企业服务
文件认证（公证）与翻译
认证与翻译文件，供境内外使用
企业服务
认证与翻译文件，供境内外使用
跨境使用的文件通常需先经适当认证与翻译。我们的律师是泰国律师公会注册的认证律师（Notarial Services Attorney），可认证副本、签名、授权书、宣誓书及公司文件，并提供认证翻译，协调外交部领事司及大使馆的文书认证，使您的文件在泰国及海外均可实际使用。
服务范围
副本与签名认证（公证/认证服务）
授权书、宣誓书与声明书认证
认证翻译（泰–英–中）
协调领事司/大使馆文书认证
认证公司文件供海外使用
签证、留学及跨境交易所需文件
文件认证（公证）与翻译常见问题
6 个常见问题
认证律师在律师公会注册，可对文件进行认证，使其在海外获得信任并可使用，与普通副本认证不同。
取决于使用地。许多情形需要认证翻译并经领事司/大使馆认证。我们会核查您的文件需办理到哪一步。
可以。我们团队以泰语、英语和中文工作，非常适合外籍人士及需在海外使用的文件。
可认证签名系当面签署、副本与正本相符、译文忠实、宣誓与陈述已作出、授权书已妥善签署，以及公司文件的状态。所认证的是签署行为与文件本身，而非其内容属实。
签名认证须在认证律师面前签署，因此须本人携带身份证或护照原件到场。副本认证与认证翻译可先将文件发来预审，通常一次到场即可完成。
常见原因是接收方还需要律师认证之外的后续步骤——外交部领事司认证及目的国大使馆认证，二者属不同环节。请在一开始告知文件将提交给哪个机关及哪个国家，以便一次规划完整流程。
其他企业服务
公司注册与企业登记
公司注册、董事/资本/地址/经营范围变更、注销清算及商业发展厅（DBD）全套文书，由团队从头到尾代办。
会计与每月税务
每月记账、报税（预扣税与增值税）、年度财务报表、薪资与社保——公司注册后一站式承接。
营业执照与经营许可申请
行业专属许可——餐厅、食品销售/储存、酒店住宿、进出口、FDA（食药局）及电商——代为准备文件并协调主管机关。
合同起草与商务文件审阅
起草与审阅各类商务合同——雇佣、保密协议（NDA）、服务、买卖、租赁——以及网站条款/隐私政策与催告函，从源头预防纠纷。
雇主劳动法合规与人力顾问
让雇佣合同与工作规则经得起检验，建立有据可查的警告与解雇流程，并提供人力资源部门在决定前即可咨询的常年劳动法顾问。
工作证与签证代办服务
工作证与商务签证的申请及续期全流程代办——先核查公司资格，准备雇主端文件，办理 90 天报到，员工离职时依规注销。
企业常年法律顾问
按月聘请的专责律师——审阅常用合同、解答日常法律问题、发出催告函，并在争议进入法院之前予以化解。
海关与跨境贸易合规
商品归类与完税价格、应对通关后稽查、就追溯性税额核定提出抗辩，以及主张贵司应享的关税优惠。
PDPA 个人数据保护合规评估与落地
先查清企业在何处真正存在风险，再把文件与流程补齐——政策、同意书、处理活动记录、与受托处理方的合同、数据主体请求处理及数据泄露应对。
诉前催告函（追讨欠款）
由律师出具的催告函，为债务人设定付款期限——使其正式陷于迟延、留存日后诉讼所需的证据，并在催收债务法允许的范围内催讨。
法律通知函与停止侵权函
由律师出具的法律通知函——解除合同、要求腾退、要求停止侵权，或限期改正违约行为；亦包括对您所收到通知函的回复。
在泰国设立工厂
新工厂的法律流程——投资路线与选址、土地及租约审查、建筑与工厂许可、机器设备进口，以及安装和运营团队的工作许可。
家族企业与传承
制定家族宪章、搭建控股公司架构、订立家族成员之间的股东协议，并规划股份与经营权向下一代的传承——把家族达成的共识写进泰国法律真正能够执行的文书。
商业计划书与可行性研究
为银行贷款、BOI 投资促进申请、外国人经营许可申请、投资人或合伙人以及项目可行性研究撰写商业计划书与财务预测——由同时负责法律文书的团队完成。