核心答案
信用卡债务的调解可以发生在三个时点:起诉前、诉讼中、判决后。债务人首先要明白,在调解室里签下的和解协议不是普通的谈话。法院一旦作出和解判决,协议就成为债权人可以强制执行的判决,日后很难再变更。
好的方案来自扣除生活必需开支后,您每个月真正拿得出的金额,而不是为了应付开庭而报出的好看数字。承诺了付不起的金额,之后中断,结果往往比不和解更糟。签字前请先完成第6章的七项核对。债权人没有义务接受您提出的减免或分期,结果取决于债权人和个案情况。
本指南适合谁
| 您现在的情况 | 先读哪几章 |
|---|---|
| 尚未被起诉,但可能逾期或已收到催款函 | 第1章(起诉前调解),第2、3、6章 |
| 已收到法院传票 | 第1、2、4、5、6、8章 |
| 判决已经作出 | 第1章(判决后),第6、7、8章 |
1. 起诉前、诉讼中、判决后的调解有什么不同?
| 时点 | 谁发起、会发生什么 | 需要知道的 |
|---|---|---|
| 起诉前 | 可能成为当事人的人向有管辖权的法院申请指定调解员,法院征询对方是否参与(《民事诉讼法》第20条之3) | 对方不同意就不会开调解。当事人本人出席,律师陪同可自行选择 |
| 诉讼中 | 债权人起诉后,法院常在庭期安排调解,您或债权人也可以随时提出条件 | 银行起诉持卡人的案件常按消费者案件程序进行,传票会把调解、答辩、证据调查定在同一天。请阅读自己传票上法院的具体安排 |
| 判决后 | 向执行局申请,可通过就近执行办公室或网站办理 | 当事人无需缴费,但申请本身不会自动停止查封 |
起诉前调解可以以判决收场
当事人达成合意后,调解员把协议提交法院。法院审查其是否善意、公正、合法,然后双方签字。签字当天,当事人可以说明理由并请求和解判决,准用第138条。条文规定,该程序的申请和进行不收取法院费用。
有一点要留意。起诉前调解未成就结束,而申请后时效已经届满,或将在调解终结之日起60日内届满的,依第20条之3,时效自调解终结之日起延长60日。如果您认为债务已罹于时效,请在申请调解之前,或在签署任何文件之前先咨询律师(见信用卡债务时效)。
判决后:在执行局调解
执行局受理判决后的债务调解,当事人无需缴费。可通过就近的执行办公室或执行局公布的线上系统申请。除非债权人同意暂缓,已在进行的查封可能继续。账户或工资被查封,请参阅银行扣划存款与工资扣押的区别。
2. 如何按真实还款能力拟定方案
原则是:只报您在整个协议期内每月都付得起的金额,而不是在庭上看起来漂亮的数字。协议一旦破裂,就要重新协商,债权人还可能要求全部余额(第6章核对5)。
先做一张近三个月的收支表。
- 稳定收入。 到手工资和固定入账。奖金和不确定的收入不计入。
- 必不可少的支出。 伙食、上下班交通、房租或住房开支、水电费、医疗费、子女学费、必须寄给家人的钱。
- 可用于还债的金额。 收入减去必要支出,再留出一点应急。
- 全部债务。 不只是被起诉的这一笔,要列出债权人、余额、是否已被起诉。
- 能凑出的一次性款项。 储蓄、亲属帮助、变卖不需要的资产,前提是不动用必要开支。
关键是:每月剩下的钱是针对全部债务的同一份预算,不是每个债权人各一份。如果每月剩3,000泰铢而债权人有三家,对每家都承诺3,000泰铢,等于承诺了手上并不存在的9,000泰铢。请看第7章的例子。被多家债权人同时起诉时,请阅读多张信用卡、多宗诉讼。
3. 一次性付清与分期:比较什么?
没有哪一种永远更好,请用自己的数字比较。
| 比较项 | 一次性付清 | 分期 |
|---|---|---|
| 总付款额 | 有的债权人愿意为快速付款减免,但没有义务 | 期间可能继续计息,请确认是否计息、以什么为基数 |
| 违约风险 | 一次了结,没有会漏掉的期数 | 期限越长,收入变化的可能性越大 |
| 对备用资金的影响 | 要动用储蓄或新借款,切不可用更重的债务来还 | 备用资金保留,但收入被占用几个月到几年 |
| 何时结束 | 很快结束,也可早些要求结清证明和撤销执行 | 付完最后一期时 |
关于一次性付清。不要为了结案去借高利贷或民间借款。在协议成为书面文件、并写明付清后债务消灭之前,也不要先付一次性款项。
关于分期。如果减免附有条件,例如按期付清才减免,请仔细阅读第6章核对6。减免与结清证明请见减免与结清证明。
4. 可以协商什么,以及债权人不一定接受
实务上,债务人可以讨论的有:
- 承认的金额。 本金是多少,所主张的利息和费用是否正确,债权人能否削减某些部分。
- 今后的利息。 是否继续计息,以什么为基数,从何时起算。泰国央行说明,信用卡的利息、违约金和费用合计年化不得超过16%(泰国央行),核对金额时可作参考。不同卡片的条件可能不同。
- 期限。 分几期付清。
- 每期金额。 多少,若第一期较低、之后提高,何时提高。
- 一次性款项。 能否先付一部分,其余分期。
债权人没有义务接受。他们可以拒绝、还价,或要求提供收入证明。请预期第一次庭期未必能谈成,也不要作出超出自己能力的口头或书面承诺。
5. 不同意对方主张的金额时,如何区分异议与还款方案?
这两件事必须分开,混在一起,分期方案可能被当作承认了全部金额。
金额异议是要求债权人重新核实的部分,例如未被扣减的还款、过高的利息、未获通知的费用、不是本人所用的刷卡。依据是证据:账单、转账凭证、信用卡合同(见金额错误与还款未入账)。
还款方案是您能付的金额,即每月多少、从何时开始。它体现的是您的支付能力。
可以这样区分:
- 对您核实后认为属实的部分,予以承认,例如写明"该本金与第○页所载一致"。
- 对仍有争议的部分,说明理由并附上证据,请对方核实。
- 明确写明:提出的方案是对本文件所约定金额的付款,并非承认有争议的部分。
- 达成合意后,检查协议金额是否写成明确的数字。"债务人承认起诉状所载全部债务"之类的措辞,请在签字前交律师看过。
关于时效。部分还款或书面承认债务,依第193/14条可使时效中断,依第193/15条重新起算。而终结争议的和解或和解判决,依第193/32条适用10年期间。如果您认为债务可能已过时效,请在提出方案或签字之前先咨询律师。同时,不要为了等时效而停止还款。
6. 签字前请核对这七项
拿到文件草稿要取得副本,一行一行读,任何不懂的都要问。签字前,请把以下七项全部核对一遍。
核对1:协议的债务金额究竟是多少
必须是明确的数字,而不是"银行计算的金额"。请追问其中本金、利息、费用、律师费、诉讼费各是多少。与自己的计算不一致,请在签字前要求提供明细。
核对2:是否还会计息,以什么为基数
如果是分期且继续计息,要知道利率、按剩余余额还是按原金额计算、从何时起算。利息吃掉还款额,可能付了12期余额却几乎没有减少。如果约定不再计息,请写明。
核对3:付款日
第一期何时付,之后每月几号,付到哪个账户,何时才算付款(转账当天,还是进入债权人账户当天)。请写明日历上的日期和金额。付款日遇到假日,要弄清可以提前还是顺延。
核对4:所付款项抵充什么
如果没有写明,债权人可能先抵充费用和利息,本金减少得更慢。请问清每期还款按利息、本金、费用的什么顺序抵充,并写进书面文件。
核对5:违约会怎样
请重点阅读这一项。漏付一期、迟付几天、少付,算不算违约,有没有宽限期,违约时债权人能否立即请求全部余额还是必须先发通知,如何申请强制执行。(见和解后还不起怎么办。)
核对6:违约后减免是否恢复原状
有的债权人以全部按期付款为条件给予减免。违约后,可能恢复减免前的原金额,或把免除的利息加回来。请让协议写清减免是永久的还是附条件的,如要恢复,如何计算。这一点会改变整份协议的意义,请事先算好违约后您最多可能要付多少。
核对7:结清证明,以及谁来结案或撤销执行
付清后能拿到什么(结清证明、账户注销通知等)。查封或工资扣押由谁向法院或执行办公室申请撤销,几天内办理。如果是和解判决,要约定由谁申请撤销执行。转账凭证、收据、结清相关文件请全部保留。不要以为付完就会自动结束。
7. 假设案例:每月3,000泰铢分给所有债务
这只是说明思路的示例。所有数字都是虚构的,不是法院的比例或标准,也不是债权人必然接受的结果。
颂猜先生(化名)核算收支后,每月可用于还债的金额是3,000泰铢。这是针对全部债务的一份预算,不是每个债权人各3,000泰铢。 他有三笔债务。
| 债权人 | 假设余额 | 比例 | 3,000泰铢的分配 |
|---|---|---|---|
| A银行(信用卡,已被起诉) | 60,000泰铢 | 60% | 1,800泰铢 |
| B银行(信用卡) | 30,000泰铢 | 30% | 900泰铢 |
| 个人贷款C | 10,000泰铢 | 10% | 300泰铢 |
| 合计 | 100,000泰铢 | 3,000泰铢 |
按余额比例分配只是起点之一,不是规则,债权人也不必接受。有的债权人可能拒绝;已在诉讼中、接近执行的债务,也可能不得不优先处理。
这个例子说明:
- 100,000泰铢按每月3,000泰铢计算,约34个月。这是完全不计息的算法。 若计息会更长,所以第6章核对2很重要。
- 如果颂猜先生把每月3,000泰铢全部承诺给A银行,B银行和C就一分钱也付不上,可能引来新的诉讼。
- 如果他有20,000泰铢储蓄,可以向B银行(余额30,000泰铢)提出一次性付清,看对方是否同意减免。但不能把备用资金全部用光。债权人不减免也没有义务,那就回到第3章的表重新比较。
8. 庭外和解与和解判决有什么区别?
| 项目 | 庭外和解 | 和解判决 |
|---|---|---|
| 法律依据 | 当事人相互让步以终结争议的和解契约(《民商法典》第850条) | 当事人在法院达成合意,法院记入笔录并据以判决(《民事诉讼法》第138条) |
| 对请求权的效力 | 各方放弃的请求权消灭,各方取得契约所载权利(第852条) | 是判决。债权人可在10年内申请强制执行(《民事诉讼法》第274条) |
| 违约时 | 视协议内容与案件状态而定,债权人可能需要起诉或继续程序 | 债权人可依合意条件申请强制执行判决 |
| 日后变更 | 双方同意即可 | 更难。上诉限于主张欺诈、违反公序良俗、判决与合意不符等事由 |
| 时效 | 和解或确定判决为10年(第193/32条) | 相同 |
案件进行中如果达成庭外和解,案件不会自动停止。请问清债权人何时、以何种方式撤诉或申请延期,并写入书面。第138条涉及未撤诉而当事人和解的情形,此时法院作出和解判决。
首先要想的是:您是否希望把协议做成判决的形式? 债权人常因更容易强制执行而偏好此种形式。对确信自己能一直付下去的债务人,和解判决有时是债权人同意减免的条件。若没有把握,违约后果更重,请先从最坏情形考虑。
9. 谈不成,案件会怎么样?
- 起诉前。 对方不同意,或调解破裂,债权人仍可起诉。时效请见第1章的提示。
- 起诉后。 案件继续。须按传票规定提交答辩,法院经证据调查后可作出判决。不能因为正在协商而错过庭期或答辩(见被信用卡债务起诉后的准备)。
- 判决后。 债权人可申请强制执行、查封财产。您也可以如第1章所述向执行局申请调解。执行与债务人的权利,另见债务人的强制执行抗辩。
10. 调解日前请准备的文件
- 传票和起诉状副本及附件(已被起诉的话)
- 过往信用卡账单和信用卡使用合同
- 所有催款函或债权转让通知
- 显示已付款项的转账凭证、收据、账户流水
- 三个月的收支表和工资单等收入证明
- 全部债务、余额与债权人清单
- 书面整理的方案:一次性款项(如有)、每期金额、期数、付款日
- 金额异议备忘与证据(与还款方案分开)
- 身份证件及法院或执行办公室要求的文件
- 笔、笔记本,以及签字前阅读协议草稿的时间。这个时间可以要求。
常见误解
| 常见想法 | 更正 |
|---|---|
| 调解只是谈谈,没有约束力 | 达成合意并签字后,按所写内容约束您。起诉前调解依第20条之3也可能以和解判决收场 |
| 先报个高数字应付庭期,之后再想办法 | 漏付一次,债权人可能要求全额,或按协议执行。只报您付得起的金额 |
| 提出分期就等于承认债权人主张的全部金额 | 把金额异议与还款方案分开,不要签署承认未核实总额的措辞 |
| 每月剩3,000泰铢,就对每个债权人都提3,000泰铢 | 那是针对全部债务的一份预算,必须分配使用。第7章的例子是虚构的,不是法院比例 |
| 一开始调解,案件就一定会停 | 案件不会自动停止,取决于协议与撤诉或和解判决;判决后申请调解也不会自动停止查封 |
| 已经获得减免,违约后金额仍保持减免后的数字 | 有的协议违约后会恢复原金额,请阅读核对6 |
| 付完就自动结束 | 需要结清证明,并且按协议由人去结案、撤销执行 |
延伸阅读
- 被信用卡债务起诉后的准备:出庭 — 传票、答辩、庭期
- 和解后还不起怎么办 — 和解后情况发生变化
- 多张信用卡、多宗诉讼 — 债权人有多家时如何分配预算
- 信用卡债务的减免与结清证明 — 减免条件与结清文件
- 债务承认书与和解契约的区别 — 分期还款协议
- 债务人的强制执行抗辩 — 执行程序与债务人的权利
调解最有帮助的情形是:按真实还款能力拟定方案,把金额异议与还款方案分开,并在签字前核对金额、利息、付款日、抵充顺序、违约后果、减免条件和结清文件。
我们可以协助阅读起诉状、核对所主张的金额、依据真实收支准备还款方案、陪同出席调解、审查或起草和解协议与和解判决的措辞、在诉讼中提出抗辩,以及在执行阶段进行协商。我们不是债务重组项目,也不是银行,不能保证债权人一定减免或接受方案。费用视案件所处阶段和所需工作而定:请先发送文件,我们会在开始工作前以书面说明工作范围与费用。电话 +66 92 254 2045,或通过发送详情联系我们。另请参阅民事诉讼与替代性争议解决。
本指南由苏婉瓦拉律师事务所发布 —— 该律师事务所位于孔敬府,成立于 1986 年。本文仅为一般性信息,不构成针对任何特定事项的法律建议。

