核心答案
如果因為信用卡收到了法院傳票,請把它當作現在就要處理的事,而不是等它過去。沒錢不會讓訴訟停止,也不能成為不去的理由。既不出庭,也不按傳票要求辦理,法院可能不聽你的說法就繼續審理,之後的判決很可能按起訴狀作出。
先做三件事。讀傳票,弄清法院定了什麼、定在什麼時候;通讀起訴狀和全部附件;把請求金額與自己的還款記錄對照。去法院並不意味著必須有一筆大錢,也不意味著必須抗辯到底。許多案件最終是以能真正做到的分期結案,但這樣的提議只有在你參與程序時才能提出。
本指南深入講傳票和首次開庭階段。強制執行、扣押工資和拍賣的整體情況,請閱讀泰國債務人的抗辯與強制執行。內容為一般資訊,案件型別、程序和日期以你的傳票和法院命令為準。
本指南適合誰
| 情形 | 閱讀哪裡 |
|---|---|
| 還不是訴訟,只有催款函或電話 | 只讀一部分:第3和第6節可提前準備。訴前階段見信用卡不還會怎樣 |
| 已收到傳票,開庭日還沒到 | 通讀。先看第1到第4節,材料按第9節準備 |
| 已有判決,或已開始扣押、執行 | 本指南只是入口。請看泰國債務人的抗辯與強制執行。如果覺得錯過了開庭,看第5節 |
1. 信用卡傳票:先讀什麼
傳票通常是附在起訴狀前面的幾頁文書。按下面的順序核對。
| 看哪裡 | 能知道什麼 |
|---|---|
| 法院名稱 | 去哪裡。可能是與你居住府不同的法院 |
| 案號(黑案號) | 每次聯絡法院或遞交文件時都要寫的號碼 |
| 原告和被告姓名 | 誰起訴(發卡銀行、信用卡公司、受讓債權的公司等),你的姓名拼寫,擔保人是否也是被告 |
| 法院的指示 | 日期時間、要做什麼、幾日內提交什麼,以及法院寫的其他文字 |
| 收到日期 | 很多期限從收到之日起算,請保留信封或送達記錄 |
銀行起訴信用卡持卡人的案件往往適用消費者案件程序,此時傳票會把調解、答辯、調查證據安排在同一個開庭日。但並非所有案件都一樣,債權人也可能不是銀行,所以法院實際定了什麼,要看你自己的傳票。
不要自己斷定“消費者案件開庭前什麼都不用做”,也不要斷定“所有人都是15天”。兩種說法都可能是錯的。如果傳票不清楚,或不知道開庭前是否要提交什麼,請在收到當天就問律師,或向出具傳票的法院諮詢。開庭前一天就晚了。
2. 不只看傳票,要看起訴狀和附件
傳票告訴你什麼時候去,起訴狀告訴你因為什麼、被要求多少錢。請通讀起訴狀和全部附件。
- 原告主張是哪張卡的債務,卡號或賬號是否與你的記錄一致
- 請求如何分為本金、利息、費用、催收費用等
- 利息從什麼時候起算、按多少百分比、是否請求一直計到還清
- 原告如果不是發卡銀行,是否附有債權轉讓通知或轉讓文件,見債權被賣給資產管理公司時誰能起訴
- 如果附有解除合同通知或催款函,是寄到哪個地址、什麼時候
- 擔保人或附屬卡持卡人如果也是被告,是以什麼身份
把與你所知不符的地方,連同頁碼編號寫在一張紙上。無論是寫答辯狀還是協商,都用得上。
3. 請求金額與你已還的金額是否一致
這件事你自己就能做,但看到大數字就慌了、不去對照的人很多,所以容易漏掉。
- 收集信用卡賬單、轉賬回單,以及顯示還卡款的銀行記錄
- 確認你實際最後一次還款的日期,以及起訴狀從什麼時候開始算逾期
- 對照你能證明的還款有沒有從請求中扣除
- 看利息和違約金。泰國央行說明,信用卡的利息、違約金、服務費和手續費合計不得超過年16%。如果看起來過高,請向律師詢問計算方法
- 確認銀行從你賬戶扣劃抵債的款項有沒有計入請求
即使結果是“金額沒錯”,也有助於確定分期方案。如果金額對不上,請看信用卡訴訟中金額不對或還款未入賬。
如果債務非常久遠,也要查訴訟時效。法院不會主動提出時效,需要被告在答辯中主張,並且取決於合同型別和起算日。見陳年信用卡債務與訴訟時效。但等待時效不是管理債務的辦法,不能為了等它而停止還款。
4. 調解日、審理日、提交期限有何不同
這三樣經常被混在一起,其實是不同的東西。
| 傳票或命令上寫的 | 通常的含義 | 該做什麼 |
|---|---|---|
| 調解日 | 法院讓當事人嘗試和解的日子,調解員可以協助。達成一致後可能作出第138條的和解判決,上訴受到很大限制 | 去之前準備好真正能做到的方案和數字。見法院上的信用卡債務調解 |
| 審理、調查證據日 | 調解不成時,調查證人和書證的日子 | 可能與調解同一天,也可能另定,以傳票和命令為準 |
| 答辯狀或材料提交期限 | 法院規定要在某日前交什麼 | 如果指示開庭前提交,就不要遲交,不要以為到法庭上說就行 |
普通民事案件,法律規定應在收到傳票和起訴狀之日起15日內以書面答辯(第177條)。適用消費者案件程序的信用卡案件,傳票把調解、答辯、調查證據安排在同一個開庭日,被告可以當天口頭答辯,也可以在開庭前提交書面答辯狀。如果既不出庭也不答辯,可能被視為缺席。
所以15日不是可以一概適用的規則,要以傳票為準。即使傳票只寫了一個開庭日、沒有提前提交的指示,也值得問一問是否要提前準備書面答辯狀。提前準備不會吃虧。
另外,不能說消費者案件的第一次開庭只是談一談。調解不成,法院可能當天就繼續往下進行。請帶著答辯和證據的準備去。
5. 沒錢也要去嗎?不去會怎樣
要去。至少要做到:本人出庭,或派律師出庭,或在期限內提交答辯狀,也就是按傳票要求辦理。不去,案件不會停,法院可以繼續程序。
- 在需要提交答辯狀的案件中不提交,可能按第197條被視為未提交答辯狀。原告可以申請缺席判決,通常按起訴狀判決
- 對於未提交答辯狀的情形,依第199條,如果你在法院作出判決前出庭、第一時間表明要抗辯,並且法院認為不是故意或有正當理由,可以補交答辯狀。判斷權在法院,不要把它當作備用方案
- 如果錯過的不是答辯狀而是審理日,後果和補救方式因案件階段而異。一旦發現錯過,請馬上諮詢律師
- 判決作出後,債權人可以申請強制執行,在法律允許的範圍內扣押存款、工資等。見泰國債務人的抗辯與強制執行
總之,沒錢不是不去的理由。去了才能提出分期,才能對金額提出異議,債權人的請求如果有誤,也才能提出。關於坐牢,如泰國央行所說,貸款或信用卡債務是民事問題,例外是涉及欺詐或偽造金融文件。
6. “沒錢”“對金額有異議”“不是我的債”是不同的事
去之前,先弄清自己屬於哪一種。因為要準備的材料和要說的話不同。
| 情形 | 含義 | 準備什麼 | 注意 |
|---|---|---|---|
| 沒錢 | 承認欠債但無法一次還清 | 收入、必要支出、其他債務、每月真能付的分期方案 | 不要報沒把握的數額。違反分期可能導致強制執行 |
| 對金額有異議 | 有債,但金額或利息不對,或還款未入賬 | 還款憑證、賬單、與起訴狀對照的表 | 實際上是金額有誤,就不要說“沒有這筆債”,否則抗辯會混亂 |
| 不是我的債 | 沒辦過這張卡,或被冒用,或簽名不是我的 | 證明不是我的證據:地址、簽名、陌生交易、向銀行或警方報告的日期 | 從一開始就在答辯狀中否認。不要為了儘快了結調解而簽承認債務的文件 |
也有人同時符合兩種情形:債是真的,但金額被誇大,而且又不能一次還清。這時,有證據的部分可以對金額提出異議,承認的部分可以提出分期,但要把爭議的部分和承認的部分分清楚。
7. 當天的準備與流程
實際流程因法院和案件而異。下面是一般情況,並非所有法院都用同一個流程表。
當天之前
- 比指定時間早到。如果法院與住處不在同一地區,要留足路上和停車的時間
- 帶上身份證件、傳票、起訴狀,以及第9節的材料
- 準備三個數字:承認的金額、每月能付的金額、如果有的話一開始能一次付的金額
- 穿著像平時一樣得體就行,沒有固定要求
到了法院
- 檢視案件列表,或向工作人員詢問在哪個法庭(各法院不同)
- 調解員或法官可能會問你是否承認債務、金額是否正確、提出什麼條件
- 如果達成一致,法院會記錄並可能作出和解判決。簽字前逐行閱讀,確認總額、每期金額和違約後果。見法院上的信用卡債務調解的清單
- 如果沒有達成一致,根據案件型別,法院會聽取答辯、繼續調查證據,或另定日期。不明白就問
不要做的事
- 即使被催促,也不要在沒看懂的文件上簽字
- 不要承諾沒有按實際收入算過的金額
- 不要對法院說不實的話,比如收到了卻說沒收到
8. 如果無法在開庭日出席
給銀行、催收公司或聯絡你的工作人員打電話,法院的開庭日不會因此推遲或取消。催收人員說“可以不去”“等一等”“幫你延期”,都不是法院的命令。相信這些話而不出庭,可能喪失抗辯的機會。
如果有真正的原因,比如重病或人在國外,請直接向法院辦理。
- 不要拖到當天,立即聯絡法院或律師
- 附上理由和證明(如診斷書),提交變更開庭日的申請。是否准許由法院決定
- 如果沒有被准許,委託律師代為出庭。需要答辯狀的,由律師在期限內提交
- 保留蓋有法院收件章的申請副本,並確認法院下了什麼命令。提交了不等於獲准
- 如果債權人在庭外同意分期或減免,請拿到書面文件,並按律師的建議告知法院。在法院記錄之前,視為案件仍在進行
9. 需要準備的材料
- 傳票、起訴狀及全部附件
- 能看出收到日期的信封等記錄
- 信用卡條款或申請表(如有)
- 能找到的以往信用卡賬單
- 所有還款憑證:轉賬回單、銀行記錄、收據
- 與銀行或催收公司之前的協議或提議(書面和資訊)
- 我的收入、必要支出、其他債務清單
- 催款函或債權轉讓通知(如有)及收到日期
- 身份證件,以及律師代為出庭時的授權委託書
- 一頁備忘,寫明金額或內容與起訴狀不符的地方(第2和第3節)
10. 什麼時候該讓律師核對或代理
並非每個案件都需要律師,但出現下面任何一種情況,請在開庭前給律師看。
- 不清楚傳票要求什麼,也不知道開庭前是否要提交材料
- 請求金額與我的記錄對不上,或金額很大
- 不認識原告,或債權被轉讓過多次
- 可能已過訴訟時效,或懷疑不是我的債
- 同時被多家發卡機構或債權人起訴
- 被要求當天就簽和解協議
- 已經錯過開庭日或答辯期限
- 扣押或執行已經開始
律師可以幫助核對起訴狀、驗證金額、起草答辯狀、準備分期方案並陪同出庭,但不能保證結果,也不能保證債權人接受減免。
假設案例
下面的數字和案件只是為了說明流程,不是案件結果,也不是真實委託人的經歷。
妮達在當月3日收到傳票。起訴狀請求本金和利息共18萬泰銖。她本想“沒錢,去了也沒用”,但還是先讀了傳票,發現幾周後定了一個開庭日。她影印了傳票和起訴狀,翻出舊的轉賬回單。
她發現,在起訴狀沒有提到的期間,有3筆還卡款,合計2萬4千泰銖。其餘的債她承認是真的。她把不一致的地方整理在一張紙上,開庭前給律師看,並按收入扣除必要支出後的金額,準備了真正能做到的分期方案。當天她準時到場,說明有爭議的金額,並提出分期。之後取決於債權人是否接受,以及法院如何命令。
這個例子說明的是,她把“對金額有異議”和“沒錢”分開了,而且即使沒有一筆大錢,也出庭了。
常見誤解
| 誤解 | 正確理解 |
|---|---|
| 沒錢,去法院也沒用 | 不去,法院可能不聽我說就繼續。去了才能對金額提出異議、提出分期 |
| 每個人都要在15天內交答辯狀 | 這是第177條對普通案件的原則。信用卡案件往往適用消費者案件程序,傳票定一個開庭日。要讀自己的傳票 |
| 第一次開庭只是談一談 | 調解不成,可能當天繼續。要帶著答辯的準備去 |
| 給銀行打了電話,法院就會延期 | 與債權人或催收公司通話不會改變開庭日,只有法院命令才行 |
| 信用卡被起訴會坐牢 | 如泰國央行所說是民事案件。涉及欺詐或偽造金融文件的除外 |
| 銀行報的金額一定對 | 可能有誤:還款漏記,或利息過高。要與自己的記錄對照 |
| 簽了和解以後還能改 | 和解判決的上訴受到很大限制(第138條)。簽之前要弄懂 |
延伸閱讀
- 泰國債務人的抗辯與強制執行:從傳票到強制執行的整體情況
- 法院上的信用卡債務調解:如何申請分期,以及簽字前的核對事項
- 信用卡訴訟中金額不對或還款未入賬:對照請求金額與證據
- 陳年信用卡債務與訴訟時效:需要自己主張的抗辯
- 泰國民事案件要多久:案件的整體階段
因信用卡被起訴又還不起時,先讀傳票和起訴狀,把請求金額與自己的記錄對照,分清是沒錢、對金額有異議,還是否認這筆債,然後出庭或按傳票要求辦理。給債權人打電話不會改變開庭日,而不出庭可能讓整個抗辯落空。
我們可以協助核對傳票和起訴狀、對照請求金額與還款記錄、按真實情況準備分期方案、起草答辯狀、陪同調解和開庭,以及在強制執行階段協商。我們不是債務重組專案,也不是銀行,不能承諾債權人一定接受減免或提議。費用取決於案件階段和需要的工作。請先把材料發給我們,在開始工作前,我們會以書面方式告知工作範圍和費用。可致電 +66 92 254 2045,或通過傳送詳情聯絡我們。也可參閱民事案件和替代性爭議解決。
本指南由蘇婉瓦拉律師事務所發布 —— 該律師事務所位於孔敬府,成立於 1986 年。本文僅為一般性資訊,不構成針對任何特定事項的法律建議。

