跳转到主要内容
SUWANVARA LAWFIRM
苏婉瓦拉律师事务所有限公司
SUWANVARA LAWFIRM
SUWANVARA LAWFIRM
苏婉瓦拉律师事务所有限公司
继承法指南

父母去世前给子女买房的钱,继承人事后提出异议:如何查明是赠与还是借款

父母向子女转账用于购房,去世后其他继承人称那是借款,或应从该子女的份额中扣除。本文按泰国《民商法典》第521、523、650、653、1599、1600、1754条,说明如何审查转账证据、书面记录、还款、产权证书上的名字和事件先后顺序。

苏婉瓦拉律师事务所— 家事与继承案件团队2026年11月21日9 分钟阅读
父母去世前给子女买房的钱,继承人事后提出异议:如何查明是赠与还是借款

核心答案

父母为购房转给子女的同一笔钱,可能是赠与,可能是借款,也可能是别的性质。转账凭证上的数字本身说明不了问题。法律看的是:给予人是否打算无偿给出、接受人是否接受(赠与,第521条),还是双方约定子女要归还同样金额(借贷,第650条)。如果继承人说那是借款,主张的一方需要拿出证据;超过两千泰铢的金钱借贷,第653条还设有书面证据的条件。

这笔钱是否要从该子女的份额中扣除,与它是不是借款是两个不同的问题。《民商法典》没有一般规则规定生前赠与要自动并入或从份额中扣除。因此,出现不平等的赠与既不会仅因此无效,也不会自动被扣除。结果取决于证据、遗嘱(如有)和继承人之间的协议。

本指南适合谁

阶段建议阅读
仍在世并在规划第2、6、9节,使转账从当天起就性质清楚
刚刚去世第1、3、5、8节及第9节清单,在证据丢失前收集并留意时限
已有遗产管理人或已有纠纷第3、4、5、7、8节,了解举证责任、遗产范围和时限

1. 继承人说"那是借款",是什么意思?

继承人的主张通常分为两种,谈之前先分开会更清楚。

  • 是借款:子女须向遗产归还。若属实,未还部分是被继承人享有的债权。
  • 是赠与,但应视为该子女已拿到自己的份额:这不是说子女要还钱,而是要求在分配时计入。这需要遗嘱或协议作依据。见第7节。

这两种主张所依据的事实和标准不同。混在一起,只会谈不拢。

2. 哪些证据能区分赠与和借款?

没有哪一份文件能单独回答。法院和律师通常把多项材料结合起来看。

证据要查什么
转账凭证、存折、流水何时、多少、从谁的账户到谁的账户,一次还是分期
向卖房人或开发商付款的人父母直接付给卖方,还是转给子女后由子女支付
字条或协议有没有"借""给""要还"等字样,以及谁签了名
还款子女是否还过钱、是否分期、金额和持续程度
产权证书或买卖合同上的名字登记所有人是谁,单名还是多名
聊天记录、邮件、有人在场的话父母是否说过是赠与、借款,或是换取照顾
证人在场的兄弟姐妹、亲戚、银行职员、中介
税务和银行记录纳税申报、子女的房贷资料、首付款来源的文件

请保留原件,并通过正规渠道向银行或土地局申请复印件。不要删除或修改逝者手机里的任何信息。

3. 谁要举证?为什么借款通常需要书面材料?

为了获得权利而主张某一事实的人,通常要负责提供证据。继承人若称子女借了钱,就应拿出借款的证据。子女若称是作为赠与收到,则应显示已交付并已接受。

借款之所以要特别小心,是因为有第653条。其内容是:

  • 借贷金钱超过两千泰铢的,如果没有借款人签名的任何书面证据,就不能起诉要求强制执行。
  • 借贷有书面证据的,要证明已还款,只能凭出借人签名的书面证据,或者借款文件已退还,或已被划线注销。

实际上,如果父母从未让子女签过任何东西,以借款为由起诉子女还钱会面临很大障碍。某份文件算不算"借款人签名的书面证据",要看实际文件和措辞,不能凭感觉。此外,第653条讲的是金钱借贷,它本身并不决定最初那笔转账是赠与还是借款。

如果子女说是赠与,则要核对赠与的要件是否齐备。见第4节。

4. 赠与要具备什么?何时成立?

第521条规定,赠与是指给予人把自己的财产无偿转移给接受人,且接受人接受该财产的合同。"无偿"是指没有合同约定的对价。

第523条规定,赠与自交付所赠财产时成立。就钱而言,转入账户或当面交付都能看出交付,所以记录往往很清楚。需要登记的财产,例如土地,则要在土地局办理手续。详见文章《生前把土地转给子女》。

如何看事件经过:

  • 如果父母转了钱,子女以自己的名义买了房,从未有人提过还款,事实倾向于赠与。
  • 如果父母一边转账一边说或写"先借你,以后还",子女又分期还钱,事实倾向于借款。
  • 如果子女还了一部分后停了,就要看原因和当时的信息。

5. 产权证书上的名字和事件顺序说明什么?

登记所有人很重要,但它不能决定购房款是赠与还是借款。请做一份时间线。

顺序要写清日期的事项
1同意购买的日期、定金日期、付款人
2父母转账的日期和每次金额
3所有权转移日期和买受人名字
4转账之前或转账时留下的信息或文件
5之后的还款,或有关还款的言论
6给予人去世的日期,以及继承人开始争议的日期

如果"是借款"的说法在给予人去世后才第一次出现,此前没有任何文件,法院和律师会谨慎审视。反过来,如果直到发生纠纷后子女才说"是赠与",而此前又有过还款,就需要作出前后一致的解释。

6. 如果您还在世,如何避免日后纠纷?

  • 转账当天写下意图,例如"赠与,无需归还"或"借款,还款方式如下",注明日期并签名。
  • 若是借款,按照第653条的要求,请借款人在记录上签名。
  • 若是赠与,说明是否希望与其他份额一并计算,例如写进遗嘱,因为并没有自动计算的一般规则。
  • 告知其他子女,或把文件放在管理人能找到的地方。
  • 把遗嘱和生前赠与一并规划。

7. 不平等的生前赠与,会从子女的继承份额中扣除吗?

这一点要直说。《民商法典》没有一般规则规定,生前的赠与要并回遗产,或自动从子女份额中扣除。因此:

  • 给某个子女的更多,不会仅因为不平等而使赠与无效。
  • 已经作出的赠与不会自动从继承份额中扣除。
  • 实际结果取决于证据、遗嘱(如有)以及继承人自行或在法院达成的协议。

如果有继承人以其他理由主张赠与无效,例如欠缺行为能力或受到胁迫,则须另行举证,且取决于具体事实。

8. 给予人去世后,哪些属于遗产?时限如何?

第1599条规定,人死亡后,遗产归继承人承受,继承人只有依本法典或其他法律的规定才会丧失遗产上的权利。

第1600条规定,依本法典,遗产包括被继承人的一切财产以及权利、义务和责任,但依法律或依性质专属于被继承人的除外。

所以,如果子女所欠金额是真实存在且可主张的借款,该还款请求权可能成为遗产的一部分,由继承人或行事的管理人行使。已经成立的赠与则不再是被继承人的财产。遗产分配的总体情况见《父母去世后遗产如何分配》。

关于时限,第1754条规定,自死亡之日起,或自法定继承人知道或应当知道其死亡之日起满一年,不得提起遗产诉讼,自死亡之日起满十年亦不得提起。本纠纷是否属于该条所称遗产诉讼,以及有无例外,取决于具体事实。不要等兄弟姐妹谈完,请尽快咨询。

如果已有遗产管理人但迟迟不作为,见《遗产管理人不分配、不回应继承人》。

9. 清单:文件和步骤

  • 购房之前起,逝者和子女的转账凭证、存折和流水
  • 买卖合同、产权证书,以及卖方或开发商的收据
  • 提到这笔钱的字条、协议、聊天记录、邮件和语音信息
  • 如有还款,每一次还款的证据
  • 证人姓名,以及各自看到或听到的内容
  • 遗嘱,或兄弟姐妹此前达成的协议
  • 把第5节的时间线整理成一页
  • 死亡日期和您得知的日期,用于核对第1754条的时限
  • 咨询前不要删除或修改信息,不要转移资金或出售房屋

假设案例

以下是假设情景,并非真实案件,数字仅作说明。

母亲向长子转账1,500,000泰铢,作为购房首付。长子以自己的名义买了房。两年后母亲去世,两个弟妹称那是应归还遗产的借款,长子则说是母亲给的。

假设事实可能的分量
没有子女签名确认须还款的文件因第653条,对借款主张构成障碍
母亲的聊天记录写着"给你了,不用还"支持第521条的赠与,转账即第523条的交付
子女一年内每月转5,000泰铢需要解释是偿还债务还是帮助母亲,当时的信息有分量
母亲没有留下遗嘱没有任何内容要求把这笔钱从长子的份额中扣除

仅凭金额无法得出结论。必须通读全部证据,也不能仅因弟妹觉得不平等,就断定这笔转账无效。

常见误解

误解更正
"一个子女拿得多,所以转账无效"不平等的赠与不会仅因感觉不平等而无效,需要有法律依据和证据
"父母给的钱一定要从继承中扣除"没有自动扣除的一般规则,结果取决于证据、遗嘱和协议
"钱转进子女账户,就是借款"仅凭转账无法判断,意图、聊天记录和还款才重要
"没有借条,但兄弟姐妹记得妈妈说要还,所以可以起诉"第653条要求超过两千泰铢的借贷须有借款人签名的书面证据,仅凭记忆会遇到障碍
"产权证书是子女的名字,事情就定了"产权证书只显示登记所有人,并不说明购房款是赠与还是借款
"等事情平息了再说"遗产诉讼有第1754条规定的时限,请尽快咨询

本指南的局限:不涉及已办理登记的土地转移、附条件或附负担的赠与、赠与的撤销、基于其他理由的返还请求、境外资产,以及赠与产生的税务(税务请交由会计师或审计师核查)。内容为截至2026年11月21日的一般信息。如有遗嘱、继承人之间的协议或尚未看到的文件,答案可能改变。

延伸阅读

父母转给子女的钱是赠与还是借款,取决于全部证据和事件先后,而不是份额是否让人觉得不平等,并且可能受时限限制。

我们协助核查家庭内部赠与或借款的事实与证据,并协助与继承人协商或办理遗产事务。我们不能承诺任何结果,也不核查税务。费用取决于案件所处阶段和所需工作。请先把文件发给我们,开始工作前,我们会以书面形式告知工作范围和费用。请致电 +66 92 254 2045,或把详情发给我们。另请参阅继承业务和家事业务。


本指南由苏婉瓦拉律师事务所发布 —— 该律师事务所位于孔敬府,成立于 1986 年。本文仅为一般性信息,不构成针对任何特定事项的法律建议。

常见问题

父母转账给子女买房,是赠与还是借款?+

仅凭转账无法判断。要看给予人与接受人的真实意思、转账证据、聊天记录、是否还款以及事件先后顺序。无偿转移且接受人接受,属于赠与;约定归还同样金额,属于借贷,并涉及第653条的书面证据规定。

没有书面借条,继承人能起诉子女还钱吗?+

第653条规定,借贷金钱超过两千泰铢的,如果没有借款人签名的任何书面证据,就不能起诉要求强制执行。因此对主张借款的一方,证据非常重要。不过仍须逐份审阅实际文件,例如子女签名确认须还款的字条。

父母生前给子女的钱,要从该子女的继承份额中扣除吗?+

《民商法典》没有一般规则规定生前赠与要自动并入或从继承份额中扣除。不平等的赠与不会仅因感觉不平等而无效,也不会被自动扣除。结果取决于证据、遗嘱和继承人之间的协议。

如果是借款,父母去世后这项权利归谁?+

第1599条和第1600条规定,遗产归继承人承受,遗产包括除专属于被继承人者外的一切财产以及权利、义务和责任。真实存在且可主张的还款请求权,可能成为遗产的一部分。

遗产纠纷有起诉时限吗?+

第1754条规定,自被继承人死亡之日起,或自法定继承人知道或应当知道其死亡之日起满一年,不得提起遗产诉讼;另有自死亡之日起十年的上限。您的纠纷是否属于该条所称的遗产诉讼取决于具体事实,请尽快咨询。

Lawyer-client handshake symbolizing trust at Suwanvara Law Firm

我们准备倾听您的故事

与我们经验丰富的律师进行初步咨询。