核心答案
财产在另一个府,并不意味着必须在那里重新起诉。 依《民事诉讼法》第271条,执行法院原则上是审理并作出判决的一审法院。需要在该法院管辖区域之外执行时,法院可指定另一法院代为执行;或由债权人向将要办理的法院提出申请;或由执行官附上执行令或确定执行方式的命令副本,向该法院报告。代为执行的法院随后指派执行官或作出其他命令。查封、扣押的财产或变卖所得,会送回执行法院依法处理。
因此要把三件事分开:作出判决的法院、在财产所在地行动的法院或执行官,以及财产的实际所在地。债权人遇到的问题大多不是权限问题,而是协调问题:文件不齐、财产描述含糊、现场没人跟进,或者没有比较优先顺序就盲目查封。
至于债权人是否每次都要亲自前往,答案按事项来定,而不是简单的是或否。 文书与跟进工作,只要授权委托书写得明确,就可以交给律师或代理人。需要债权人本人所知信息或重大决定的事项,仍须由债权人作出。见第6节。
| 您的情况 | 建议阅读的章节 |
|---|---|
| 尚未起诉 | 1和5:了解财产所在地不是跳过步骤的理由,并现在就记录已知的财产位置 |
| 已起诉(审理中) | 1、4和5,尤其是预计债务人会转移财产时;参见诉前或诉中保全措施指南 |
| 已胜诉 | 2至8:从异地执行到进展报告 |
1. 作出判决的法院与财产所在地有什么不同?
有三个常被混淆的概念。
| 术语 | 含义 | 示例(假设) |
|---|---|---|
| 作出判决的法院 | 审理案件并作出判决的一审法院;依第271条原则上为执行法院 | A府法院 |
| 代为执行的法院 | 管辖财产所在区域、代执行法院办理执行的法院 | B府法院 |
| 财产所在地 | 财产的实际位置,如土地、仓库、机器,或欠债务人款项之人的住址 | B府的某个县 |
债务人的户籍地址或总部所在地,不一定就是财产所在地。债务人可能住在A府,在B府有土地,车辆停在C府,而欠款客户在D府。每一项可能需要不同的执行官和方式。
起诉之前,因为还没有判决,财产所在地尚未与执行挂钩。向哪个法院起诉是另一个涉及管辖和合同的问题,起诉前应咨询律师。现在可以做的是记录已知的财产位置。如果债务人正要转移或出售财产,可依第254条和第255条请求法院采取保全措施,但需要证据,且由法院裁量。参见防止债务人在诉讼期间转移财产。
2. 财产在管辖区域之外,法院如何处理?
第271条的流程概括如下。
- 作出判决的法院(执行法院)照常发出履行命令和执行令。
- 需要在管辖区域外执行时,该法院可指定另一法院代为执行;或者由债权人向将办理的法院提出申请;或者由执行官附上执行令或确定执行方式的命令副本,向该法院报告。
- 代为执行的法院应毫不迟延地通知执行法院,并指派执行官或作出其他命令。
- 涉及查封财产或扣押债权时,代为执行的法院将查封、扣押的财产或变卖所得送交执行法院依法处理。
- 若管辖区域外的执行有瑕疵、错误或违法,代为执行的法院可撤销或纠正,并可指示执行官改正。但执行完毕并已向执行法院报告后,该权力只属于执行法院。
需要理解的几点:
- 沿用原判决。 无需重新起诉,执行法院也不变。管辖区域外的工作是"代为"执行。
- 款项和财产流回原法院。 向债权人付款通过执行法院进行,而不是从目的地法院立即发放。
- 采用哪条路径取决于财产和法院的命令。 由原法院指定另一法院,还是直接通知财产所在地的法院,由律师判断。
- 错误可以在途中纠正。 每一步都应审查报告和命令,不要等到结束。
本指南不提供任何执行机构分支的地址或电话。这些信息会变化,实际需要时请直接向法院或机构查询。
3. 跨区域执行时,各方分别做什么?
| 参与方 | 角色 |
|---|---|
| 执行法院(作出判决的法院) | 确定执行方式,接收送回的款项和财产,裁决与执行有关的事项 |
| 代为执行的法院 | 指派执行官或发出命令,通知原法院,送回财产或款项,纠正其辖区内执行的瑕疵 |
| 执行官 | 法院的官员;依执行令和法律行事,可要求债权人协助,发出说明理由的命令,代债权人接收清偿款或财产,并定期向法院报告(第278条) |
| 债权人 | 提供信息和文件,指认财产,按执行官要求协助,作出是否变卖或撤回等重大决定 |
| 律师或代理人 | 在被授予的权限内提交申请、跟进、与法院和执行官协调、接收通知、向债权人报告 |
第278条至第284条中,对异地工作尤为重要的几点:
- 除有必要或法院许可外,执行官在工作日的白天执行,并须出示执行令;若现场无人,则张贴副本(第281条)。
- 如有理由相信债务人占有的场所内有财产或相关文件,执行官可以搜查(第282条)。对于第三人占有的场所,债权人必须单方申请(不通知对方)法院的搜查令,法院审查后才签发(第283条)。
- 遇到阻挠,执行官可请求行政官员或警察协助(第284条)。
4. 协调需要哪些文件和信息?
文件缺失和财产描述含糊,是异地工作拖延的主要原因。送件之前先备齐。
案件文件
- 判决书和履行命令,以及债务人已被通知且履行期限已过的证明
- 执行令或确定执行方式的命令(用于附送代为执行法院的副本)
- 执行法院的案号,以及已有的执行案号
- 依判决尚未清偿的余额明细,区分本金、利息和费用,并列明已收到的款项;参见判决后部分还款:余额和利息如何计算
- 授权委托书和委托人的身份文件(公司需提供证明董事权限的文件)
另一地区财产的信息
- 财产类型、所在地,以及依手中证据所示的所有人(如地契编号、车辆登记号、仓库地址)
- 土地或存放场所的地图或现场标志,以及最后一次核实位置的日期
- 将财产与债务人联系起来的证据,如合同、订单、照片,或合法的登记查询结果及日期
- 已知的他人权利,如抵押权、其他债权人、承租人,或主张所有权的人
- 若要扣押债权,需提供欠债务人款项者的姓名和地址,以及证明该关系的证据(合同、订单、发票等)
联络安排
- 能代表债权人作决定的人,以及能及时回复的联络渠道
- 必要时能在现场指认财产或提供信息的人
- 事先约定哪些事项律师可自行决定,哪些须先询问债权人
有关财产的信息必须通过合法途径取得;参见财产调查中哪些信息合法及其限度。如果不清楚债务人有什么财产或对所有权有疑问,判决债权人可依第277条请求法院就债务人的财产询问债务人或其他人。
5. 多个地区都有财产,如何确定优先顺序?
法律并未规定必须先查封哪里,这是律师和债权人共同评估的事。可参考的因素:
| 因素 | 要问的问题 |
|---|---|
| 灭失或被转移的风险 | 是否可能很快被转移或耗尽?例如欠债务人的款项、仓库里的货物 |
| 变现难易 | 能多快变卖或收回?土地要经过公告和拍卖,不能立即完成 |
| 他人的优先权利 | 是否有抵押权,或可能先受偿的其他债权人?参见已抵押的土地和多个债权人 |
| 所有权证据 | 文件上的所有人真的是债务人吗?若是他人名义,可能出现第三人异议;参见第三人主张所有权 |
| 成本与价值 | 异地跟进的费用与预期追回的金额相比是否值得 |
| 足额范围 | 查封不得超出足以清偿判决债务及费用的范围(第300条),不当或过度查封造成的损失由债权人承担(第285条) |
可行的做法:
- 从风险最大且证据最充分的财产入手,即能证明属于债务人、且他人权利重叠不多的财产。
- 不要仅因为做得到就在多地同时查封。 如果第一项可能已经足够,先评估再扩大。
- 准备后备方案。 第一项财产可能遭到异议或卖得很低,要准备下一项。
- 记录顺序和理由,让债权人明白为什么先处理这一项。
- 注意期限。 第274条包含十年原则、分期或将来债务的细则,以及仅限于在期限内已采取过行动的财产或债权才可继续执行的规定。不要把它概括成"执行令申请一次,就能永远查封新财产"。参见判决执行与10年期限。
如果其他债权人已经查封了同一财产,想参加的债权人可申请参与分配。如果查封的债权人撤回,另一债权人依第327条继续执行,该继续执行的债权人在对所有当事方方便且接收法院同意的情况下,可依第328条申请将执行移转至其本人取得判决的法院;该命令为终局。这是针对特定情形的规定,并不是债权人为图方便而把执行移到另一个府的通用办法。
6. 债权人每次都必须亲自前往吗?
没有适用于所有事项的单一答案。要看具体事项和授予的权限。下表仅作参考,实际情况取决于授权委托书、法院或执行官的命令以及事实。
| 事项 | 律师或代理人能否代办 | 说明 |
|---|---|---|
| 提交申请和文件、跟踪状态 | 授权委托书涵盖即可 | 大部分工作属于此类 |
| 接收法院或执行官的命令和传唤 | 可以 | 影响权利的事项应告知债权人 |
| 指认财产位置、确定地块、确认哪项是债务人的财产 | 视谁了解事实而定 | 可能需要债权人或熟悉当地的相关人员协助,也可使用受指示的当地人员 |
| 提供只有债权人知道的事实,如交易经过或交货 | 备齐文件的情况下部分可以 | 若出现异议需要举证,债权人或证人可能须出庭 |
| 接收通过执行追回的款项 | 取决于授权委托书和申请内容 | 须写明是否可收款,以及收入哪个账户 |
| 和解、让步或撤回查封 | 应由债权人决定,或由明确获得授权的人决定 | 参见谁可以批准和解 |
| 按执行官要求协助(第278条) | 视要求的内容而定 | 不要无视要求,否则可能拖延进展 |
一份能用的授权委托书应写明
- 要办理的案件名称和案号,包括执行
- 提交申请、接收文件、与执行官联系、在管辖区域外办理的权限;如需转委托,须写明转委托权
- 是否可以收款、金额或方式,以及如何通知债权人
- 不授予的事项,如和解、减免债务、撤回查封,须事先取得书面同意
- 真正有权限的签署人(公司须为证明文件所示有签字权的董事)
7. 差旅、跟进及其他费用有哪些项目?
本指南不给出具体金额,因为金额取决于财产、距离、办理次数,以及当时法律或规定的费率。请要求律师事务所在开始工作前以书面说明工作范围和收费。可询问的项目:
| 项目 | 要问什么 |
|---|---|
| 差旅和住宿 | 谁去、去几次,按实际支出还是事先约定,是否需要事先批准 |
| 当地协助人员 | 是否需要、做什么(查看财产、拍照、指认位置),如何收费 |
| 执行规费和费用 | 须向法院或执行官预缴的部分,包括公告费及程序产生的其他费用,债权人可能需要先行垫付 |
| 复印、认证、邮寄 | 送往异地法院或执行官的文件 |
| 财产信息核查 | 合法的登记查询及对财产现状的查看 |
| 分阶段的律师费 | 按工作量还是按案件阶段计费,包括哪些内容 |
事先约定超过多少金额必须先征求债权人意见,并在每次报告中列明已发生的费用,以便与预期追回的金额比较。分阶段预算见委托泰国律师追债:证据、预算与报告。
8. 如何跟进和报告进展?
异地工作涉及很多人和多个机构,如果没有人负责跟进,事情就会停滞。开始时就应约定:
- 主要联系人:债权人可联系的一位负责人和一位备用人
- 报告频率:例如每次重要事件发生时,加上按约定周期的汇总
- 报告内容:提交或完成了什么、向哪个法院或执行官、日期、状态、待办事项、下一个日期、需要债权人配合的事项、已发生的费用、风险和局限
- 附件:命令副本、执行官的报告,如有现场照片也一并附上
- 如实说明局限:如尚未核实的财产、他人的优先权利、可能的异议;期限取决于财产、债权人数量和异议情况,因此无法保证时间表
- 收尾:工作完成或中止时,提供完整总结和应保存的文件
执行官依第278条定期向法院报告。律师应取得这些报告和命令,并向债权人解释,而不是不加说明地转发原始文件。
假设案例
说明 本案例纯属虚构,并非真实客户,也不含结果数字。
一家建材销售公司在A府法院胜诉。债务人是在A府登记的公司。销售公司知道该公司在B府有一块带仓库的土地,并且C府的一家大客户尚欠其工程款。
- 区分法院与财产所在地。 A府法院仍是执行法院。B府和C府是财产所在地。无需重新起诉。
- 核查两项财产。 B府的土地设有抵押,须评估抵押之后是否还有余额可供普通债权人受偿。C府客户欠的工程款,只要有证据证明相关关系,就是可以扣押的债权。销售公司不应要求客户直接向自己付款,收款对象的改变只能通过扣押命令实现。参见扣押债务人应收的合同款项。
- 确定优先顺序。 欠款看起来最容易很快消失,且没有抵押,因此先对该债权执行。土地暂缓,待评估抵押权人的权利后再定。
- 送往管辖区域外。 律师备齐执行令副本和第4节所列文件,依第271条办理,使相关地区的法院或执行官受理该事项。
- 按事项授权。 销售公司授权律师提交申请、跟进和接收通知,但未经询问不得收款或和解。一名了解该仓库的业务员在执行官要求时到场指认一次位置,因此销售公司不必每一步都亲自前往。
- 报告。 律师在每次重要事件发生时报告:提交了什么、在哪里、在等谁,以及到目前为止的费用。若有人提出异议,立即告知销售公司。
真实案件的结果取决于执行当日存在的财产、抵押权人和其他债权人的权利,以及可能出现的异议。
常见误解
| 常见想法 | 正确理解 |
|---|---|
| 财产在另一个府,所以必须去那个府的法院重新起诉 | 原则上作出判决的法院仍是执行法院;管辖区域外的执行依第271条由另一法院或执行官代为办理 |
| 债权人必须每次都去,或者完全不用去 | 取决于事项和所授权限。文书工作可交给律师;需要债权人的知识或决定的事项仍由债权人作出 |
| 代为执行的法院直接向债权人付款 | 通过查封、扣押或变卖所得的财产或款项会送回执行法院处理 |
| 看到多处财产,就应尽快全部查封 | 查封不得超出足额范围,过度查封造成的损失由债权人承担。应先确定优先顺序 |
| 可以联系债务人的客户,让他们付款给我 | 收款对象的改变只能通过执行官或法院的扣押命令实现 |
| 申请一次执行令,就能永远查封新财产 | 第274条有期限和条件;见第5节 |
| 有了当地律师就不需要报告 | 债权人仍有权定期获得关于状态、费用和局限的报告 |
延伸阅读
财产在管辖区域之外,并不需要从头再来:作出判决的法院仍是执行法院,当地的法院或执行官依第271条代为执行;决定结果的是文件齐全、财产特定清楚、优先顺序合理,以及一开始就约定好的权限与报告。
我们可以协助审查多地财产的文件和证据,评估起诉和执行是否值得,确定优先顺序,提起诉讼,申请执行并送往管辖区域外,与法院、执行官和当地协助人员跟进,制作与事项相匹配的授权委托书,处理异议和付款,并在扣押后协商分期还款。我们仅通过合法渠道调查财产,不查询银行账户,不以非法方式获取数据,也不保证一定能找到财产或债权人一定能受偿;结果取决于财产、其他债权人的权利以及案件事实。费用取决于案件所处阶段和所需工作。请先把文件发给我们,我们会在开始工作前以书面说明工作范围和费用。初步咨询请致电 +66 92 254 2045,或把详细情况发给我们。另见财产调查和民事诉讼。
本指南由苏婉瓦拉律师事务所发布 —— 该律师事务所位于孔敬府,成立于 1986 年。本文仅为一般性信息,不构成针对任何特定事项的法律建议。

