核心答案
债务人要求分期还款时,在弄清楚究竟要约定什么之前,不要签署任何文件。两种文件作用不同。债务承认书是债务人以书面确认其欠下这笔款项,债权人不放弃任何权利,同时时效中断(第193/14条(1))。和解合同是双方互相让步以终结争议的合同(第850条),被放弃的请求即告消灭(第852条)。
选择方法如下:金额明确、无争议且债权人不让步的,用附还款计划的债务承认书;有争议,或以分期换取利息、本金减让的,用和解合同,要强制执行需要有签署的书面证据(第851条)。最常见的风险出在措辞:放弃范围过宽、无意中放弃利息、加速到期条款不清楚。
本指南写给处于谈判阶段的企业债权人。起诉与强制执行见追收债务、起诉债务人与强制执行和商业客户拖欠货款或服务费,此处不再重复。标明“假设示例”的数字仅用于说明思路。
如果您是被要求签字的一方(债务人、保证人或配偶),请在签字前阅读第11节,因为这些文件会让时效重新起算,并可能使您丧失部分抗辩。
您处于哪个阶段,先读哪里
| 您的阶段 | 阅读 |
|---|---|
| 尚未被起诉(债务人刚要求分期,或刚收到协议草稿) | 面向债权人的第1至第9节;如被要求签字,再读第11节 |
| 已收到传票(正在考虑法院和解) | 第5节和第11节,以及信用卡调解核对清单 |
| 已有判决(在执行阶段协商分期) | 第7至第10节和第11节 |
1. 同意分期之前,债权人应先理清什么?
债务人要求分期,通常意味着两个信号同时存在:他承认欠款,也愿意付,只是资金紧张。谈分期之前先理清:
- 债务人承认多少,争议的是什么
- 以分期换取什么(首付款、担保、保证人等)
- 如果第一期就逾期,有哪些选择,能否立即起诉
- 这笔债权的时效还剩多久(见第3节)
- 是否仍在向债务人供货或提供服务,可考虑在签署前暂停发货
谈判期间以书面注明“仅为协商,不构成放弃权利”,并且在没有注明是哪笔债务的部分清偿的收据时,不要收下第一笔款项。
2. 签署前如何核对本金、利息与争议项目?
好的分期文件从核实过的数字开始。先制作债权明细表:
| 项目 | 核对内容 | 证据 |
|---|---|---|
| 本金 | 各张发票、送货单、已签收据。扣除贷项通知单和已收款项 | 发票、送货单、收据 |
| 未付利息 | 是否约定利率,从何时到何时 | 销售条款、报价单 |
| 违约金等其他项目 | 合同上有无请求依据。过高的违约金法院可酌减(第383条) | 合同 |
| 有争议的项目 | 是哪张发票,理由是什么(质量问题、数量短少等) | 邮件、聊天记录、验收报告 |
| 无争议金额 | 债务人已经承认的部分 | 对账确认单 |
假设示例:债务人拖欠4张发票,合计800,000泰铢,只对第4张的150,000泰铢以“数量短少”提出异议。稳妥的做法是把无争议的650,000泰铢明确写为“承认”,第4张另行处理,例如约定期限核对库存,再确定解决金额。若全部并成一个金额,就说不清债务人承认的是哪一部分。
还要核对发票与合同上的债务人是谁(法人还是个人),以及每张发票的付款日,供核查时效和按第224条计算利息之用。
3. 时效如何中断,什么情况下无效?
债务人以书面向债权人承认债务、部分清偿、支付利息、提供担保,或作出足以毫无疑问表明其承认债务的行为,时效中断(第193/14条(1))。该事由终止后,此前已经过的期间不再计入,时效自此重新起算(第193/15条)。
实务要点:
- 必须是债务人本人的行为。 债权人自己写明尚有余额,不构成债务人的承认。
- 债务必须可特定。 既无发票号也无金额,只写“将支付所欠债务”,可能被指为不明确。
- 必须由有权限的人签署。 没有权限的财务人员确认余额,可能不能约束法人(见第6节)。
- 已经超过时效的债权。 制作文件前请先咨询律师。时效届满后承认的效力取决于事实和判例,此处不下结论。
- 沉默不是承认。
各类商业债权的时效期间见商业客户拖欠货款或服务费。债务承认不是通过协议延长时效,而是使时效重新起算的法定事由。
4. 债务承认书能做什么,不能做什么?
金额明确、债权人暂不想让步时,使用债务承认书。
| 能做到 | 做不到或不应期待 |
|---|---|
| 中断时效并使其重新起算(第193/14条、第193/15条) | 不是双方让步的和解 |
| 作为债务人确认金额的证据,堵住对所载项目的“没收到”“金额不对”等抗辩 | 除非书面写明,债务人并不自动放弃一切抗辩 |
| 可写入还款计划、利息和加速到期条款 | 不是判决。分期逾期后仍需起诉 |
| 债权人不放弃利息,也不放弃本金 | 不能终结既有的争议 |
好的债务承认书应包括:债务人名称与地址、债务清单(发票号、日期、金额)、本金合计、未付利息或其保留、“承认债务真实且不提出异议”的措辞、分期表,以及有权限者的签署(法人有印章的加盖印章)。
5. 和解合同有什么效力,什么时候应该用?
和解合同是当事人双方互相让步,终结现有或将来可能发生的争议的合同(第850条)。各方放弃的请求消灭,各方取得合同中载明属于自己的权利(第852条)。
适用于:
- 债务人对部分项目有异议,需要把该问题了结
- 债权人以确定的分期付款或首付款为代价,减免部分利息、违约金或本金
- 希望债务人放弃已提出的抗辩,例如质量问题
需要知道的缺点是:债权人放弃的部分真的消灭。债务人分期逾期的,债权人依据的是和解合同下的权利,原金额不会自动恢复。必须写明违约时减让部分恢复为全额(见第9节)。此外,和解合同没有由负责任一方或其代理人签署的书面证据,就不能强制执行(第851条)。
供选择的对比
| 角度 | 债务承认书 | 和解合同 |
|---|---|---|
| 谁作出意思表示 | 仅债务人 | 双方互相让步 |
| 对时效的影响 | 依第193/14条(1)中断,依第193/15条重新起算 | 核实是否产生新权利,写明新的付款日。旧债权请咨询律师 |
| 原请求权 | 保持不变 | 放弃部分消灭(第852条) |
| 证明什么 | 债务人如所载承认债务 | 争议已按此条件解决 |
| 适用情形 | 金额明确且无让步 | 有争议,或以分期换取让步 |
| 主要风险 | 不能终结此前的争议 | 放弃过宽,违约后减让不恢复 |
也可以合并使用:制作含有余额承认的和解合同,并注意两者起草上不要相互矛盾。
6. 谁必须签署,谁真正有权限?
由错误的人签署的分期文件是最危险的文件。
| 债务人是 | 应由谁签署 | 核对什么 |
|---|---|---|
| 股份有限公司 | 依公司登记证明书有权限的董事(有印章的加盖印章) | 3个月内的证明书;权限限制与须共同签署的董事人数 |
| 合伙企业 | 登记在册的执行事务合伙人 | 证明书 |
| 个人 | 债务人本人 | 身份证复印件;在见证人面前签署 |
| 代理人 | 代理人 | 明确包含债务承认或和解的授权书 |
分期期间债务人的董事发生变更的,应取得新的证明书,并让新董事书面确认此前的协议。债权人一方也应由有权限的人签署,因为和解包含权利的放弃。
7. 分期计划、担保和保证人应写什么?
计划。 写明日历日期和金额(数字与文字并列)、收款账户、视为已付款的时点(款项到达我方账户时),以及来款按什么顺序冲抵利息与本金。不写的话,债务人可能就冲抵顺序提出争议。
假设示例:无争议债务650,000泰铢。签署日支付首付款150,000泰铢,其后每月25日支付100,000泰铢,共5次。债权人从一开始就清楚总额和日期。
担保。 抵押、质押、转让债务人的应收账款等,须遵循各自的方式,有些还需要登记。请让律师核实,确保权利真正成立。
保证人。 保证需要保证人签署的书面证据,法律在若干方面保护保证人。见给客户多少天的赊销期。债权人未经保证人同意而给债务人宽限期,可能影响保证人的责任。因此应让保证人也在新的分期文件上签署,并载明保证继续有效。
签署前清单
- 已将债权明细表与发票、送货单核对
- 已在文件上明确区分无争议金额与有争议项目
- 签署人的权限可用3个月内的证明书核实
- 计划中写明了日期、金额、账户和冲抵方式
- 保证人或担保的签署、登记已完成
- 加速到期条款与迟延利息写得清楚
- 放弃限于已约定的项目
8. 逾期一期会怎么样:加速到期与迟延利息
法律并不规定一期逾期债权人就自动可以请求全部余额。既然约定分期,尚未到期的各期就是未到期,需要协议中写明的加速到期条款(acceleration clause)。要写清:
- 触发条件。 任何一期逾期,或逾期超过自到期日起的若干天
- 效果。 余下全部债务是立即到期,还是经债权人书面通知后到期(二选一并写明)
- 通知。 发往哪个地址或邮箱,何时视为送达
- 宽限期。 如有,写明天数,以及是仅限一次还是可多次使用
- 迟收款项。 写明接受迟到的款项不等于放弃加速到期的权利
迟延利息。金钱债务的迟延期间利息,按第7条的利率加上第224条规定的年2%计算,且迟延期间不得对利息再计利息。第7条的利率可能由敕令调整,请每次核对该期间适用的利率。以书面约定利率的,不宜超过年15%(第654条)。一开始就把利率和计算方式写入文件,可减少争议。另见给客户多少天的赊销期。
9. 哪些措辞会让债权人丧失权利?
| 危险措辞 | 问题 | 应改写为 |
|---|---|---|
| “双方互不再向对方主张任何请求” | 放弃过宽,可能包括其他债务甚至未知损失 | 限于以发票号列明的债务,并写明不影响其他债务 |
| 未提及利息 | 可能被解释为放弃未付利息 | 写明利息计算到何时、金额多少,是保留还是附条件减免 |
| “债务人违约的,债权人可以使其丧失期限利益” | “可以”是否为权利不明确 | “任何一期逾期超过○日的,经债权人书面通知,余款立即到期” |
| 无条件减免本金 | 违约后金额也不恢复 | “减免仅在全额按期付清时生效,违约的,全额连同利息恢复” |
| 未写付款地点与时间 | 对分期如何计算产生争议 | 须在规定时间内到达我方账户 |
| 无条件接受分期支票 | 退票后被主张收下支票即为清偿 | 写明支票全额兑付时才视为付款成立 |
| 未写何时可以起诉 | 债务人主张仍在分期期内 | 逾期后债权人无需再次催告即可起诉 |
| 由无权限者签署 | 文件不能约束法人 | 核对证明书和印章 |
另外还应写明:本文件是就本事项达成的完整协议,取代此前就本事项的口头协议和聊天记录,但不消灭其他债务;债务人已阅读并理解内容。
10. 签署后债权人应做什么,什么时候该找律师?
- 保存各方签署的原件,以及用于核实权限的证明书复印件
- 每期到期前用日历提醒,并逐次记录来款与冲抵
- 发送注明期数和余额的收据
- 一旦逾期,立即按协议约定发出通知,不要等。多次接受迟到的款项,可能被指债权人有宽容对待的惯例
- 关注债务人的状况,如退票、其他诉讼、董事更换。了解债务人可能提出什么主张,可参阅债务人一方视角的被起诉与被强制执行的债务人
有下列情形的,签署前请咨询律师:金额大或当事人多;债务人要求减免本金;有争议项目;旧债权接近时效;有需要登记的担保;债务人还有很多其他债权人。
11. 如果您是被要求签字的一方,签字前应知道什么
给签署人的提醒 本指南大部分从债权人角度撰写。如果您是被要求签字的债务人、保证人或配偶,您的签名具有真实的法律效力。不要因为被催促,或以为这只是分期文件就签字。
签字会产生什么后果
- 时效重新起算。 书面债务承认或部分还款会使时效中断并重新计算(民商法典第193/14条、第193/15条)。如果您认为旧债务已过时效,签字可能削弱或终结这一抗辩。
- 已过时效的债务仍可能有影响。 对已过时效的债务已付的款项不能要求返还,时效届满后书面承认债务或提供担保同样有效(第193/28条第2款)。基于此类承认产生的请求权自承认之日起2年(第193/35条),债务人也可以在时效届满后放弃时效利益(第193/24条)。对原保证人和您自己案件的影响取决于事实,签字前请咨询律师。
- 和解合同使被放弃的请求消灭, 并产生其中载明的新权利和义务(第850条、第852条)。如果您在文件中认可了某个金额或放弃了异议,之后可能无法再主张。
- 法院和解会成为判决。 法院按和解内容作出判决,上诉仅限于欺诈、判决违反公共秩序、判决与和解不符等有限情形(民事诉讼法第138条)。违约的,债权人可申请强制执行。经和解确立的请求权时效为10年(第193/32条)。
签字前核对
- 金额是否正确?请要求书面列明本金、利息、违约金和追收费用。
- 利率及计算方法是否符合原合同和法律?
- 加速到期条款的触发条件、通知方式和宽限期是怎么写的?
- 还有谁签字?签字的保证人或配偶要按文件所写承担责任,请仔细读自己的角色。
- 放弃权利的措辞是否宽于实际约定的项目?
- 是否拿到各方签署的副本,并保存了每次还款的凭证?
信用卡债务在此不再重复。核对草稿和调解见信用卡调解核对清单,违约或无力还款见信用卡和解违约,折扣与结清证明见和解折扣与结清证明,旧债务见旧信用卡债务与时效。协商并不保证债权人会给折扣,也不要为了等折扣或等债务过时效而停止还款。
常见误解
- “先签了,以后再改。” 签署的文件按其措辞约束您,以后修改需要对方同意。
- “和解之后还能反悔。” 已签署的和解有约束力,在法院作出的和解会成为判决,上诉受到限制。
- “保证人或配偶只是作为见证人签字。” 请读清楚您以什么身份签字。保证人或当事人要按所写内容承担责任。
- “债务已过时效,签什么都安全。” 时效届满后的承认或还款仍可能有效力(第193/28条、第193/35条)。
延伸阅读
- 追收债务、起诉债务人与强制执行 —— 谈判破裂后的步骤
- 商业客户拖欠货款或服务费 —— 商业债权与时效
- 被起诉与被强制执行的债务人 —— 债权人也应了解的债务人视角
- 给客户多少天的赊销期 —— 预防、保证人与利息
- 口头合同能否强制执行 —— 非书面协议的证据
债务人要求分期还款时,先划出无争议金额;金额明确且不让步的用债务承认书,需要终结争议的用和解合同,并把签署人、分期表、加速到期、利息和放弃范围写清楚。
我们可以协助核对债务金额、起草和审查债务承认书与和解合同的措辞(无论是债权人一方还是被要求签字的一方)、起草分期方案、陪同参加协商或调解,以及发出催告函。我们不是银行,也不是债务重组方案,不能保证债权人会给折扣或接受方案。费用取决于案件所处阶段和所需工作。请先把文件发给我们,我们会在开始前以书面方式告知工作范围和费用。初次咨询请致电 +66 92 254 2045,或把情况发给我们。另请参阅合同与文件服务、催告函服务、替代性纠纷解决和民事诉讼。
本指南由苏婉瓦拉律师事务所发布 —— 该律师事务所位于孔敬府,成立于 1986 年。本文仅为一般性信息,不构成针对任何特定事项的法律建议。

