就遺囑事宜致信我們的外國人，往往問的是同樣幾個簡短問題。以下按階段歸類作答。
撰寫之前
我在國內已經立了遺囑，還需要在泰國立嗎？
法律上並非必須，但實務中通常有需要。在泰國法院證明一份外國遺囑，需要翻譯、認證，有時還需要證明外國的法律。一份僅涉及泰國資產的簡短泰文遺囑即可免去這些麻煩。我們在為你的銀行賬戶和公寓訂立一份簡單的泰文遺囑中有更詳細的說明。
我該採用哪種形式的遺囑？
泰國法律承認多種形式。外國人在實務中會接觸到的是以下幾種：
| 形式 | 訂立方式 | 備註 |
|---|---|---|
| 普通書面遺囑 | 書寫或列印，註明日期，並在兩名同時在場的見證人面前簽署 | 外國人最常用 |
| 親筆遺囑 | 全文由本人親筆書寫，註明日期並簽名 | 無需見證人，但列印的文本不符合要求 |
| 公文遺囑 | 在區辦事處向官員宣告，並有兩名見證人 | 各辦事處的語言及口譯做法不盡相同 |
| 密封遺囑 | 將密封的遺囑交存區辦事處 | 極少使用 |
可以用英文嗎？
普通書面遺囑可以用英文。泰英雙語材料更為實用，因為法院和銀行可以直接閱讀泰文文本，無需翻譯。
簽署
誰可以擔任見證人？
兩名心智健全、非盲、非聾、非啞的成年人，並且在您簽署時同時在場。
誰不得擔任見證人？
任何依遺囑獲得財產的人，以及其配偶。 給予見證人的遺贈無效。如果您的配偶是主要受益人，請另找兩名獨立見證人。
地區辦事處不受理我的遺囑，怎麼辦？
有些地區辦事處面對外國立遺囑人會有所遲疑，或要求提供經認證的翻譯人員。這隻影響公開文書形式。普通的書面遺囑只要有兩名合格見證人，無需任何機關辦理即屬有效。
是否需要醫生證明我心智健全？
這不是法律要求。對於年長的立遺囑人，或家屬日後可能對遺囑提出爭議的情形，在接近簽署日期時出具的醫療證明是有用的證據。
簽署之後
需要辦理登記嗎？
不需要。不存在一個能讓遺囑生效的中央遺囑登記機構。
原件應儲存在哪裡？
儲存在遺囑執行人能夠迅速取到的地方：
- 交由您的律師保管，律師會記錄遺囑的存放位置
- 放在家中您的家人知悉的防火保險櫃裡
- 如果遺囑是在區辦公室訂立的，可存放在該區辦公室
避免將銀行保險箱作為唯一的存放地點。去世後，開啟保險箱本身可能就需要法院命令。
應該把副本交給家人嗎？
告知遺囑執行人原件的存放位置。是否把副本交給所有人屬於個人選擇；有些人傾向於不這樣做，以避免在世期間產生爭執。副本是有用的證據，但法院需要的是原件。
遺囑執行人
我的遺囑執行人也能繼承遺產嗎？
可以。 禁止受領遺產的規定適用於遺囑人和見證人，而不適用於你指定管理遺產的人。
我可以指定外國人嗎？
可以。法院會考慮該人是否為成年人、精神健全、未破產且合適。國籍不構成障礙。出於實際考慮，可考慮另指定一位居住在泰國的候補人選。
指定遺囑執行人能避免上法院嗎？
通常不能。銀行和土地廳一般要求有法院指定遺產管理人的命令。在遺囑中指定人選可以讓這項申請變得簡單。
變更遺囑
如何變更我的遺囑？
訂立一份新遺囑、以書面形式撤銷舊遺囑，或有意銷燬遺囑原件。新遺囑應清楚寫明它取代的是哪一份遺囑。
結婚或離婚會使我的遺囑失效嗎？
不要想當然地認為答案與您本國相同。各國的規定並不一樣。在經歷結婚、離婚或子女出生之後，都應重新審閱您的泰國遺囑。
一份新的泰國遺囑會撤銷我在本國的遺囑嗎？
有可能，如果其中寫明撤銷“此前所有遺囑”。外國人的泰國遺囑應寫明其僅涉及泰國境內的資產，且不撤銷處理其他地區資產的遺囑。
如需瞭解完整的法律背景，請參閱我們的外國人泰國遺囑與繼承指南。
如果您有本文未涵蓋的問題，請聯絡我們的團隊。
本文僅為一般性資訊，不構成針對具體案件的法律意見。