核心答案
楼宇被出售,本身并不使租赁终止。民商法典第569条规定,不动产租赁不因租赁物所有权的转移而终止,受让人承受出让人对租客的权利和义务。通俗地说,新业主接替原业主成为出租人,租客不必仅因楼宇易主而搬走。
但这并不意味着租客在任何情形下都能按同样条件继续使用。租期超过3年而未以书面订立并登记的租赁,依第538条,法院只能就3年内的部分强制执行。押金、预付租金以及卖方与买方之间的特别约定,也须以实际文件核对。"租金付给谁"最稳妥的判断依据,是谁取得了所有权、谁发出了书面通知的证据,而不是口头说法。
本指南面向商用空间的租客、楼宇买方以及卖方或原出租人,说明应核查、应要求、应保存的事项。内容为一般性信息,不构成针对个案的建议。
您属于哪种情况
| 情况 | 先读哪部分 |
|---|---|
| 尚无争议。得知楼宇挂牌出售或已被出售 | 第1、2、3节和文件清单 |
| 开始出现问题。例如两人都要租金、押金不明确、新业主要求变更条件 | 第4、5、6节和假设案例 |
| 收到解约通知、催租函或起诉状 | 第3、5、7节。答复或付款前先把文件交给律师 |
1. 楼宇被出售后,商铺租赁还继续吗
依第569条的文义,仅仅是楼宇所有权的转移,并不使不动产租赁终止。受让人承受出让人对租客的权利和义务。实践中意味着:
- 租客通常可以按合同在剩余租期内继续使用。
- 买方成为出租人,享有收取租金的权利,并承担合同约定的出租人义务。
- 原业主不再是出租人。
有三点须注意。第一,该条以所有人出租不动产为前提。如果"出租人"本身是转租人,或并非真正的所有人,情况不同。第二,合同中如有"出租人出售则租客搬离"之类的特别约定,应由律师通读全文。第三,如果在土地管理处的过户手续尚未办完,所有权就尚未转移。登记簿上的所有人在登记前仍是卖方。
关于对厂房租赁的影响,请参阅泰国标准厂房租赁。本指南针对商铺和商业楼宇,重点是出售之后向谁付款、由谁负责。
2. 超过3年的租赁,登记与否有何不同
第538条规定了两件事:
- 不动产租赁,如果没有由承担责任一方签名的任何书面证据,不能起诉强制执行。
- 租期超过3年,或为租客或出租人终身的租赁,如未以书面订立并向有权官员登记,法院只能就3年内的部分强制执行。
| 合同类型 | 第538条的内容 |
|---|---|
| 不动产,无承担责任一方签名的书面 | 不能起诉强制执行 |
| 超过3年或终身,已以书面订立并登记 | 不受该条3年期限的限制 |
| 超过3年或终身,未以书面订立并登记 | 法院只能执行3年内的部分 |
实践中,对于一份未登记的10年租赁,租客应认为超出3年的部分存在风险,业主变更时尤其如此,买方可能对超出3年的部分提出异议。最终结果取决于文件和事实,例如买方在买卖合同中是否接受该租赁、租客是否继续向买方付款、买方是否出具过确认书。
持有未登记长期租赁的租客,可就与新业主签订补充协议并办理登记等选择,咨询律师。买方在决定前,应到土地管理处核查登记状况。
3. 出售后,租客应把租金付给谁
租金由现任所有人,即出租人收取。所有权转移之后,买方通常是其后租金的权利人。但租客不应自行判断而更换收款人,要备齐证据。
更换收款人之前应备齐的证据
- 原业主的书面通知:楼宇已出售、过户日期、要求向买方付款
- 买方的书面通知:确认其为新业主,列明姓名、地址、收款账户和有权收款的人(如为法人,附公司登记证明和授权人身份证件)
- 显示买方名字的权属证书或过户记录的复印件
- 过户日前后期间租金的划分方式。租客无须知道买卖价格,但应取得关于付给谁的书面确认,这样付款才能免除债务
即使没有收到通知,租金仍须按合同支付。拖欠可能成为解约理由,所以不能单纯停止付款。书面询问应付给谁,并保存所有付款证据。
如果付给无权收款的人,之后真正的所有人再来索要,租客可能要付两次。免除债务的方法见第5节。
4. 押金和预付租金,新业主要负责吗
这是最容易产生争议的一点,没有适用于所有情形的统一答案。第569条规定受让人承受出让人对租客的权利和义务。但押金和预付租金是付给原业主的。如果这笔钱仍在卖方手中,卖方与买方约定了什么就变得重要。
应通过文件回答的问题
- 租赁合同如何约定押金及其退还?是否有关于楼宇出售或转让的条款?
- 租客何时、付了多少押金和预付租金?有没有收据?
- 卖方是否已将押金移交买方、从价款中扣除,还是自己保留?
- 买卖合同对租客、押金和预收的租金是怎么约定的?
- 买方是否已书面向租客确认会退还押金?
降低风险的做法
| 身份 | 应做的事 |
|---|---|
| 租客 | 要求买方(最好卖方也)书面确认押金金额、由谁保管、合同终止时由谁退还。保存原始收据。 |
| 买方 | 向卖方索取已收押金和预付租金清单。让卖方移交款项或从价款中扣除,并写入买卖合同。 |
| 卖方 | 过户前书面通知租客。把租赁合同复印件和押金证据交给买方,避免日后租客提出意外的主张。 |
买方不应想当然认为自己对押金没有责任,租客也不应想当然认为新业主会自动退还。结果取决于租赁合同、卖方与买方的约定,以及各方被告知和知晓的情况。
5. 两个人同时要求付租金,怎么办
卖方过户后仍继续催租、买方在过户完成前就来要租金,或有多人自称是权利人时,会出现这种情况。
- 不要单纯停止付款。 拖欠是租客自己的风险。
- 书面要求双方。 请他们连同权属证书复印件或买卖合同等,确认谁是权利人。
- 保存证据。 转账记录、收据、聊天信息,每一笔付款都留存。
- 仍不清楚时,考虑提存。 第331条规定,债权人拒绝受领或不能受领时,债务人为债权人提存标的物,即可免除债务。债务人并无过错而无法确定债权人是谁时,同样适用。
第4步是有自身要件和程序的法律手段,不应在没有律师的情况下自行操作。应由律师先判断该情形是否符合要件,以及向哪里、如何提存。
如果起因是原出租人欠债,债权人命令扣押租金,请参阅债权人如何扣押债务人出租楼宇的租金。
6. 附加在租赁上的特别约定(特殊对价关系)有什么风险
很多商铺并非只付每月租金。可能有租客为取得某项权利而付的一笔款项,租客自费完成并留在楼宇内的装修和工程费用,租客借出的款项与租金的抵销,或租金以外的其他对价。文件中的名称各异,也可能是特殊对价关系的约定。
出售时,风险就在这里:买方认为自己只承受了租赁,而没有承受租客付给原业主的那笔款项,租客则认为这笔钱也是租赁的一部分。
处理方式举例:
- 整理每一笔付款究竟是租金、押金、权利对价还是借款,文件是怎么写的。
- 核查是否记载于已登记的租赁中,还是在另外的文件里。
- 买方在定价前,应让卖方披露全部条件,并在买卖合同中分配责任。
- 租客应让买方书面确认,其承受包括特别条件在内的整体约定。
每项约定的法律效果取决于措辞和事实。不要只看文件的标题。
7. 购买有租客的楼宇前,买方应核查什么
买方应按第569条的思路,认为自己将承受租赁,并在付款和过户前核查:
- 取得所有租赁合同、附件和变更文件。
- 到土地管理处核查租赁是否已登记,租期多少年。
- 查看关于楼宇出售或转让、续租、租金调整、解约的条款。
- 取得租客已付的押金、预付租金及其他款项的清单和证据。
- 让租客书面确认租赁条件、租金已付至何时、没有争议、没有其他约定(有时称为租客确认书)。
- 核查楼宇是否有抵押、查封或其他负担,租客是否被命令向他人付租金。
- 在买卖合同中约定过户日前后期间的租金和押金的移交。
- 规划如何书面通知租客业主变更和新的收款账户。
如果买方打算自用而想腾空,应核查租赁剩余期限以及合同允许做什么。不要想当然认为买下楼宇就能让租客搬走。
8. 应准备的文件
- 租赁合同全文、附件和变更文件
- 租赁登记的证明,或未登记的确认
- 押金、预付租金及其他款项的收据
- 过往租金的付款证据
- 卖方的出售通知和买方的收款人通知
- 权属证书或过户记录的复印件
- 买方或卖方为法人时的公司登记证明和授权文件
- 收到的催租函、解约通知、命令书
- 如为买方或卖方,买卖合同中涉及租客的部分
- 租客自费装修的清单及相关文件
假设案例:剩余4年租期的商住铺面被出售
这是假设案例,并非真实案件。金额仅为说明用的示例。
玛丽女士以一份6年的租赁合同租下一间商住铺面经营咖啡店。押金10万泰铢,预付租金1个月。随后原业主在聊天软件里通知说楼宇已卖出,要求把租金付到一个新的个人账户。剩余租期4年,租赁未登记。
玛丽女士应做的事
- 照常付租金并留下证据。不要仅凭聊天通知就更换账户。
- 要求卖方和买方书面通知,并取得权属证书复印件和买方的身份文件。
- 查看租赁合同和押金收据,阅读关于楼宇出售的条款。
- 未登记的6年租赁,依第538条,超出3年的部分有风险,向新业主提议签订补充协议并登记。
- 书面确认10万泰铢押金在谁手里,合同终止时由谁退还。
可能的结果。 如果买方接受该租赁,并已从卖方处收到押金,租客按合同继续使用,押金也随之转到买方。如果卖方仍保有押金而买方拒绝负责,租客可能要向卖方主张。如果双方同时要租金,律师可能要考虑提存租金。实际结果取决于各案的文件。
常见误解
| 误解 | 实际情况 |
|---|---|
| 楼宇一卖,租赁就结束,租客必须搬走 | 第569条规定不动产租赁不因所有权转移而终止,受让人承受对租客的权利义务 |
| 租客在任何情形下都能按同样条件继续使用 | 取决于合同、期限、登记和特别约定。未登记的超过3年的租赁,依第538条可能只能执行3年 |
| 新业主一定退还押金 | 并非全部如此。取决于租赁合同、买卖合同,以及押金是否已移交或从价款中扣除 |
| 自称新业主的人,可以直接付给他 | 先要求通知和过户证据。付错人可能要付两次 |
| 两人同时要,就等解决后再付 | 停止付款有被解约的风险。留存证据、要求书面确认,提存请先咨询律师 |
| 买方买楼宇时可以不管租赁 | 买方通常随楼宇一并承受租赁,购买前应核查 |
本指南范围的限制。 不涉及空地租赁、居住租赁、转租、拍卖或强制执行出售,以及适用特别法的合同。有特别约定、登记状况不同或有法院命令时,答案可能不同。
延伸阅读
买卖有租客的楼宇,租赁依第569条约束新业主,但租期、登记、押金以及谁收取租金,都必须以实际文件核对,各方在付款或过户前都应取得书面确认。
本所协助租客、买方、卖方审查租赁合同、登记状况、押金和通知函,起草确认书和补充协议,并在发生争议时进行协商或诉讼。本所不是会计师或评估师,也无法保证结果。费用取决于案件所处阶段和所需工作。请先把文件发给我们,开始工作前,我们会书面告知工作范围和费用。首次咨询请致电 +66 92 254 2045,或发送详细情况。也可参阅房地产业务和土地业务。
本指南由苏婉瓦拉律师事务所编制 — 本所位于孔敬,成立于佛历2529年。本指南为一般性信息,不构成针对特定个案的法律意见;各案结果取决于权属文件及当地事实情况。

