核心答案
如果你受让或购买了已有判决的债权,不要马上申请查封。先做三件事:证明判决权利确实已经以书面形式转到你名下;依第 306 条把转让通知债务人;由律师依《民事诉讼法典》第 274 条最后一款,向法院申请继受判决债权人的地位。
接着核实债务人实际还欠多少(包括原债权人已收款项和已达成的约定)、第 274 条的 10 年还剩多久,以及是否已有未了结的执行程序。
第 274 条包含 10 年规则、对未来给付和分期给付之债的细则,以及对已在期限内采取措施的财产或债权继续执行的规定。因此不能把它简化为“一份执行令就能永远追查新财产”,也不要以为买下债权就能延长时间。
本指南适用于哪种情况?
| 您的情况 | 如何阅读本指南 |
|---|---|
| 尚未起诉 | 受让的债权还没有判决,本指南不直接适用。第 303 条至第 306 条的转让规则同样适用。请阅读第 1 部分至第 3 部分,并在以自己名义起诉之前先咨询律师。 |
| 案件审理中 | 原债权人是原告,债权在审理期间被转让。第 1 部分至第 3 部分和第 7 部分适用。在判决前的案件中如何承接当事人地位,由律师根据案件状态核实后提出申请。 |
| 已有胜诉判决(原债权人胜诉,您受让或购买) | 第 1 部分至第 9 部分适用于这种情况。 |
如果您是收到债权已被出售通知的债务人,请阅读银行把债权卖给资产管理公司:谁可以追讨、谁可以起诉。那篇文章是从债务人的角度写的,本指南面向受让人。
1. 判决权利可以转让吗,哪些权利会一并转移
第 303 条的原则是:债权可以转让,除非依其性质不允许。当事人也可以约定禁止转让,但该约定不能对抗善意第三人。第 304 条规定,法院不得查封的债权同样不得转让。
受让人必须了解第 305 条:债权转让后,附随于该债权的抵押权、质权、营业担保物权,以及为该债权提供的保证所生的权利,一并转给受让人。受让人在强制执行或破产程序中,也可以行使附着于该债权的优先权。
| 问题 | 受让人应核对什么 |
|---|---|
| 转让了什么 | 仅限判决所确认的债权,还是同时包括利息、诉讼费用和担保 |
| 禁止转让 | 原合同是否有禁止转让条款,您是否知情(第 303 条) |
| 担保 | 是否有随债权转移的抵押权或质权,登记机关是否还需要办理手续;由律师核对实际文件 |
| 保证人 | 判决是否判令某位保证人承担责任,保证人是否是同一案件的被告 |
| 分开判决的部分 | 被告有多人,或利息、诉讼费、律师费是否另有命令 |
2. 证明权利已转到您名下的文件有哪些
第 306 条规定,特定债权的转让必须采用书面形式,否则不完整。因此受让人需要一份签署齐全的书面转让文件,只有一封“已出售”的邮件或消息是不够的。
律师通常会要求下列文件。
- 转让合同或债权买卖合同(各方均已签字并注明日期)
- 证明转让方签字人有权限的文件(临近签署日期的公司登记证明或授权书等)
- 合同所附的债权清单(如果购买了多笔债权)。该案件必须能以案号或债务人姓名与判决对应
- 如果债权被多次转售,从判决债权人到您的全部转让合同
- 各审级的判决,以及是否已生效或在上诉中的说明(如适用)
- 随债权一并取得的担保和保证文件副本(抵押、质押、保证书)
链条上缺少任何一环,都应在去法院之前补齐。债务人可能抓住这个空缺反对申请。
3. 如何通知债务人,通知之前会怎样
第 306 条第二款规定,转让要对抗债务人或第三人,必须已通知债务人,或债务人已同意该转让,而且通知和同意都必须采用书面形式。如果债务人在收到通知之前或表示同意之前,已向转让方以金钱或其他方式清偿,债务人就该部分免责。
对受让人来说,实务上有三点很重要。
- 转让完成后立即发出通知,并保存债务人收到的证据(挂号信回执、债务人的签收确认等)。
- 通知之前债务人已付给原债权人的款项,可能无法再向债务人主张。请要求原债权人提供完整的收款明细。
- 通知中应写明被转让的权利、案号和判决日期、受让人的姓名和地址、正确的付款方式、受让人主张的余额,并请债务人联系律师。
如果债务人已经在被执行,向债务人发出的通知并不能代替向法院或执行官所作的申报。请见第 4 部分。
4. 想进入原债权人的地位,需要做什么
第 274 条最后一款规定,如果判决权利是金钱给付,通过转让或代位取得该权利的人,可以向法院申请继受判决债权人的地位,并据此享有执行的权利。
简单说,受让人不应只拿着转让文件到执行机构要求查封。应由律师向审理该案的法院提出申请,请求承认受让人为代替原债权人的判决债权人。
| 步骤 | 律师核对和提交的内容 |
|---|---|
| 申请前 | 转让文件是否齐全、是否已通知债务人、案件状态(已生效还是在上诉中),以及此前的执行卷宗是否还开着 |
| 向法院申请 | 代替原债权人的继受申请,附转让合同、通知和授权文件。法院要求的措辞和附件因法院和案件而异 |
| 法院审查 | 债务人会得到通知并可以提出异议。请见第 7 部分 |
| 法院承认之后 | 律师以受让人名义照常推进申请和执行(如果还没有执行令,则依第 275 条由债权人申请、依第 276 条签发执行令) |
本指南不讨论申请书的格式,也不讨论法院在个案中可能使用的其他条文。这些取决于案件状态,由律师核实后提出申请。
5. 债务人实际还欠多少,原债权人约定了什么
受让人取得的,是原债权人所拥有的权利,原样继受。如果原债权人已经收过款,或与债务人有过约定,债务人可以向受让人主张。申请前请核对下列各项。
- 判决金额(按本金、利息和法院确定的诉讼费用分别列出)
- 债务人已付的全部款项(含日期和证据,如收据、转账记录、账户流水、执行官收据等)
- 此前查封后执行官收到并交给原债权人的金额
- 原债权人达成的分期还款协议、债务确认书、和解协议、暂缓执行的请求(请读原件,而不是摘要)
- 债务人逾期了哪几期,原债权人是否发过通知
- 原债权人发给执行官的书面文件(如请求解除部分查封)
部分清偿和判决后利息的计算方法,请见判决后债务人只付了一部分:余额与利息怎么算。如果原债权人在查封后与债务人谈过分期还款,请见查封后债务人提出分期还款。
原债权人的约定在多大程度上约束受让人,取决于其文字和转让合同。请先让律师读过原件再作回应。
6. 如何核查第 274 条的 10 年期限
第 274 条要求判决债权人在判决或命令之日起 10 年内申请执行。如果在期限内已申请查封,或已就特定财产或债权开始采取措施,针对该财产或债权的措施可以继续到完成。如果判决规定分期给付或未来给付,10 年自每一笔款项可以执行时起算。
第 274 条包含 10 年规则、对未来给付和分期给付之债的细则,以及对已在期限内采取措施的财产或债权继续执行的规定。因此不能把它简化为“一份执行令就能永远追查新财产”。
受让人应核对三点。
- 判决或命令的日期。 按第 274 条的文字,10 年自这一天起算。条文没有规定转让会使期限重新开始,所以不要断定时间会因此延长。
- 是否已申请过执行,所采取措施的财产或债权是否还在。如果原债权人在期限内已经查封,可能有可以继续的程序。请让律师读实际卷宗。
- 此前的执行卷宗是否还开着,还是已被撤回。 这会影响重新启动的方式。
如果判决已经比较久远,请抓紧第 2 部分至第 4 部分的转让和申请,不要等到所有文件都完美后再动手。关于 10 年的概念性介绍,请见判决后多少年内必须执行。
7. 债务人可以对受让人提出哪些抗辩
债权易手,并不当然使债务人失去提出异议的权利。可能出现的问题如下。全部取决于事实和文件,并不意味着受让人会胜诉或败诉。
| 债务人可能主张 | 受让人要准备什么 |
|---|---|
| 转让不是书面形式,或链条断裂(第 306 条) | 整条链条上签署齐全的转让合同,以及签字人的权限证明 |
| 没有收到通知,而且已经付给原债权人 | 通知和送达证据,并把各笔付款日期与通知日期对照 |
| 已经付了一部分或全部 | 附有核实证据的已收款项表 |
| 与原债权人有分期还款或和解的约定 | 约定的原件,以及债务人是否违约的证据 |
| 第 274 条的期限已过 | 判决日期,以及在期限内申请执行的记录 |
| 主张的金额高于判决,利息计算有误 | 按本金、利息、费用和已收款项分列的计算表 |
| 判决在上诉中,或执行被暂缓 | 申请前先核实案件状态,并参考债务人上诉后,债权人还能执行吗 |
法院会依该案的文件和事实逐项判断。本指南不表示就债权转让给资产管理公司的问题已有定论性的法院认定。
8. 如果原债权人已经取得执行令,受让人要跟进什么
如果此前的执行卷宗还在,受让人不必一切从头再来,但必须知道原债权人做过什么。请要求原债权人移交下列材料。
- 判决、履行命令、执行令
- 查封记录和已发现的财产清单
- 执行官向债权人询问措施或财产信息的书面文件及其答复
- 收据和已收款项的记录
- 与债务人的约定,以及暂缓执行或撤回的请求
随后由律师核查卷宗状态,查看此前发现的财产是否还在,以及有没有新的财产。财产信息只是核实当天的快照。更换律师时需要交接哪些文件,请见旧判决换新律师:执行需要移交的文件;接手卷宗的受让人同样适用。
如果不知道债务人有什么财产,成为判决债权人之后,可以依第 277 条请求法院就财产情况询问债务人或其他人。
9. 买下已有判决的债权之前应该核实什么
如果还没有买,现在正是付款前核实的时候。
- 到法院取得判决的认证副本,确认判决是否已生效
- 请对方出示此前的执行卷宗及其状态(法院和执行机构)
- 要求提供附有已收款项证据的债务金额计算表
- 要求提供与债务人所达成约定的副本
- 从判决之日起计算第 274 条的期限
- 通过合法途径了解债务人的财产,并且明白没有人能仅凭姓名查询银行账户余额
- 签字前让律师通读转让合同全文,尤其是转让方的陈述与保证,以及文件或金额不符时由谁承担责任
实际回收取决于债务人的财产、其他债权人的权利和案件事实,所以购买价格应当反映已核实的风险,而不仅仅是判决金额。
发给律师之前应准备的文件
- 转让合同或债权买卖合同,以及所附债权清单
- 双方签字人的权限证明
- 向债务人发出的转让通知及送达证据
- 全部判决、命令和上诉情况说明
- 履行命令、执行令和以往的查封记录
- 债务人的还款明细表以及收据、转账记录
- 原债权人与债务人的约定,以及发给执行官的书面文件
- 您掌握的债务人财产和住址信息,及获取日期
假设案例:B 公司购买供应商的判决债权
本案例为说明思路而虚构,不是真实案件,日期和数字仅作示例。
A 公司几年前在货款诉讼中胜诉,对 C 公司申请了执行,查封了一辆汽车并拍卖,收回了一部分债务,之后便停止追查。后来 B 公司以约定价格从 A 公司购买了这笔判决债权,打算继续执行。
| 步骤 | 发生了什么 |
|---|---|
| 核对转让文件 | 买卖合同已签字,但没有附上 A 公司签字人的公司登记证明。律师要求补交 |
| 通知债务人 | 以挂号信向 C 公司发出通知,并保存了回执 |
| 核对余额 | 从判决金额中扣除汽车拍卖款,又发现两张 A 公司没有记录的收据。实际余额低于 B 公司购买时所理解的金额 |
| 核对约定 | 有一封 A 公司同意 C 公司按月分期还款的邮件,但没有任何材料显示哪几期已逾期。律师在申请执行前要求补充信息 |
| 核对期限 | 判决日期在几年前,此前的执行卷宗已被撤回。律师梳理了剩余期限,建议尽快申请 |
| 向法院申请 | 律师附上转让合同和通知,申请继受判决债权人的地位 |
| 向受让人报告 | 实际余额、原债权人所定分期约定的风险、对新财产的调查选择,以及不保证能够回收的说明 |
本案例不代表法院一定会批准申请,也不代表债务人一定会付款。实际结果取决于文件、期限、债务人的财产和其他债权人的权利。
常见误解
- “买下了已胜诉的债权,就可以马上申请查封。” 不一定。依第 274 条最后一款,受让人要向法院申请继受债权人的地位后再执行,应先由律师核查并提出申请。
- “有转让合同就够了,不用通知债务人。” 不对。依第 306 条,需要书面通知,或债务人书面同意,才能对抗债务人。在此之前,已付给原债权人的债务人可能就该部分免责。
- “卖方给的余额肯定对。” 不要不加核实就相信。请与判决、已收款项和已达成的约定对照。
- “买下债权后,10 年就重新起算。” 按第 274 条的文字,10 年自判决之日起算,条文没有规定转让会使其重新开始。执行过一次,也不等于可以一直查封新财产。
- “原债权人定的分期协议,与我们无关。” 不一定。债务人可以主张,结果取决于其文字和转让合同。
- “法院已认定资产管理公司随时可以起诉、执行。” 本指南并不这样说。每个案件都要看转让文件和该案卷宗中的事实。
延伸阅读
- 银行把债权卖给资产管理公司:谁可以追讨、谁可以起诉 —— 收到转让通知的债务人的角度
- 旧判决换新律师:执行需要移交的文件 —— 接手卷宗时的文件清单
- 判决后债务人只付了一部分:余额与利息怎么算 —— 余额与清偿的计算
- 查封后债务人提出分期还款 —— 约定以及向执行官的申报
- 判决后多少年内必须执行 —— 第 274 条的 10 年期限
- 债权催收、诉讼与强制执行 —— 到执行为止的整体流程
对判决债权的受让人来说,需要的是书面转让合同、对债务人的通知、由律师向法院申请继受债权人地位、对余额和原债权人约定的核对,以及在申请执行之前确认第 274 条的 10 年期限。
我们协助核对转让文件和余额、以合法方式调查债务人的财产、就是否值得继续执行提出意见、起草转让通知、申请继受债权人地位、申请执行、对接执行官、处理异议和分配,以及在查封后协商分期还款。我们不保证一定能找到财产,也不保证债权人一定能收回款项;我们不查询银行账户,也不通过违法手段获取信息。能否回收取决于债务人的财产、抵押权人等其他债权人的权利以及案件事实。费用取决于案件所处阶段和所需工作。请先把文件发给我们,我们会在开始前以书面方式告知工作范围和费用。初次咨询请致电 +66 92 254 2045,或把情况发给我们。另请参阅资产调查和民事诉讼。
本指南由苏婉瓦拉律师事务所发布 —— 该律师事务所位于孔敬府,成立于 1986 年。本文仅为一般性信息,不构成针对任何特定事项的法律建议。

