核心答案
信用卡債務的調解可以發生在三個時點:起訴前、訴訟中、判決後。債務人首先要明白,在調解室裡簽下的和解協議不是普通的談話。法院一旦作出和解判決,協議就成為債權人可以強制執行的判決,日後很難再變更。
好的方案來自扣除生活必需開支後,您每個月真正拿得出的金額,而不是為了應付開庭而報出的好看數字。承諾了付不起的金額,之後中斷,結果往往比不和解更糟。簽字前請先完成第6章的七項核對。債權人沒有義務接受您提出的減免或分期,結果取決於債權人和個案情況。
本指南適合誰
| 您現在的情況 | 先讀哪幾章 |
|---|---|
| 尚未被起訴,但可能逾期或已收到催款函 | 第1章(起訴前調解),第2、3、6章 |
| 已收到法院傳票 | 第1、2、4、5、6、8章 |
| 判決已經作出 | 第1章(判決後),第6、7、8章 |
1. 起訴前、訴訟中、判決後的調解有什麼不同?
| 時點 | 誰發起、會發生什麼 | 需要知道的 |
|---|---|---|
| 起訴前 | 可能成為當事人的人向有管轄權的法院申請指定調解員,法院徵詢對方是否參與(《民事訴訟法》第20條之3) | 對方不同意就不會開調解。當事人本人出席,律師陪同可自行選擇 |
| 訴訟中 | 債權人起訴後,法院常在庭期安排調解,您或債權人也可以隨時提出條件 | 銀行起訴持卡人的案件常按消費者案件程序進行,傳票會把調解、答辯、證據調查定在同一天。請閱讀自己傳票上法院的具體安排 |
| 判決後 | 向執行局申請,可通過就近執行辦公室或網站辦理 | 當事人無需繳費,但申請本身不會自動停止查封 |
起訴前調解可以以判決收場
當事人達成合意後,調解員把協議提交法院。法院審查其是否善意、公正、合法,然後雙方簽字。簽字當天,當事人可以說明理由並請求和解判決,準用第138條。條文規定,該程序的申請和進行不收取法院費用。
有一點要留意。起訴前調解未成就結束,而申請後時效已經屆滿,或將在調解終結之日起60日內屆滿的,依第20條之3,時效自調解終結之日起延長60日。如果您認為債務已罹於時效,請在申請調解之前,或在簽署任何文件之前先諮詢律師(見信用卡債務時效)。
判決後:在執行局調解
執行局受理判決後的債務調解,當事人無需繳費。可通過就近的執行辦公室或執行局公佈的線上系統申請。除非債權人同意暫緩,已在進行的查封可能繼續。賬戶或工資被查封,請參閱銀行扣劃存款與工資扣押的區別。
2. 如何按真實還款能力擬定方案
原則是:只報您在整個協議期內每月都付得起的金額,而不是在庭上看起來漂亮的數字。協議一旦破裂,就要重新協商,債權人還可能要求全部餘額(第6章核對5)。
先做一張近三個月的收支表。
- 穩定收入。 到手工資和固定入賬。獎金和不確定的收入不計入。
- 必不可少的支出。 伙食、上下班交通、房租或住房開支、水電費、醫療費、子女學費、必須寄給家人的錢。
- 可用於還債的金額。 收入減去必要支出,再留出一點應急。
- 全部債務。 不只是被起訴的這一筆,要列出債權人、餘額、是否已被起訴。
- 能湊出的一次性款項。 儲蓄、親屬幫助、變賣不需要的資產,前提是不動用必要開支。
關鍵是:每月剩下的錢是針對全部債務的同一份預算,不是每個債權人各一份。如果每月剩3,000泰銖而債權人有三家,對每家都承諾3,000泰銖,等於承諾了手上並不存在的9,000泰銖。請看第7章的例子。被多家債權人同時起訴時,請閱讀多張信用卡、多宗訴訟。
3. 一次性付清與分期:比較什麼?
沒有哪一種永遠更好,請用自己的數字比較。
| 比較項 | 一次性付清 | 分期 |
|---|---|---|
| 總付款額 | 有的債權人願意為快速付款減免,但沒有義務 | 期間可能繼續計息,請確認是否計息、以什麼為基數 |
| 違約風險 | 一次了結,沒有會漏掉的期數 | 期限越長,收入變化的可能性越大 |
| 對備用資金的影響 | 要動用儲蓄或新借款,切不可用更重的債務來還 | 備用資金保留,但收入被佔用幾個月到幾年 |
| 何時結束 | 很快結束,也可早些要求結清證明和撤銷執行 | 付完最後一期時 |
關於一次性付清。不要為了結案去借高利貸或民間借款。在協議成為書面文件、並寫明付清後債務消滅之前,也不要先付一次性款項。
關於分期。如果減免附有條件,例如按期付清才減免,請仔細閱讀第6章核對6。減免與結清證明請見減免與結清證明。
4. 可以協商什麼,以及債權人不一定接受
實務上,債務人可以討論的有:
- 承認的金額。 本金是多少,所主張的利息和費用是否正確,債權人能否削減某些部分。
- 今後的利息。 是否繼續計息,以什麼為基數,從何時起算。泰國央行說明,信用卡的利息、違約金和費用合計年化不得超過16%(泰國央行),核對金額時可作參考。不同卡片的條件可能不同。
- 期限。 分幾期付清。
- 每期金額。 多少,若第一期較低、之後提高,何時提高。
- 一次性款項。 能否先付一部分,其餘分期。
債權人沒有義務接受。他們可以拒絕、還價,或要求提供收入證明。請預期第一次庭期未必能談成,也不要作出超出自己能力的口頭或書面承諾。
5. 不同意對方主張的金額時,如何區分異議與還款方案?
這兩件事必須分開,混在一起,分期方案可能被當作承認了全部金額。
金額異議是要求債權人重新核實的部分,例如未被扣減的還款、過高的利息、未獲通知的費用、不是本人所用的刷卡。依據是證據:賬單、轉賬憑證、信用卡合同(見金額錯誤與還款未入賬)。
還款方案是您能付的金額,即每月多少、從何時開始。它體現的是您的支付能力。
可以這樣區分:
- 對您核實後認為屬實的部分,予以承認,例如寫明"該本金與第○頁所載一致"。
- 對仍有爭議的部分,說明理由並附上證據,請對方核實。
- 明確寫明:提出的方案是對本文件所約定金額的付款,並非承認有爭議的部分。
- 達成合意後,檢查協議金額是否寫成明確的數字。"債務人承認起訴狀所載全部債務"之類的措辭,請在簽字前交律師看過。
關於時效。部分還款或書面承認債務,依第193/14條可使時效中斷,依第193/15條重新起算。而終結爭議的和解或和解判決,依第193/32條適用10年期間。如果您認為債務可能已過時效,請在提出方案或簽字之前先諮詢律師。同時,不要為了等時效而停止還款。
6. 簽字前請核對這七項
拿到文件草稿要取得副本,一行一行讀,任何不懂的都要問。簽字前,請把以下七項全部核對一遍。
核對1:協議的債務金額究竟是多少
必須是明確的數字,而不是"銀行計算的金額"。請追問其中本金、利息、費用、律師費、訴訟費各是多少。與自己的計算不一致,請在簽字前要求提供明細。
核對2:是否還會計息,以什麼為基數
如果是分期且繼續計息,要知道利率、按剩餘餘額還是按原金額計算、從何時起算。利息吃掉還款額,可能付了12期餘額卻幾乎沒有減少。如果約定不再計息,請寫明。
核對3:付款日
第一期何時付,之後每月幾號,付到哪個賬戶,何時才算付款(轉賬當天,還是進入債權人賬戶當天)。請寫明日曆上的日期和金額。付款日遇到假日,要弄清可以提前還是順延。
核對4:所付款項抵充什麼
如果沒有寫明,債權人可能先抵充費用和利息,本金減少得更慢。請問清每期還款按利息、本金、費用的什麼順序抵充,並寫進書面文件。
核對5:違約會怎樣
請重點閱讀這一項。漏付一期、遲付幾天、少付,算不算違約,有沒有寬限期,違約時債權人能否立即請求全部餘額還是必須先發通知,如何申請強制執行。(見和解後還不起怎麼辦。)
核對6:違約後減免是否恢復原狀
有的債權人以全部按期付款為條件給予減免。違約後,可能恢復減免前的原金額,或把免除的利息加回來。請讓協議寫清減免是永久的還是附條件的,如要恢復,如何計算。這一點會改變整份協議的意義,請事先算好違約後您最多可能要付多少。
核對7:結清證明,以及誰來結案或撤銷執行
付清後能拿到什麼(結清證明、賬戶登出通知等)。查封或工資扣押由誰向法院或執行辦公室申請撤銷,幾天內辦理。如果是和解判決,要約定由誰申請撤銷執行。轉賬憑證、收據、結清相關文件請全部保留。不要以為付完就會自動結束。
7. 假設案例:每月3,000泰銖分給所有債務
這只是說明思路的示例。所有數字都是虛構的,不是法院的比例或標準,也不是債權人必然接受的結果。
頌猜先生(化名)核算收支後,每月可用於還債的金額是3,000泰銖。這是針對全部債務的一份預算,不是每個債權人各3,000泰銖。 他有三筆債務。
| 債權人 | 假設餘額 | 比例 | 3,000泰銖的分配 |
|---|---|---|---|
| A銀行(信用卡,已被起訴) | 60,000泰銖 | 60% | 1,800泰銖 |
| B銀行(信用卡) | 30,000泰銖 | 30% | 900泰銖 |
| 個人貸款C | 10,000泰銖 | 10% | 300泰銖 |
| 合計 | 100,000泰銖 | 3,000泰銖 |
按餘額比例分配只是起點之一,不是規則,債權人也不必接受。有的債權人可能拒絕;已在訴訟中、接近執行的債務,也可能不得不優先處理。
這個例子說明:
- 100,000泰銖按每月3,000泰銖計算,約34個月。這是完全不計息的演算法。 若計息會更長,所以第6章核對2很重要。
- 如果頌猜先生把每月3,000泰銖全部承諾給A銀行,B銀行和C就一分錢也付不上,可能引來新的訴訟。
- 如果他有20,000泰銖儲蓄,可以向B銀行(餘額30,000泰銖)提出一次性付清,看對方是否同意減免。但不能把備用資金全部用光。債權人不減免也沒有義務,那就回到第3章的表重新比較。
8. 庭外和解與和解判決有什麼區別?
| 專案 | 庭外和解 | 和解判決 |
|---|---|---|
| 法律依據 | 當事人相互讓步以終結爭議的和解契約(《民商法典》第850條) | 當事人在法院達成合意,法院記入筆錄並據以判決(《民事訴訟法》第138條) |
| 對請求權的效力 | 各方放棄的請求權消滅,各方取得契約所載權利(第852條) | 是判決。債權人可在10年內申請強制執行(《民事訴訟法》第274條) |
| 違約時 | 視協議內容與案件狀態而定,債權人可能需要起訴或繼續程序 | 債權人可依合意條件申請強制執行判決 |
| 日後變更 | 雙方同意即可 | 更難。上訴限於主張欺詐、違反公序良俗、判決與合意不符等事由 |
| 時效 | 和解或確定判決為10年(第193/32條) | 相同 |
案件進行中如果達成庭外和解,案件不會自動停止。請問清債權人何時、以何種方式撤訴或申請延期,並寫入書面。第138條涉及未撤訴而當事人和解的情形,此時法院作出和解判決。
首先要想的是:您是否希望把協議做成判決的形式? 債權人常因更容易強制執行而偏好此種形式。對確信自己能一直付下去的債務人,和解判決有時是債權人同意減免的條件。若沒有把握,違約後果更重,請先從最壞情形考慮。
9. 談不成,案件會怎麼樣?
- 起訴前。 對方不同意,或調解破裂,債權人仍可起訴。時效請見第1章的提示。
- 起訴後。 案件繼續。須按傳票規定提交答辯,法院經證據調查後可作出判決。不能因為正在協商而錯過庭期或答辯(見被信用卡債務起訴後的準備)。
- 判決後。 債權人可申請強制執行、查封財產。您也可以如第1章所述向執行局申請調解。執行與債務人的權利,另見債務人的強制執行抗辯。
10. 調解日前請準備的文件
- 傳票和起訴狀副本及附件(已被起訴的話)
- 過往信用卡賬單和信用卡使用合同
- 所有催款函或債權轉讓通知
- 顯示已付款項的轉賬憑證、收據、賬戶流水
- 三個月的收支表和工資單等收入證明
- 全部債務、餘額與債權人清單
- 書面整理的方案:一次性款項(如有)、每期金額、期數、付款日
- 金額異議備忘與證據(與還款方案分開)
- 身份證件及法院或執行辦公室要求的文件
- 筆、筆記本,以及簽字前閱讀協議草稿的時間。這個時間可以要求。
常見誤解
| 常見想法 | 更正 |
|---|---|
| 調解只是談談,沒有約束力 | 達成合意並簽字後,按所寫內容約束您。起訴前調解依第20條之3也可能以和解判決收場 |
| 先報個高數字應付庭期,之後再想辦法 | 漏付一次,債權人可能要求全額,或按協議執行。只報您付得起的金額 |
| 提出分期就等於承認債權人主張的全部金額 | 把金額異議與還款方案分開,不要簽署承認未核實總額的措辭 |
| 每月剩3,000泰銖,就對每個債權人都提3,000泰銖 | 那是針對全部債務的一份預算,必須分配使用。第7章的例子是虛構的,不是法院比例 |
| 一開始調解,案件就一定會停 | 案件不會自動停止,取決於協議與撤訴或和解判決;判決後申請調解也不會自動停止查封 |
| 已經獲得減免,違約後金額仍保持減免後的數字 | 有的協議違約後會恢復原金額,請閱讀核對6 |
| 付完就自動結束 | 需要結清證明,並且按協議由人去結案、撤銷執行 |
延伸閱讀
- 被信用卡債務起訴後的準備:出庭 — 傳票、答辯、庭期
- 和解後還不起怎麼辦 — 和解後情況發生變化
- 多張信用卡、多宗訴訟 — 債權人有多家時如何分配預算
- 信用卡債務的減免與結清證明 — 減免條件與結清文件
- 債務承認書與和解契約的區別 — 分期還款協議
- 債務人的強制執行抗辯 — 執行程序與債務人的權利
調解最有幫助的情形是:按真實還款能力擬定方案,把金額異議與還款方案分開,並在簽字前核對金額、利息、付款日、抵充順序、違約後果、減免條件和結清文件。
我們可以協助閱讀起訴狀、核對所主張的金額、依據真實收支準備還款方案、陪同出席調解、審查或起草和解協議與和解判決的措辭、在訴訟中提出抗辯,以及在執行階段進行協商。我們不是債務重組專案,也不是銀行,不能保證債權人一定減免或接受方案。費用視案件所處階段和所需工作而定:請先發送文件,我們會在開始工作前以書面說明工作範圍與費用。電話 +66 92 254 2045,或通過傳送詳情聯絡我們。另請參閱民事訴訟與替代性爭議解決。
本指南由蘇婉瓦拉律師事務所發布 —— 該律師事務所位於孔敬府,成立於 1986 年。本文僅為一般性資訊,不構成針對任何特定事項的法律建議。

