跳至主要內容
SUWANVARA LAWFIRM
蘇婉瓦拉律師事務所有限公司
SUWANVARA LAWFIRM
SUWANVARA LAWFIRM
蘇婉瓦拉律師事務所有限公司
民事訴訟指南

泰國舊判決想讓新律師接手執行,需要移交哪些文件

債權人擱置跟進一段時間後更換律師的交接清單(判決、履行令、執行令狀、過往查封記錄、已收款項、和解協議或撤回函),民事訴訟法第 274 條的期限核查,新律師的委託,以及首份報告應包含的內容。

蘇婉瓦拉律師事務所— 民事訴訟與強制執行團隊2026年11月20日11 分鐘閱讀
泰國舊判決想讓新律師接手執行,需要移交哪些文件

核心答案

接手一位擱置跟進一段時間的債權人的執行案,新律師需要看到六類文件:判決和案件狀態、履行令和執行令狀、過往執行步驟的記錄、過往發現或查封的財產、已收款項和剩餘餘額、以及給執行官的協議或函件。最先要核查的,是第 274 條的期限。

文件不齊,律師也可以先開始,並向法院和執行辦公室調取影印件。但債權人提供得越多,首份報告越快,需要猜測的部分越少。

第 274 條包含十年規則、將來給付和分期給付債務的處理,以及對期限內已執行的財產或債權的繼續執行,因此不能簡化為“一張執行令狀就能永遠追新財產”。判決如果已經很舊,不要等文件齊全,今天就把手頭有的發過來。

本指南適合哪種情況?

您的情況如何閱讀本指南
尚未起訴沒有判決可以移交。請看起訴前的財產調查和如何委託泰國律師
案件審理中執行尚未開始。審理中更換律師適用第 9 節,但還沒有判決文件
已勝訴,且擱置跟進了一段時間第 1 至第 11 節適用於這種情況

1. 為什麼需要一整套,而不只是判決

判決說明債權人有什麼權利,卻不說明執行進行到了哪一步。新律師在制定計劃前,要回答四個問題。

  • 請求是否仍在執行期限內(第 274 條)?
  • 是否有仍然開著的執行檔案,還是已被撤回,原因是什麼?
  • 過去查封的財產是否仍是原狀,有沒有人主張權利?
  • 扣除已收款項後,債務人還欠多少?

下面每一組文件,回答其中一個問題。

2. 判決、裁定和案件狀態

請傳送各審級的全部判決:一審、上訴審、如有則含最高法院,以及延期、費用等相關裁定。

律師要從這套文件中瞭解:

  • 是否已生效,還是上訴中。 上訴本身不會使執行停止,敗訴方可以請求上級法院中止執行(第 231 條)。見債務人上訴,債權人能否執行。
  • 法院判令的內容: 本金、利率及起算日、訴訟費用、法院確定的律師費。
  • 判決債務人是誰: 有幾人、是否連帶責任、有無擔保人。

如果債權人手上沒有影印件,請提供黑案號、紅案號、法院和判決年份,律師可以申請影印件。

3. 履行令和執行令狀

這兩者常被當成一份文件,其實不是。

文件內容新律師核查什麼
履行令(康邦康)宣判時由法院簽發,確定債務人履行的期限和條件(第 272、273 條)。債務人缺席或違約的,須依送達規則送達是否已送達債務人?有無送達證明?履行期限是否已屆滿?
執行令狀(買邦康卡迪)債務人被視為已知悉命令且期限屆滿後,經債權人申請簽發,指定執行官(第 275、276 條)何時、在哪個案號下簽發?是否仍有效,有無被撤銷或撤回?

如果債權人從未申請過令狀,就不存在執行辦公室的檔案。這很容易核實,律師在計算期限前需要先知道。

4. 過往執行記錄

請傳送從執行辦公室或原律師處得到的一切。

  • 執行辦公室的案號和辦公室名稱
  • 過去提交的申請(第 275 條)和法院的裁定
  • 查封扣押報告、扣押通知、被送達方的答覆
  • 拍賣公告、變賣報告、收支記錄
  • 執行官要求債權人做某事的函件,以及債權人的回覆
  • 與執行官或原律師往來的郵件和筆記

沒有案號的,請提供執行辦公室名稱和辦理手續的時間段。律師會先到審理該案的法院核實(依第 271 條,審理該案的一審法院即執行法院,依第 328 條可囑託其他法院執行)。

5. 過往發現或查封的財產

幾年前找到的財產,只是那個日期的資訊,不是今天的狀態。土地可能已出售,車輛可能已過戶,被扣押的款項可能已付給其他債權人。

請把您所知道的整理成財產清單發來。

專案示例
財產是什麼、在哪裡土地權屬證號、車牌、債務人對他人享有的債權
做過什麼發現、查封、扣押、公告變賣、流拍、撤回
誰主張權利抵押權人、其他債權人、主張所有權的第三人
資訊日期何時、依據什麼來源核查

律師會重新核實,而不是依賴舊資料。檔案中仍然存在的查封,可能比重新尋找更適合作為起點。有多個債權人時誰先受償,見同一財產有多個債權人。

如果從未發現任何財產,律師可能建議依第 277 條申請法院就財產詢問債務人等人,適用於債權人不知有何財產或懷疑所有權的情形,法院也可以命令提交文件。

6. 已收款項和剩餘餘額

請把收到的每一筆款項列成表發來,無論以何種方式收到。

  • 日期、金額、途徑(債務人直接支付、通過執行官、通過法院、通過原律師)
  • 收據、憑證或執行官的通知
  • 判決前後債務人付過但未記入公司賬簿的款項

律師會把這些與檔案核對,並依判決措辭和第 329 條區分本金、利息和費用。方法見債務人償還了部分判決款項:餘額與利息,此處不再重複。

如果沒有表,請發來收據和相關銀行流水,律師可協助據此編制。

7. 與債務人的協議和給執行官的函件

這是債權人最容易忘記、對權利影響最大的部分。

  • 與債務人的分期或和解協議: 請傳送簽署件、往來資訊,以及債務人履行或違約時間的證據。見查封后債務人提出分期。
  • 暫停執行一段時間的函件: 依第 289 條第 (3) 項,債權人書面通知執行官同意在一定期間內或附條件暫停,並附債務人及利害關係第三人的書面同意。函件和同意書請一併發來。
  • 放棄或撤回函件: 第 292 條第 (6)、(7) 項。放棄執行權意味著不能再就該債權執行;撤回的效力因措辭而異。律師必須閱讀債權人實際寫了什麼、是全部還是部分、執行官如何回應。
  • 執行官要求限期回應的函件: 第 293 條規定,債權人在執行官規定的期限內怠於配合的,執行官可向法院報告撤銷執行。如果收到過而沒有回覆,請一開始就告訴律師。

如果不確定自己簽過什麼,請直說。律師會從檔案中調取影印件,而不是憑記憶猜測。

8. 最緊急的期限核查

新律師會先於一切核查這一點,因為錯過就無法補救。

第 274 條要求債權人自判決或裁定之日起十年內申請執行,例如查封、扣押。期限內已提出申請的,對已執行的財產或債權的執行,十年屆滿後仍可繼續至完成。對於將來給付或分期給付的債務,十年從每一期可執行時起算。第 274 條包含十年規則、將來和分期債務的處理,以及對期限內已執行的財產或債權的繼續執行,因此不能簡化為“一張令狀就能永遠追新財產”。

律師會核查:

  • 用於計算的判決或裁定日期(以現有各審級判決為準確認)
  • 十年內是否申請過執行、何時、針對哪些財產
  • 已執行的財產是否仍在檔案中,還是已被撤回
  • 分期或將來給付的債務,各期何時可執行

十年規則見勝訴後多少年內要執行,此處不再重複。如果剩餘時間不多,律師可能先提交必要的申請,再補齊其餘文件。

9. 更換律師:怎麼做

  • 新的授權委託書: 由債權人(公司則為持有公司證明文件的有權董事)簽署,用於法院和執行官面前。
  • 通知法院和執行官: 新律師提交委託書並通報變更。終止原委託的步驟和通知形式因法院和執行辦公室而異,由新律師核實並辦理。
  • 書面通知原律師: 要求提供所持檔案、收據和文件的影印件,並要求交還為債權人代管的款項。
  • 執行辦公室的最新狀態: 哪些檔案仍開著,執行官在等債權人做什麼。

交接期間,請明確約定由誰接收法院或執行官的函件,避免遺漏或錯過期限。

10. 新律師最先核查什麼

可行的順序:

  1. 期限(第 8 節):時間是否還夠,還是必須立即提交什麼?
  2. 案件已生效還是上訴中,有無中止執行的裁定?
  3. 現有的執行檔案,開著還是關閉,由誰持有
  4. 給執行官的函件(第 7 節)
  5. 初步餘額和已收款項
  6. 過往發現的財產及其現狀,然後才判斷是否尋找新財產(見財產調查可合法使用哪些資訊)

如果期限或檔案核查發現問題,首份報告應先說明這一點。

11. 首份報告應包含什麼

債權人應當收到書面報告。

  • 已收到和仍缺少的文件
  • 關鍵日期和期限核查結果
  • 註明計算方法和不確定之處的初步餘額
  • 執行檔案和過往發現財產的狀態
  • 發現的風險,例如撤回函件、先前協議、其他債權人
  • 建議的下一步、可選方案,以及需要債權人配合的事項
  • 限度:報告不承諾收回款項。能否受償取決於財產、享有優先權的其他債權人以及案件事實

報告和預算的一般做法,見如何委託泰國律師追債。

假設案例:擱置追討多年的公司債權人

此案例為虛構,用以說明思路,並非真實案件,日期和數字僅作示意。

A 公司幾年前贏了一起貨款官司,取得執行令狀,並扣押了債務人在一個客戶處應收的款項。收到一部分後便停止了跟進,因為最初的律師停止執業,而執行官要求提供更多財產的函件也沒有回覆。後來財務人員更換,文件不完整。A 公司聯絡了新律師。

步驟發生什麼
發來的文件判決、令狀影印件、一份舊的扣押通知、三張收據、與執行官的舊郵件。沒有履行令,也沒有記錄顯示是否回覆過執行官的函件
律師先核查判決日期,以及第一次申請執行是否在十年內;執行辦公室檔案是否仍開著或已撤回
律師調取影印件從檔案中調取履行令、扣押報告和執行官的函件
發現的風險執行官曾限期要求債權人指出更多財產,可能涉及第 293 條,律師核查檔案是否仍存在
首份報告期限小結、檔案狀態、扣除三筆款項後的初步餘額,以及依第 277 條申請就財產詢問債務人或重新核查財產等選項,不承諾結果

真實案件會怎樣,取決於日期、檔案狀態和債務人的財產。此案例並不表示債權人一定能受償。

需要準備的文件

  • 判決(各審級)及相關裁定
  • 黑、紅案號、法院和判決日期
  • 履行令及已送達債務人的證明
  • 執行令狀和執行辦公室案號
  • 過去提交的申請、查封扣押報告、變賣公告和變賣報告
  • 發現、查封的財產資訊及核查日期
  • 每一筆已收款項的表格和證明
  • 與債務人的協議、給執行官的函件、放棄或撤回函(如有)
  • 要求債權人採取行動的執行官函件及回覆情況
  • 新的授權委託書和公司證明文件(債權人為公司時)
  • 原律師的聯絡方式和原委託條款

常見誤解

  • “令狀發了,交給執行官就行。” 不對。執行官可能要求債權人協助或提供資訊,債權人在規定期限內怠於配合的,執行官可依第 293 條向法院報告撤銷執行。
  • “一張令狀可以永遠追新財產。” 不對。第 274 條有十年規則,以及對期限內已執行的財產或債權的規定。
  • “以前發的暫停或撤回函隨時可以收回。” 不一定。暫停、放棄和撤回的效力不同,必須閱讀實際的函件。
  • “以前發現的財產還在。” 不要假定如此。財產資訊只是核查日期的快照,需要重新核實。
  • “換律師會讓期限重新計算。” 不會。更換律師不會更新或重置法定期限。
  • “把判決發過去就夠了。” 不夠。律師還需要檔案狀態、已收款項和發出過的函件。

延伸閱讀

把判決、履行令、執行令狀、查封扣押記錄、已收款項和給執行官的函件作為一套交給新律師,並請其先於一切核查第 274 條的期限。

我們協助債權人通過合法渠道調查債務人財產,審查判決、文件和證據,評估應起訴還是繼續執行,辦理起訴、申請執行、跟進執行官、處理異議與分配,並就查封后的分期進行協商。我們不保證能找到財產,也不保證債權人能受償,不查詢債務人的銀行賬戶,也不使用任何違法手段。能否收回取決於財產情況、享有優先權的其他債權人的權利以及案件事實。費用視案件階段和所需工作而定。請先把文件發給我們,開始工作前我們會以書面形式告知工作範圍和費用。電話 +66 92 254 2045,或傳送詳情給我們。另見債務人財產調查和民事案件。


本指南由蘇婉瓦拉律師事務所發布 —— 該律師事務所位於孔敬府,成立於 1986 年。本文僅為一般性資訊,不構成針對任何特定事項的法律建議。

常見問題

執行令狀已經發出,債權人還需要跟進什麼?+

令狀只是賦予執行官職權,並不意味著款項會到賬。債權人仍要告知執行官債務人有哪些財產及其所在,瞭解查封進行到哪一步,留意第三人主張和其他債權人,並在執行官限期要求時作出回應。依民事訴訟法第 293 條,債權人在執行官規定的期限內怠於配合的,執行官可向法院報告並請求撤銷執行。

執行中更換律師,需要移交什麼?+

實務上包括:全部判決和裁定、附送達證明的履行令、執行令狀和執行辦公室案號、過往查封報告、已收款項清單、給執行官的函件或協議、新的授權委託書。文件不應只由原律師持有,債權人可以要求影印件和移交。終止原委託的具體手續,宜由新律師向法院和執行辦公室核實辦理。

判決已經好幾年了,還能執行嗎?+

取決於判決後經過的年數,以及是否在期限內申請了執行。第 274 條要求債權人自判決或裁定之日起十年內申請執行。對於將來給付或分期給付的債務,以及對期限內已執行的財產或債權的繼續執行,條文另有規定,因此不能簡化為“一張令狀就能永遠追新財產”。請儘快請律師核對日期和文件。

我們以前發過函請求暫停或撤回執行,對權利有什麼影響?+

必須閱讀實際的函件。依第 289 條第 (3) 項,通知執行官在一定期間內或附條件暫停執行,需要債務人及利害關係第三人的書面同意。第 292 條第 (6) 項的放棄執行權,意味著債權人不能再就該債權執行。第 292 條第 (7) 項的撤回對將來的效力,取決於措辭和時間。請先把函件和執行官的收函記錄交給新律師。

新律師的首份報告應包含什麼?+

已收到和缺少的文件、核查過的關鍵日期和期限、註明計算方法的初步餘額、現有執行檔案的狀態、過往發現的財產及其狀態、發現的風險,以及建議的下一步和需要債權人配合的事項。報告不得承諾一定能收回款項。

Lawyer-client handshake symbolizing trust at Suwanvara Law Firm

我們準備傾聽您的故事

與我們經驗豐富的律師進行初步諮詢。