跳转到主要内容
SUWANVARA LAWFIRM
苏婉瓦拉律师事务所有限公司
SUWANVARA LAWFIRM
SUWANVARA LAWFIRM
苏婉瓦拉律师事务所有限公司
我们的服务

泰国国际贸易律师

在分销商与自己设立实体之间做选择,既是商业决策,也是法律决策

国际贸易法
我们的服务

在分销商与自己设立实体之间做选择,既是商业决策,也是法律决策

进入泰国的公司通常从商业角度来考虑这个选择:任命分销商,还是在当地设立实体。然而,后果在很大程度上是法律层面的——谁掌握客户关系,谁注册产品,关系终止时市场地位会怎样,以及争议将在何处审理。我们就这一决策及后续协议为外国公司提供咨询,也为与海外交易对手打交道的泰国公司就合同、付款条件以及远距离出现问题时追偿的实际涉及事项提供咨询。

服务范围

市场进入:分销商、代理商、分公司、代表处或子公司
分销和代理协议,包括终止和期满后的权利
跨境销售、供应和服务合同
适用法律、管辖权和争议解决条款
产品注册责任及其归属
向另一国家的交易对手追讨债务

分销商还是自有实体:实际区别在哪里

分销商模式启动更快,固定成本更低,但客户关系(以及通常的产品注册)都掌握在分销商手中。自有实体设立成本更高,并需承担持续的义务,但市场地位仍然属于你。决策通常基于成本和速度做出,而在关系终止、弄清楚谁掌控什么的那一天,往往会后悔。如果以退出为出发点来做决策,常常会得出不同的答案。

协议终止条款应在起草之初就拟定

分销纠纷集中在终止阶段:需要什么通知、渠道中的库存如何处理、之后谁可以联系客户、以分销商名义持有的注册会怎样。很多协议对业绩目标规定得很详细,却对上述问题只字不提。最重要的恰恰是双方都预期用不到的条款。

跨境追债是规划问题,而非诉讼问题

外国判决是否值得取得,取决于交易对手的资产所在地以及当地承认判决需要什么条件。这个问题最好在起草合同时回答——通过选择适用法律和管辖法院,以及通过担保或付款条件——而不是在违约之后。如果没有事先约定,实际可行的选项就只剩下谈判以及当地能够采取的措施。

咨询律师

40 余年专业执业经验 — 我们的团队将为您审查案件。

40+
年经验
1.2k+
案件
92%
满意度

国际贸易法常见问题

13 个常见问题

最常用 FOB、CIF、CFR、DDP。FOB:卖方送至船上;CIF:含运至目的港的保险;DDP:送至买方仓库。
买方银行开立信用证;卖方发货后提交符合要求的单据;银行审核后付款。双方均受保护。
可以——泰国是《纽约公约》缔约国;外国裁决可通过泰国法院在 3-9 个月内执行。
泰国签署的自贸协定(ASEAN、中国、日本、澳大利亚等)凭 Form D/E/JTEPA 原产地证明可享 0% 税率。
泰国遵守最惠国待遇、国民待遇与反倾销规则——增强信任但需警惕贸易救济措施。
费用取决于案件性质与复杂程度。我们在开始前总会提供明确的书面报价。初次咨询免费
无委托——电话、电子邮件或 LINE 的初次咨询均无委托,便于您评估情况后再决定。
取决于案件类型。我们在开始时即提供清晰时间表,并定期更新进度。
是的——我们在泰国全国各级法院进行诉讼,并与海外伙伴合作处理跨境案件。
可以。我们团队以泰语、英语和中文工作,非常适合外国投资者与国际客户。
这取决于您需要在多大程度上控制客户关系和产品注册,以及您希望安排终止时发生什么。分销模式启动更快、成本更低;设立实体则把市场地位留在您手中。以退出为出发点来决策,往往会改变答案。
在终止时可能会成为问题,因为注册是允许产品销售的前提,而转移注册并不总是简单直接。最好在开始时明确谁应持有注册,以及关系终止时如何处理。
这取决于他们的资产所在地以及合同对适用法律和法院的约定。这两项条款如果在问题发生前达成一致,在很大程度上决定了追偿是否现实。如果没有约定,谈判和您持有的任何担保通常是切实可行的途径。

Further reading

外商投资指南
在泰国销售一定要有本地公司吗?直接出口、指定经销商,还是自设进口主体

在投入资本之前选定市场进入路径。谁是法律上的进口人、这对各方意味着什么,太晚才有人写的经销协议条款,各路径下的产品责任敞口,以及按销量、毛利、控制与速度的决策表。

9 min read
外商投资指南
您的泰国公司需要外商经营执照吗?服务、贸易与采购型业务如何被归类

注册之前必须有人判断您的公司到底在做什么。我们用来归类业务的访谈问题、服务或贸易型企业实际可选的四条路径,以及代办机构给您配「泰方 51%」时真正在卖的是什么。

10 min read
债权回收指南
人在境外,追讨泰国欠款:海外债权人需要签署、提交和取回什么

为在泰国有未收账款的境外企业撰写的实务指南:总部需要签署的授权委托书及其公证认证、从自家系统中整理的证据清单、民事与刑事路径的取舍、追踪已移居泰国的债务人时调查能触及与不能触及的范围,以及回款汇出泰国时银行会要求的材料。

11 min read
外商投资指南
把泰国子公司设计成利润能动的样子:债权还是股权、知识产权放在哪里、银行会要什么

资金卡在泰国子公司里,原因通常是设立时作出的结构性决定,而不是银行。改起来很贵的债权与股权选择、在品牌产生价值之前把知识产权放在哪里、向泰国主体收费背后的实质,以及这类结构失效的方式。

9 min read