“라벨 관리 상품”이란
불기 2522년(1979년) 소비자보호법 제30조는 두 가지 상품군을 법률의 효력에 따라 라벨 관리 상품으로 정합니다.
- 공장법에 따른 공장이 판매를 위해 생산한 상품
- 판매를 위해 주문하거나 왕국 내로 수입한 상품
이와 별도로 라벨위원회는 상품 종류를 추가로 라벨 관리 상품으로 지정할 수 있습니다. 불기 2565년(2022년) 고시는 가정용품, 개인용품, 종이 및 문구, 전기용품 및 전기기기, 차량 및 장비, 농업용품, 건축자재, 기타의 8개 분류로 정리하고 있습니다.
간단히 말해, 판매 목적으로 수입한 상품이거나 공장에서 생산한 상품이라면 먼저 이 법에 따른 라벨이 필요하다고 보시는 것이 안전합니다.
라벨에 표시해야 할 사항
라벨위원회 고시 「라벨 관리 상품의 라벨 특성에 관한 고시(제3호)」 불기 2565년(2022년)은 불기 2566년(2023년) 중반부터 시행되고 있으며, 다음 항목을 정하고 있습니다.
- 상품의 종류 또는 종별 명칭
- 태국에 등록된 제조업자의 이름 또는 상표
- 태국에 등록된 주문자 또는 수입업자의 이름 또는 상표
- 수입품의 경우 제조국
- 제조업자 또는 수입업자의 소재지
- 크기, 치수, 수량, 용량 또는 중량(해당하는 것)
- 사용 방법
- 사용 또는 보관에 관한 조언
- 경고, 사용 금지 사항 또는 주의 사항
- 제조 일, 월, 연도
- 유통기한이 있는 상품의 경우 유효기한 또는 사용기한(일, 월, 연도)
- 가격(단위는 바트)
자주 틀리는 세부 사항
- 경고는 일반 문구보다 큰 글자를 사용하고, 라벨 바탕색과 대비되는 색이어야 합니다.
- 날짜는 일, 월, 연도 순으로 쓰며 불기 또는 서기 중 어느 것을 써도 됩니다. 정확한 제조일을 표시할 수 없으면 주와 연도, 또는 월과 연도를 쓸 수 있습니다.
- 글자 크기는 2밀리미터 이상이어야 하며, 라벨 면적이 35제곱센티미터 미만이면 1.5밀리미터 이상이어야 합니다.
- 가격은 바트로 표시해야 합니다. 다른 통화를 함께 표시해도 됩니다.
라벨의 문구에는 태국어가 포함되어야 합니다. 외국어를 함께 쓰는 것은 가능합니다. 플라스틱 제품, 바퀴 달린 탈것 장난감, 개인용 컴퓨터와 같이 일부 상품 종류에는 추가 기재를 요구하는 개별 고시가 있으므로, 귀사의 상품에 개별 고시가 있는지 확인하십시오.
제31조는 라벨의 기재가 사실에 부합해야 하고 상품에 관한 중요한 사항에 대해 오인을 유발해서는 안 된다는 일반 원칙도 정하고 있습니다.
누가 책임을 지는가
제52조는 라벨 관리 상품을 라벨 없이, 또는 라벨이나 라벨 표시가 잘못된 채로 알면서 또는 알았어야 하는데도 판매한 사람을 처벌합니다.
| 행위자 | 처벌 |
|---|---|
| 일반 판매자(물건을 사서 되파는 소매점과 온라인 판매자 포함) | 6개월 이하의 징역, 십만 바트 이하의 벌금, 또는 이를 병과 |
| 제조업자, 또는 판매를 위해 상품을 주문하거나 수입한 사람 | 1년 이하의 징역, 이십만 바트 이하의 벌금, 또는 이를 병과 |
오래된 글들은 여전히 오만 바트의 벌금을 인용합니다. 이 금액은 현행 기준과 맞지 않습니다.
소매업자도 면제되지 않으며, 다만 알았거나 알았어야 하는 경우에 한합니다. 따라서 수입품을 받아 파는 매장은 물건을 받을 때 라벨을 확인하고, 유통업체가 계약에서 라벨이 올바르다는 점을 보증하도록 하는 것이 좋습니다.
라벨의 기재가 고의로 허위이거나 오인을 유발하는 경우에는 제47조에 따라 별도의 죄가 성립하며, 6개월 이하의 징역, 십만 바트 이하의 벌금, 또는 이를 병과하고, 재범인 경우 더 무겁게 처벌합니다. 형사처벌 외에도 라벨위원회는 라벨의 정정이나 판매 중지를 명령할 수 있습니다.
온라인 판매
해외에서 상품을 주문해 직접 판매하는 온라인 판매자는 이 법상 수입업자입니다. 고객에게 발송하기 전에 자신의 이름과 소재지가 담긴 태국어 라벨을 붙여야 하며, 수입업자에 대한 처벌을 받습니다.
추가로 알아 둘 점
- 온라인 쇼핑몰 페이지에 모든 라벨 항목을 표시하도록 요구하는 고시는 저희가 확인하지 못했습니다. 주된 의무는 구매자에게 전달되는 상품에 올바른 라벨이 있어야 한다는 것입니다.
- 쇼핑몰 페이지의 문구, 이미지, 라이브 판매는 광고에 해당하며, 허위이거나 오인을 유발하면 소비자보호법 위반이 될 수 있습니다. 따라서 쇼핑몰 페이지의 정보는 실제 라벨과 일치해야 합니다.
- 상품 및 서비스 가격에 관한 법률은 상품의 가격을 표시하도록 요구합니다. 쇼핑몰 페이지에서도 가격을 분명히 표시하십시오.
매출이 늘어 수입업자, 세금, 책임을 체계적으로 관리해야 한다면 온라인 판매자가 개인에서 법인으로 전환해야 하는 시점을 참고하십시오
자체 라벨 법령이 있는 상품
일부 상품군에는 더 상세한 라벨 규정을 가진 개별 법률이 있으며, 판매 전에 허가나 신고가 필요합니다. 먼저 그 개별 법률에 따라 확인한 다음, 라벨위원회의 라벨 고시가 해당 상품을 적용 제외로 하는지 확인하십시오.
- 식품 및 건강보조식품: 라벨은 승인받은 내용과 일치해야 합니다. 식품, 보충제, 의료기기의 태국 FDA 등록을 참고하십시오
- 화장품: 라벨에는 화장품 법령이 요구하는 문구를 표시하고 태국어를 사용해야 합니다. 화장품 신고, 누가 보유자가 되어야 하는가를 참고하십시오
- 강제 규격 TIS(태국 산업표준) 대상 상품: 표준 마크를 표시해야 하며, 허가를 받은 사람이 생산하거나 수입해야 합니다. 상품에 TIS가 필요한지, 기준에 맞지 않으면 누가 책임을 지는지를 참고하십시오
- 의약품, 의료기기, 위험물질: 각각 개별 법률이 있습니다.
수입품: 라벨 체계를 갖추는 방법
제52조의 의무는 판매할 때 발생하므로, 수입업자는 상품이 창고를 나가 판매자나 구매자에게 가기 전에 태국어 라벨을 완성해 두어야 합니다.
- 수입업자의 이름과 주소: 라벨에는 실제로 수입하는 법인을 표시해야 하며, 브랜드명이나 매장명이어서는 안 됩니다.
- 제조국: 수입 서류와 일치해야 합니다. 불일치는 세관이 사후 심사를 할 때 문제가 될 수 있습니다.
- 태국어 스티커: 원래 라벨 위에 덧붙이거나 추가로 붙이는 스티커는 단단히 붙이고, 읽기 쉬워야 하며, 제조업자의 원래 경고를 가려서는 안 됩니다.
- 해외 제조업자와의 계약: 제조업자가 성분, 사용 방법, 경고에 관한 올바른 정보를 제공하고, 정보가 틀렸을 때 책임을 지도록 정해야 합니다.
- 유통업체와의 계약: 누가 라벨을 만드는지, 라벨이 틀렸을 때 누가 책임을 지는지, 법률상 수입업자가 누구인지를 명시해야 합니다.
판매 전 점검 목록
- 상품이 라벨 관리 상품인지, 또는 식품, 화장품, 강제 규격 TIS 등 개별 법률의 대상인지 확인한다.
- 해당 종류의 상품에 대한 개별 라벨 고시가 있는지 확인한다.
- 상품에 적용되는 범위에서 12 항목을 모두 갖춘 태국어 라벨을 만든다.
- 글자 크기, 경고, 날짜 형식을 확인한다.
- 실제로 수입하는 법인의 이름과 주소를 사용하고, 제조국은 수입 서류와 일치시킨다.
- 온라인 쇼핑몰 페이지와 광고 내용을 라벨과 일치시킨다.
- 제조업자 및 유통업체와의 계약에 라벨 보증 조항을 넣는다.
- 각 생산 단위별 라벨 원본 파일을 사용 개시일과 함께 보관한다.
