跳至主要內容
SUWANVARA LAWFIRM
蘇婉瓦拉律師事務所有限公司
SUWANVARA LAWFIRM
SUWANVARA LAWFIRM
蘇婉瓦拉律師事務所有限公司
民事訴訟指南

訴訟期間債務人轉移財產:在泰國能否在判決前申請查封或扣押

寫給已起訴或準備起訴、擔心債務人在判決前轉移或隱匿財產的債權人:民事訴訟法第254條的單方申請、法院依第255條審查什麼、需要準備的證據、擔保與錯誤申請的責任、命令的範圍,以及與判決後強制執行的區別。

蘇婉瓦拉律師事務所— 民事訴訟與強制執行團隊2026年11月20日12 分鐘閱讀
訴訟期間債務人轉移財產:在泰國能否在判決前申請查封或扣押

核心回答

可以申請,但這不是常規做法,也不會隨起訴自動附帶。《民事訴訟法》第254條允許原告在除簡易(小額)案件之外的案件中,隨起訴狀提交或在判決前任何時候提出單方申請。申請的內容可以是:查封或扣押被告的財產(包括第三人應付給被告的款項)、臨時禁止被告轉讓、出售或處分財產,或讓登記官暫停辦理登記變更。

只有當法院認為起訴有理由,並且存在第255條規定的事由時才會下令,例如被告意圖為拖延或妨礙執行、或使原告處於不利地位而轉移、轉讓、出售或處分財產。這些事由需要事實和證據支撐,"感覺他會跑"並不夠。法院按每個案件的事實決定,債權人可能被要求提存金錢或提供擔保,申請有誤時還可能承擔責任。

本指南講的是訴訟進行期間。勝訴之後適用另一套步驟,請見債務追收、起訴與強制執行。

本指南適合誰

您目前的情況先看哪裡
尚未起訴第1至4節(起訴前要收集的證據)和第8節(風險)
已起訴,案件審理中全部,尤其是第3至8節,因為判決前任何時候都可以申請
已經勝訴第5節瞭解區別,再看強制執行指南。判決作出後不再適用判決前保全

1. 什麼是判決前的臨時保全?

這是法院在訴訟期間下達的命令,目的是在債權人勝訴前不讓財產消失。第254條允許提出四類申請。

型別申請內容使用示例
(1) 判決前查封或扣押查封或扣押爭議財產或被告的全部或部分財產,包括第三人應付給被告的款項或財產正在掛牌出售的土地、債務人的客戶應付的款項
(2) 臨時禁止令禁止被告轉讓、出售、轉移或處分財產,或禁止其重複被訴行為訴訟期間禁止轉讓車輛或股份
(3) 暫停登記令登記官或有關人員暫停辦理登記變更土地等需登記的財產
(4) 拘捕並羈押被告僅限宣讀判決之後至卷宗送交上訴法院之前非常特殊的情形,並非一般追債手段

第264條還允許申請其他保護申請人利益的措施,例如把爭議的金錢或財產交存法院或第三人,或為爭議的企業指定管理人或保管人。

有兩點要記住:

  • 這是法院命令。債權人不能自己動手查封或封存。
  • 簡易案件不在第254條範圍之內。如果您的案件屬於簡易案件,請先讓律師確認這條路是否可用。

2. 法院必須確信什麼?

第255條要求兩個層次。第一,起訴有理由。第二,針對所申請的措施存在相應事由,不同措施的事由不同。

申請法院審查的事由(概述)
查封或扣押被告意圖把財產轉移到法院夠不到的地方,或為拖延、妨礙執行、使原告不利而轉讓、出售、處分;或法院認為公平的其他必要理由
臨時禁止令被告意圖重複或繼續被訴行為並損害原告,或財產有被浪費、被轉讓的可能,或存在查封的事由
暫停登記擔心登記變更等會損害原告,或存在查封的事由

法院問的不只是"債務人是否真的欠錢",還問為什麼現在就要保全。無力還款但按兵不動的債務人,與收到催款函後立刻把唯一一塊土地掛牌出售的債務人,情況不同。

3. 債權人需要展示的事實和證據

準備兩堆材料:請求有理由,以及財產有消失的風險。

第一堆:請求有理由

  • 合同、訂單、債務人簽收的送貨單、發票、收據
  • 催款函以及債務人已收到的證明
  • 債務人承認欠款或請求寬限的訊息、郵件
  • 區分本金與利息後計算出的餘額

第二堆:為何需要緊急保全

  • 債務人財產的出售廣告,如土地牌子、車輛掛牌、在公開渠道的出售資訊
  • 顯示債務到期後發生轉讓或變更的登記核查結果(通過合法渠道取得)
  • 法人的公開資訊,如催款後地址、資本或董事的變更
  • 債務人表示要轉移財產的言論,以及聽到的證人
  • 要保全的具體財產,如地契編號、車輛登記號、登記名義人

指明財產、有風險證據且不超出必要範圍的申請,比沒有事實依據地申請"債務人的所有財產"更容易被法院審查。

關於證據的提醒:不要以不合法的方式取得資訊,例如未經授權檢視債務人的賬戶。沒有人能僅憑姓名查詢銀行賬戶或餘額。非法取得的證據會損害整個案件,並可能帶來另外的責任。起訴前核查財產,請見起訴前調查債務人財產。

4. 何時、如何申請,法院會先聽債務人的意見嗎?

何時。 隨起訴狀提交,或判決前任何時候。審理中如出現新情況(例如發現債務人在掛牌出售財產),可在原案件中追加申請。申請向一審法院提出。

單方。 第254條的申請是單方申請。第256條規定,對於臨時禁止令或暫停登記,如果法院認為先讓被告提出異議不會損害原告,可以定期開庭並把申請書副本送給被告。對判決前的查封或扣押,因為事先告知可能使財產被轉移,法院可以不先通知被告就作出決定。

法院設定的條件。 第257條允許法院在其認為適當的限度內或附條件予以准許。因此法院可能只准許一部分,例如只查封某一塊土地而非全部。

準備應對質疑。 債務人可以在案件中對事實提出異議,所以申請應建立在經得起質疑的事實之上。

5. 與判決後的強制執行有何不同?

兩者不應混淆。

事項判決前判決後
目的訴訟期間保全財產取得財產以清償判決確定的債務
首先需要已提起(或同時提起)的民事案件,以及法院准許的申請判決、履行通知和執行令(第272條、第276條)
誰行動法院依申請下令,也可能駁回執行官依令狀執行
需要證明什麼起訴有理由,以及有立即保全的事由無需證明緊急性,行使判決確定的權利
對變賣的影響財產可被控制,但在勝訴前不能變賣還債拍賣並按順序分配
期限訴訟期間有效須在第274條規定的期間內申請執行

關於最後一項,第274條有十年的原則、對將來給付或分期債務的細則,以及僅對期間內已採取行動的財產或債權才可繼續的規定。因此不能說"一份執行令就能永遠查封新的財產"。請見判決後10年內強制執行。

第260條還規定了判決時臨時措施的去向。例如被告全部或部分勝訴,而判決沒有提及臨時措施的,自判決之日起滿7日,措施視為撤銷;但原告在該期間內提出單方申請,說明有意上訴並陳述保留措施的理由的除外。請不要在沒有與律師核對的情況下錯過這個時間點。

6. 法院准許後,範圍和效力如何?

第258條按型別規定不同效力。

  • 查封或扣押立即對被告產生約束力,並及時通知被告。但對在被告獲通知之前善意且有償取得該財產並能證明的第三人,不產生約束力。
  • 臨時禁止令即使被告尚未獲知也立即生效,除非法院另有命令。第257條還允許法院為防止欺詐命令公告。
  • 暫停登記如涉及爭議財產或被告的財產,除法院另有命令外立即生效。如涉及被訴行為,則在登記官被通知後對其產生約束力。對於已登記的財產,由法院通知登記官,把命令記入登記簿。

命令不會做的事:

  • 它不會讓債權人拿到錢。判決前控制的財產,仍須等判決和執行階段才能變賣。
  • 它不會自動使債權人優先於其他人。抵押權人和權利更優的其他債權人仍保有其權利。請見多個債權人爭同一財產,誰先受償。
  • 它不涉及命令中未列明的財產,也不涉及不屬於被告的財產。

取得命令後,應確認命令已實際送達並記錄在應當執行的機構,例如土地廳,並保留送達的證據。

7. 費用與擔保

第257條允許法院在簽發任何令狀之前,命申請人提存其認為適當金額的金錢或提供擔保,用於支付第263條規定的賠償。

做決定時需要知道:

  • 法院是否設定擔保,取決於案件、財產以及對被告的可能影響。
  • 須能按法院設定的形式及時備好資金或擔保。來不及準備,命令可能就發不出來。
  • 通常的訴訟費用及其他開支照常發生,申請前請先詢問。
  • 臨時保全的費用與勝訴後強制執行的費用是分開的。

本指南不給具體數額,因為法院依每個案件的事實確定。

8. 風險:債權人錯了要承擔的責任

第263條允許被告在判決之日起30日內向一審法院申請原告賠償,分兩種情況:

  1. 原告敗訴,且因申請人的過錯或疏忽,法院被誤導而認為請求有理由並下令採取措施
  2. 無論原告勝訴或敗訴,因申請人的過錯或疏忽,法院被誤導而認為採取該措施有充分理由

通俗地說,敗訴本身並不必然要賠償。關鍵是法院是否因申請人的過錯或疏忽而被誤導。但誇大事實、把不屬於債務人的財產列入申請,或申請範圍遠超債務額,會提高風險,數額由法院認為適當的來定。

降低風險的做法:

  • 如實、完整地陳述事實,不要求超出必要範圍
  • 只列明有證據證明屬於被告的財產
  • 選擇這條路之前,讓律師確認請求是否足夠有力
  • 權衡對債務人業務的可能損害與所要保護的利益

還有商業上的副作用。查封客戶賬戶或應付給債務人的款項,可能損害債務人的業務,也影響協商的機會。請先想清楚哪個更重要。

9. 債務人已經轉移了財產

判決前申請著眼於將來,防止財產繼續流出。如果債務人已經轉移,債權人可能需要考慮依《民商法典》第237條提起訴訟,請求撤銷損害債權人的轉讓。該請求對受讓人是否知情、善意第三人的保護以及期間(第238條、第240條)都有條件,必須仔細核對。

這一問題在債務人轉移財產逃避強制執行中有詳細介紹。期間請勿在沒有諮詢的情況下自行計算。

10. 假設案例

假設案例(事實僅為說明,並非真實案件)。 承包商A公司起訴B公司,要求支付拖欠的工程款。審理期間,A公司看到B公司名下唯一一塊土地上立了出售牌子,並從B公司員工處得知,B公司正在與一名股東的親屬洽談出售。

步驟A公司的做法
1收集合同、交接記錄、催款函,以及B公司接受工程的證據,證明起訴有理由
2保存牌子的照片、出售資訊,以及通過合法渠道核查的土地登記結果,證明存在第255條的事由
3僅針對該地塊提出單方申請,請求禁止轉讓並暫停登記,不超出必要範圍
4法院審查,可能在下令前設定擔保
5如獲准,跟進命令送達土地廳並被記錄
6案件繼續審理。若勝訴再申請執行,並核查是否有抵押或其他債權人

即使在這個例子裡,法院也可能准許、部分准許或駁回。即便准許,A公司能否受償,仍取決於案件結果、土地價值、抵押以及他人的權利。

11. 諮詢律師前應準備的文件

  • 合同、訂單、發票、債務人簽收的送貨單
  • 催款函及送達證明
  • 債務人承認欠款或請求寬限的訊息、郵件、協商記錄
  • 已計算的餘額
  • 出售廣告或轉移財產跡象的照片和記錄,註明日期和來源
  • 要保全的財產資訊,如地契編號、車輛登記號、登記名義人
  • 看到或聽到轉移財產的證人姓名
  • 財產是否已抵押或有其他債權人(如已知)
  • 若已起訴,起訴狀或傳票
  • 若法院要求擔保,您可提供的資金範圍

常見誤解

常見想法正確理解
一起訴,債務人的財產就自動凍結不會。需要另行申請,法院依事實決定
只要債務人真的欠錢,法院就必須准許不是。還需要有第255條規定的事由
法院下令查封后,債權人一定能受償不是。仍需勝訴、執行,並考慮他人的權利
擔心債務人轉移財產,債權人可以自己封存不可以。需要法院命令,擅自行動可能產生責任
敗訴的債權人一定要賠償債務人不一定。取決於法院是否因申請人的過錯或疏忽而被誤導(第263條)
臨時保全適用於所有型別的案件不是。第254條不包括簡易案件
只要向法院講講情況就行,不需要文件需要有顯示風險的事實和證據

延伸閱讀

判決前,法院在起訴有理由且存在第255條規定的事由時才會下令查封或扣押,而不是僅因為已經起訴。請把風險的證據準備清楚,只申請必要的財產,並在申請前權衡第263條的責任。

我們會審查您的文件和證據,就是否值得申請臨時保全提出意見,提起訴訟並提出申請,跟進命令送達有關機構,勝訴後申請強制執行,並處理異議和分配。我們不能保證法院會准許申請,也不能保證債權人一定受償。我們不查詢銀行賬戶,也不以不合法的方式取得資訊。能否收回款項,取決於財產、抵押權人和其他債權人的權利以及案件事實。費用取決於案件所處階段和所需工作。請先把文件發給我們,我們會在開始工作前以書面確認工作範圍和費用。首次諮詢請致電 +66 92 254 2045,或傳送詳情給我們。另見資產調查與民事案件。


本指南由蘇婉瓦拉律師事務所發布 —— 該律師事務所位於孔敬府,成立於 1986 年。本文僅為一般性資訊,不構成針對任何特定事項的法律建議。

常見問題

沒有判決之前,能查到並查封債務人多少財產?+

核查財產資訊只能通過合法渠道進行。判決前的查封或扣押不能由債權人自行實施,必須依第254條向法院申請。法院認為起訴有理由,且存在第255條規定的事由(例如債務人意圖為拖延或妨礙執行而轉移、處分財產)時才會下令。並非每個申請都會獲准。

起訴後,債務人的財產會被自動查封嗎?+

不會。僅僅起訴不會導致任何查封或扣押。需要另行提出申請,並說明為何有必要保全,附上事實和證據,法院按每個案件的事實決定。

發現財產後可以立即查封嗎?+

判決前不可以。必須先有法院的命令,法院還可能要求申請人提存金錢或提供擔保,用於在申請有誤時賠償債務人。勝訴後的查封是依執行令通過執行官進行,屬於另一階段。

法院下令後我若敗訴,要對債務人負責嗎?+

有可能。第263條規定,因申請人的過錯或疏忽導致法院被誤導而下令的,被告可在判決之日起30日內申請賠償。是否賠償及賠償多少,取決於具體事實。

申請禁止債務人轉讓財產,與請求撤銷已發生的轉讓有何不同?+

臨時保全旨在訴訟期間保全財產。《民商法典》第237條的撤銷,是請求法院撤銷債務人明知會損害債權人而實施的行為,對受讓人和期間另有各自的條件。視事實情況,兩者可以並用。

臨時保全和擔保要花多少費用?+

視案件和法院的決定而定。第257條允許法院在簽發令狀前,命申請人提存其認為適當金額的金錢或提供擔保。我們會在開始工作前以書面告知工作範圍和費用。

Lawyer-client handshake symbolizing trust at Suwanvara Law Firm

我們準備傾聽您的故事

與我們經驗豐富的律師進行初步諮詢。