核心答案
如果因为信用卡收到了法院传票,请把它当作现在就要处理的事,而不是等它过去。没钱不会让诉讼停止,也不能成为不去的理由。既不出庭,也不按传票要求办理,法院可能不听你的说法就继续审理,之后的判决很可能按起诉状作出。
先做三件事。读传票,弄清法院定了什么、定在什么时候;通读起诉状和全部附件;把请求金额与自己的还款记录对照。去法院并不意味着必须有一笔大钱,也不意味着必须抗辩到底。许多案件最终是以能真正做到的分期结案,但这样的提议只有在你参与程序时才能提出。
本指南深入讲传票和首次开庭阶段。强制执行、扣押工资和拍卖的整体情况,请阅读泰国债务人的抗辩与强制执行。内容为一般信息,案件类型、程序和日期以你的传票和法院命令为准。
本指南适合谁
| 情形 | 阅读哪里 |
|---|---|
| 还不是诉讼,只有催款函或电话 | 只读一部分:第3和第6节可提前准备。诉前阶段见信用卡不还会怎样 |
| 已收到传票,开庭日还没到 | 通读。先看第1到第4节,材料按第9节准备 |
| 已有判决,或已开始扣押、执行 | 本指南只是入口。请看泰国债务人的抗辩与强制执行。如果觉得错过了开庭,看第5节 |
1. 信用卡传票:先读什么
传票通常是附在起诉状前面的几页文书。按下面的顺序核对。
| 看哪里 | 能知道什么 |
|---|---|
| 法院名称 | 去哪里。可能是与你居住府不同的法院 |
| 案号(黑案号) | 每次联系法院或递交文件时都要写的号码 |
| 原告和被告姓名 | 谁起诉(发卡银行、信用卡公司、受让债权的公司等),你的姓名拼写,担保人是否也是被告 |
| 法院的指示 | 日期时间、要做什么、几日内提交什么,以及法院写的其他文字 |
| 收到日期 | 很多期限从收到之日起算,请保留信封或送达记录 |
银行起诉信用卡持卡人的案件往往适用消费者案件程序,此时传票会把调解、答辩、调查证据安排在同一个开庭日。但并非所有案件都一样,债权人也可能不是银行,所以法院实际定了什么,要看你自己的传票。
不要自己断定“消费者案件开庭前什么都不用做”,也不要断定“所有人都是15天”。两种说法都可能是错的。如果传票不清楚,或不知道开庭前是否要提交什么,请在收到当天就问律师,或向出具传票的法院咨询。开庭前一天就晚了。
2. 不只看传票,要看起诉状和附件
传票告诉你什么时候去,起诉状告诉你因为什么、被要求多少钱。请通读起诉状和全部附件。
- 原告主张是哪张卡的债务,卡号或账号是否与你的记录一致
- 请求如何分为本金、利息、费用、催收费用等
- 利息从什么时候起算、按多少百分比、是否请求一直计到还清
- 原告如果不是发卡银行,是否附有债权转让通知或转让文件,见债权被卖给资产管理公司时谁能起诉
- 如果附有解除合同通知或催款函,是寄到哪个地址、什么时候
- 担保人或附属卡持卡人如果也是被告,是以什么身份
把与你所知不符的地方,连同页码编号写在一张纸上。无论是写答辩状还是协商,都用得上。
3. 请求金额与你已还的金额是否一致
这件事你自己就能做,但看到大数字就慌了、不去对照的人很多,所以容易漏掉。
- 收集信用卡账单、转账回单,以及显示还卡款的银行记录
- 确认你实际最后一次还款的日期,以及起诉状从什么时候开始算逾期
- 对照你能证明的还款有没有从请求中扣除
- 看利息和违约金。泰国央行说明,信用卡的利息、违约金、服务费和手续费合计不得超过年16%。如果看起来过高,请向律师询问计算方法
- 确认银行从你账户扣划抵债的款项有没有计入请求
即使结果是“金额没错”,也有助于确定分期方案。如果金额对不上,请看信用卡诉讼中金额不对或还款未入账。
如果债务非常久远,也要查诉讼时效。法院不会主动提出时效,需要被告在答辩中主张,并且取决于合同类型和起算日。见陈年信用卡债务与诉讼时效。但等待时效不是管理债务的办法,不能为了等它而停止还款。
4. 调解日、审理日、提交期限有何不同
这三样经常被混在一起,其实是不同的东西。
| 传票或命令上写的 | 通常的含义 | 该做什么 |
|---|---|---|
| 调解日 | 法院让当事人尝试和解的日子,调解员可以协助。达成一致后可能作出第138条的和解判决,上诉受到很大限制 | 去之前准备好真正能做到的方案和数字。见法院上的信用卡债务调解 |
| 审理、调查证据日 | 调解不成时,调查证人和书证的日子 | 可能与调解同一天,也可能另定,以传票和命令为准 |
| 答辩状或材料提交期限 | 法院规定要在某日前交什么 | 如果指示开庭前提交,就不要迟交,不要以为到法庭上说就行 |
普通民事案件,法律规定应在收到传票和起诉状之日起15日内以书面答辩(第177条)。适用消费者案件程序的信用卡案件,传票把调解、答辩、调查证据安排在同一个开庭日,被告可以当天口头答辩,也可以在开庭前提交书面答辩状。如果既不出庭也不答辩,可能被视为缺席。
所以15日不是可以一概适用的规则,要以传票为准。即使传票只写了一个开庭日、没有提前提交的指示,也值得问一问是否要提前准备书面答辩状。提前准备不会吃亏。
另外,不能说消费者案件的第一次开庭只是谈一谈。调解不成,法院可能当天就继续往下进行。请带着答辩和证据的准备去。
5. 没钱也要去吗?不去会怎样
要去。至少要做到:本人出庭,或派律师出庭,或在期限内提交答辩状,也就是按传票要求办理。不去,案件不会停,法院可以继续程序。
- 在需要提交答辩状的案件中不提交,可能按第197条被视为未提交答辩状。原告可以申请缺席判决,通常按起诉状判决
- 对于未提交答辩状的情形,依第199条,如果你在法院作出判决前出庭、第一时间表明要抗辩,并且法院认为不是故意或有正当理由,可以补交答辩状。判断权在法院,不要把它当作备用方案
- 如果错过的不是答辩状而是审理日,后果和补救方式因案件阶段而异。一旦发现错过,请马上咨询律师
- 判决作出后,债权人可以申请强制执行,在法律允许的范围内扣押存款、工资等。见泰国债务人的抗辩与强制执行
总之,没钱不是不去的理由。去了才能提出分期,才能对金额提出异议,债权人的请求如果有误,也才能提出。关于坐牢,如泰国央行所说,贷款或信用卡债务是民事问题,例外是涉及欺诈或伪造金融文件。
6. “没钱”“对金额有异议”“不是我的债”是不同的事
去之前,先弄清自己属于哪一种。因为要准备的材料和要说的话不同。
| 情形 | 含义 | 准备什么 | 注意 |
|---|---|---|---|
| 没钱 | 承认欠债但无法一次还清 | 收入、必要支出、其他债务、每月真能付的分期方案 | 不要报没把握的数额。违反分期可能导致强制执行 |
| 对金额有异议 | 有债,但金额或利息不对,或还款未入账 | 还款凭证、账单、与起诉状对照的表 | 实际上是金额有误,就不要说“没有这笔债”,否则抗辩会混乱 |
| 不是我的债 | 没办过这张卡,或被冒用,或签名不是我的 | 证明不是我的证据:地址、签名、陌生交易、向银行或警方报告的日期 | 从一开始就在答辩状中否认。不要为了尽快了结调解而签承认债务的文件 |
也有人同时符合两种情形:债是真的,但金额被夸大,而且又不能一次还清。这时,有证据的部分可以对金额提出异议,承认的部分可以提出分期,但要把争议的部分和承认的部分分清楚。
7. 当天的准备与流程
实际流程因法院和案件而异。下面是一般情况,并非所有法院都用同一个流程表。
当天之前
- 比指定时间早到。如果法院与住处不在同一地区,要留足路上和停车的时间
- 带上身份证件、传票、起诉状,以及第9节的材料
- 准备三个数字:承认的金额、每月能付的金额、如果有的话一开始能一次付的金额
- 穿着像平时一样得体就行,没有固定要求
到了法院
- 查看案件列表,或向工作人员询问在哪个法庭(各法院不同)
- 调解员或法官可能会问你是否承认债务、金额是否正确、提出什么条件
- 如果达成一致,法院会记录并可能作出和解判决。签字前逐行阅读,确认总额、每期金额和违约后果。见法院上的信用卡债务调解的清单
- 如果没有达成一致,根据案件类型,法院会听取答辩、继续调查证据,或另定日期。不明白就问
不要做的事
- 即使被催促,也不要在没看懂的文件上签字
- 不要承诺没有按实际收入算过的金额
- 不要对法院说不实的话,比如收到了却说没收到
8. 如果无法在开庭日出席
给银行、催收公司或联系你的工作人员打电话,法院的开庭日不会因此推迟或取消。催收人员说“可以不去”“等一等”“帮你延期”,都不是法院的命令。相信这些话而不出庭,可能丧失抗辩的机会。
如果有真正的原因,比如重病或人在国外,请直接向法院办理。
- 不要拖到当天,立即联系法院或律师
- 附上理由和证明(如诊断书),提交变更开庭日的申请。是否准许由法院决定
- 如果没有被准许,委托律师代为出庭。需要答辩状的,由律师在期限内提交
- 保留盖有法院收件章的申请副本,并确认法院下了什么命令。提交了不等于获准
- 如果债权人在庭外同意分期或减免,请拿到书面文件,并按律师的建议告知法院。在法院记录之前,视为案件仍在进行
9. 需要准备的材料
- 传票、起诉状及全部附件
- 能看出收到日期的信封等记录
- 信用卡条款或申请表(如有)
- 能找到的以往信用卡账单
- 所有还款凭证:转账回单、银行记录、收据
- 与银行或催收公司之前的协议或提议(书面和信息)
- 我的收入、必要支出、其他债务清单
- 催款函或债权转让通知(如有)及收到日期
- 身份证件,以及律师代为出庭时的授权委托书
- 一页备忘,写明金额或内容与起诉状不符的地方(第2和第3节)
10. 什么时候该让律师核对或代理
并非每个案件都需要律师,但出现下面任何一种情况,请在开庭前给律师看。
- 不清楚传票要求什么,也不知道开庭前是否要提交材料
- 请求金额与我的记录对不上,或金额很大
- 不认识原告,或债权被转让过多次
- 可能已过诉讼时效,或怀疑不是我的债
- 同时被多家发卡机构或债权人起诉
- 被要求当天就签和解协议
- 已经错过开庭日或答辩期限
- 扣押或执行已经开始
律师可以帮助核对起诉状、验证金额、起草答辩状、准备分期方案并陪同出庭,但不能保证结果,也不能保证债权人接受减免。
假设案例
下面的数字和案件只是为了说明流程,不是案件结果,也不是真实委托人的经历。
妮达在当月3日收到传票。起诉状请求本金和利息共18万泰铢。她本想“没钱,去了也没用”,但还是先读了传票,发现几周后定了一个开庭日。她复印了传票和起诉状,翻出旧的转账回单。
她发现,在起诉状没有提到的期间,有3笔还卡款,合计2万4千泰铢。其余的债她承认是真的。她把不一致的地方整理在一张纸上,开庭前给律师看,并按收入扣除必要支出后的金额,准备了真正能做到的分期方案。当天她准时到场,说明有争议的金额,并提出分期。之后取决于债权人是否接受,以及法院如何命令。
这个例子说明的是,她把“对金额有异议”和“没钱”分开了,而且即使没有一笔大钱,也出庭了。
常见误解
| 误解 | 正确理解 |
|---|---|
| 没钱,去法院也没用 | 不去,法院可能不听我说就继续。去了才能对金额提出异议、提出分期 |
| 每个人都要在15天内交答辩状 | 这是第177条对普通案件的原则。信用卡案件往往适用消费者案件程序,传票定一个开庭日。要读自己的传票 |
| 第一次开庭只是谈一谈 | 调解不成,可能当天继续。要带着答辩的准备去 |
| 给银行打了电话,法院就会延期 | 与债权人或催收公司通话不会改变开庭日,只有法院命令才行 |
| 信用卡被起诉会坐牢 | 如泰国央行所说是民事案件。涉及欺诈或伪造金融文件的除外 |
| 银行报的金额一定对 | 可能有误:还款漏记,或利息过高。要与自己的记录对照 |
| 签了和解以后还能改 | 和解判决的上诉受到很大限制(第138条)。签之前要弄懂 |
延伸阅读
- 泰国债务人的抗辩与强制执行:从传票到强制执行的整体情况
- 法院上的信用卡债务调解:如何申请分期,以及签字前的核对事项
- 信用卡诉讼中金额不对或还款未入账:对照请求金额与证据
- 陈年信用卡债务与诉讼时效:需要自己主张的抗辩
- 泰国民事案件要多久:案件的整体阶段
因信用卡被起诉又还不起时,先读传票和起诉状,把请求金额与自己的记录对照,分清是没钱、对金额有异议,还是否认这笔债,然后出庭或按传票要求办理。给债权人打电话不会改变开庭日,而不出庭可能让整个抗辩落空。
我们可以协助核对传票和起诉状、对照请求金额与还款记录、按真实情况准备分期方案、起草答辩状、陪同调解和开庭,以及在强制执行阶段协商。我们不是债务重组项目,也不是银行,不能承诺债权人一定接受减免或提议。费用取决于案件阶段和需要的工作。请先把材料发给我们,在开始工作前,我们会以书面方式告知工作范围和费用。可致电 +66 92 254 2045,或通过发送详情联系我们。也可参阅民事案件和替代性争议解决。
本指南由苏婉瓦拉律师事务所发布 —— 该律师事务所位于孔敬府,成立于 1986 年。本文仅为一般性信息,不构成针对任何特定事项的法律建议。

