與還是借款?+

僅憑轉賬無法判斷。要看給予人與接受人的真實意思、轉賬證據、聊天記錄、是否還款以及事件先後順序。無償轉移且接受人接受,屬於贈與;約定歸還同樣金額,屬於借貸,並涉及第653條的書面證據規定。

沒有書面借條,繼承人能起訴子女還錢嗎?+

第653條規定,借貸金錢超過兩千泰銖的,如果沒有借款人簽名的任何書面證據,就不能起訴要求強制執行。因此對主張借款的一方,證據非常重要。不過仍須逐份審閱實際文件,例如子女簽名確認須還款的字條。

父母生前給子女的錢,要從該子女的繼承份額中扣除嗎?+

《民商法典》沒有一般規則規定生前贈與要自動併入或從繼承份額中扣除。不平等的贈與不會僅因感覺不平等而無效,也不會被自動扣除。結果取決於證據、遺囑和繼承人之間的協議。

如果是借款,父母去世後這項權利歸誰?+

第1599條和第1600條規定,遺產歸繼承人承受,遺產包括除專屬於被繼承人者外的一切財產以及權利、義務和責任。真實存在且可主張的還款請求權,可能成為遺產的一部分。

遺產糾紛有起訴時限嗎?+

第1754條規定,自被繼承人死亡之日起,或自法定繼承人知道或應當知道其死亡之日起滿一年,不得提起遺產訴訟;另有自死亡之日起十年的上限。您的糾紛是否屬於該條所稱的遺產訴訟取決於具體事實,請儘快諮詢。

Lawyer-client handshake symbolizing trust at Suwanvara Law Firm

我們準備傾聽您的故事

與我們經驗豐富的律師進行初步諮詢。