銀行が「裁判所の命令が必要です」と言うとき
葬儀が終わったばかりなのに、銀行は引き出しに応じてくれず、土地の名義変更もできず、家の中では財産の話が始まっている。
⚠️ このガイドで最も重要な警告 「相続訴訟は1年以内に起こさなければならない」という言い伝えは、完全に誤りというわけではありません。相続事件の一般原則は1年であり、原則として被相続人が死亡した日から10年の上限を超えて請求することはできません。この2つの層はすべて第1754条に規定されています。ただし、法律が特別に例外を認めている場合、例えば第1748条による相続財産を占有している相続人は除きます。まずこの枠組みを心に留め、その上でご自身のケースが例外に該当するかを検討すべきであり、最初から例外が適用されることを期待して始めるのではありません。 それぞれの起算点は同じではありません。少なくとも3つの事項を区別する必要があります — 相続人が相続財産を請求する権利 · 債権者が相続財産に対して債務を請求する権利 · 受遺者が遺言の定めに基づく権利。ある期間は被相続人が死亡した日から起算し、ある期間は権利者が死亡を知った日又は知り得べき日から起算します。受遺者の期間は、受遺者が遺言によって自己に与えられた権利を知った日又は知り得べき日から起算しますが、これは死亡の知らせを知った日とは異なる日になることがあります。特に、後日になって開封された秘密証書遺言の場合がそうです。ただし、原則としてすべての期間は同じ10年の上限に達します。第1748条の例外に該当する場合を除きます。 結論全体を変え得る例外は、既に相続財産を占有している相続人です。この場合、第1748条により、第1754条の消滅時効期間が経過した後でも、つまり1年の期間も10年の上限も超過した後でも、その占有している相続財産の分割を請求する権利を依然として有します。その財産を占有し続ける限りです。もう一つの場合は、遺言執行者が相続財産の管理に関与するときであり、遺言執行者に対する請求には独自の別の期間が定められています。 ❗ 催告書を送ったからといって待ってはいけません。一方的な催告書を送るだけでは、通常、消滅時効は中断されません。催告書は、あなたが同意していないこと、権利を放棄していないことを示すという点で価値がありますが、時間を買ってくれるわけではありません。多くの家族が毎年催告書を送り続け、気づかないうちに期間を経過させてしまいます。 つまり、親が亡くなって3年経ったからといって、必ずしも権利を失っているわけではないし、亡くなって先月だからといって、十分な時間があるわけでもありません。弁護士に、死亡日、あなたが死亡を知った日、実際の財産占有の状況を見てもらい、今日から逆算して残り時間がどれだけあるかを確認してください。
法定相続人：誰が先に相続し、誰がまったく相続できないのか
まず、生存配偶者の婚姻財産中の持分は相続財産ではありません。配偶者の分を先に分け出さなければならず、被相続人の婚姻財産中の持分に被相続人の個人財産を加えたものだけが相続財産となります。その分け方については離婚訴訟と婚姻財産分割の手引きで説明しています。なお、結婚登記をせずに同居しているカップルは、何十年一緒に暮らしていても法定相続人にはなりません。
法定相続人には6つの順位があります。(1) 直系卑属 — 子、および代襲相続する孫を含む (2) 被相続人の父母 (3) 父母を同じくする兄弟姉妹 (4) 父または母を異にする兄弟姉妹 (5) 祖父母（父方・母方） (6) おじ・おば
先順位は後順位を排除します。第1順位の相続人が一人でもいれば、第3順位から第6順位までは何も取得できません。したがって、被相続人に子がいれば、被相続人の兄弟姉妹は通常権利を持ちません。例外は父母です。父母は他の順位とともに排除されることはありません。また、子が被相続人より先に死亡した場合は、その子の子が、自分の父または母が取得すべきであった部分について代襲相続します。登記した配偶者は常に相続人となりますが、その相続分は一定ではなく、どの順位の相続人が残っているかに応じて異なります。本手引きでは割合の数値は示しません。実際の親族関係に基づいて計算しなければならないからです。
追加の証明が必要な人 — 結婚登記をしていない父母の子は、常に母の相続人となります。父方については、承認が必要です。これは法律上の承認（子の認知の登記や裁判所の判決など）の場合も、父方がその子を自分の子として受け入れたことを示す行為による承認の場合もあります。例えば、父自身が官庁にその子が自分の子であると届け出る、姓の使用を認める、養育費を負担して育てる、一般の人々に対して公然と自分の子であると示す、といった行為です。多くのケースで問題となる注意点は、母が自分で書類に父の氏名を記載しただけでは不十分な場合があることです。証明すべきことは父方の行為であり、母方の言葉ではないからです。このような立場の家族は、最初から写真、メッセージ、送金の記録、養育を目撃した証人のリストを保管しておくべきです。· 登記済みの養子は、原則として養親の相続権を有します。ただし、登記していない継子は相続人とはなりません。· 被相続人が死亡した日に母の胎内にいた子は、その後生存して生まれれば相続権を有します。法律はこれを助ける推定を定めています。被相続人の死亡日から310日以内に生存して生まれた子は、被相続人の死亡時に母の胎内にいたものと推定されます。このようなケースがある家庭は、最初から遺産管理人と裁判所に知らせるべきです。子が生まれる前に遺産分割を終えてしまわないでください。
遺言書がある場合
有効な遺言書は、指定された財産については法定相続人の順位に優先して適用されます。言及されていない財産は、通常どおり法定相続人の順位に従って分割されます。
タイの法律上の遺言書には5つの種類があります。1種類だけではありません。少なくとも2人以上の証人が立ち会ったうえで署名する普通の遺言・遺言者が全文を自筆する遺言・郡役所において役人の面前で作成する公的文書遺言・封印して役人に提出する秘密文書遺言・特別な事情のもとで口頭で行う遺言です。それぞれに固有の要件があり、役人の面前で作成した遺言は、より争われにくい傾向にあります。
最も多い落とし穴は証人です。証人は、遺言書によって財産を受け取る人またはその配偶者であってはなりません。多くの家庭では、家を受け取る子ども自身が証人として署名してしまうことがあります。よく誤解されるのは、その影響は、当該証人またはその配偶者に財産を遺贈する条項に限られ、遺言書全体が無効になるわけではないという点です。
まだ遺言書を作成したことがなく、決断する前に簡単に全体像を確認したい方は、子どもや孫に財産を譲る書類を作成する前に知っておくべきことをお読みください。
被相続人（亡くなった方）または相続人が外国人である場合、あるいは複数の国に財産がある場合は、外国人のための遺言書・相続ガイドをご覧ください。
どのような場合に遺産管理人の選任が必要になるか
相続財産は、被相続人が死亡した時点で直ちに相続されます。しかし、財産を保有している機関は、法律上の権限を持つ者が相続財産に代わって受け取るまで、財産を引き渡さないことが一般的です。銀行は死亡を知るとすぐに口座を凍結します。もし子供の一人に払い戻した後に、他の相続人が後から請求してきた場合、銀行自身が責任を負うことになるからです。土地局や保険会社も同じ理由です。遺産管理人の選任を命じる裁判所命令は、すべての関係者が財産を引き渡してよいと判断するための書類となります。
ただし、すべての相続財産について裁判所命令が必要なわけではありません。申立てを決める前に、財産を1件ずつ確認してください。一部の財産には、裁判所を経ずに合法な手続が既に用意されているからです。
- 土地・マンション（区分所有建物）：土地局には、遺産管理人の選任をせずに遺産相続の登記を行う手続があります。相続人全員が合意し、書類が揃い、公示の際に異議を申し立てる方がいないことが条件です。詳細は次の見出しで説明します。
- 受取人が指定されている生命保険：原則として、保険会社は指定された受取人に直接保険金を支払います。相続財産を経由せず、遺産管理人の選任を待つ必要もありません。保険金が相続財産に含まれるのは、指定された受取人がいない場合や、保険約款・法令が定める条件に該当する場合（例えば、受取人が先に死亡していた場合）に限られます。したがって、保険金をすべて遺産と決めつける前に、保険証券（約款）の該当ページをよく確認しましょう。
- 残高が少ない預金、遺族給付金・弔慰金、基金、および一部の福利厚生：それぞれの機関が独自の内部規程を設けています。遺産管理人がいなくても、全相続人の同意書を提出すれば支払いに応じてくれる場合があります。すべての案件をまとめて裁判所に申し立てるのではなく、まず各機関に電話して条件を確認することをお勧めします。
実際に遺産管理人の選任が必要になるケースは、次のような場合です：相続人のうち1人が同意しない、または連絡が取れない場合 ・ 相続人に未成年者または成年被後見人がいる場合 ・ 財産が複数の種類にわたって複数の県に分散している場合 ・ 財産を保有する機関が遺産管理人の選任命令を引き渡しの条件として要求している場合 ・ 相続財産に弁済すべき債務がある、または係争中の裁判がある場合 ・ 遺言があり、その内容を実現するために中立的な管理者による管理・処理が必要な場合。
❗ 遺産管理人がまだ選任されていない間、被相続人のATMカード、銀行アプリ、またはパスワードを使ってお金を引き出してはいけません。たとえ葬儀費用に充てる場合でも同様です。遺産の使い込みや隠匿と疑われる可能性があり、その結果、相続欠格（相続権の喪失）とされることがあります。また、これとは別に刑事責任を問われることもあります。葬儀費用を立て替える必要がある場合には、立て替える人自身の資金で支払い、領収書を保管し、後日、相続財産から返還してもらうようにしてください。被相続人のカードやパスワード、オンラインバンキングを勝手に使用しないでください。
ここで明確に理解していただきたいのは、相続欠格（相続権の喪失）は、引き出しをしたからといってすべてのケースで自動的に発生するわけではないということです。法律が定める要件は、遺産を移転・隠匿する行為であって、詐欺によるか、自分が他の相続人に不利益を及ぼすことを知りながら行うこととされています。この要件に該当するかどうかは、裁判所で立証する問題です。領収書があれば引き出してもよいという許可ではありません。また、この判断は相続欠格という論点についてのみの判断であり、被相続人のカードやパスワード、アプリを使うことが適法になるものではありません。他人のカードや口座を使った場合の刑事責任は別問題です。葬儀費用の領収書は、その行為を免責するものではありません。被相続人の口座から引き出した者は、常に自分自身を証明しなければならない立場に置かれます。その問題が片付くころには、時間と家庭内の関係が失われているのです。はるかに安全な方法は、最初から被相続人の口座に一切触れず、前述のとおり、自己資金で立て替えて後日相続財産から返還を受けるという方法です。
土地：裁判所を経由せず遺産相続登記を行う
土地の場合に限り、相続人全員が合意し、書類が揃っていれば、土地局に直接、遺産相続の登記を申請することができます。職員は、利害関係者が異議を唱える機会を確保するため、公示を行います。もし相続人の1人が異議を唱えた場合、土地局職員は調査を行い、まずは話し合いによる合意を試みます。それでも合意できない場合は、職員が相当と認める内容の命令を行います。不服がある当事者は、通知を受けた日から60日以内に裁判所へ訴えを提起し、その訴訟提起の証拠を土地局職員に提出しなければなりません。
⚠️ この60日間は、登記手続上の期限であり、元の権利関係（実体法上の請求権）の消滅時効ではありません。ただし、このことを安全と受け止めてはいけません。あなたが60日以内に訴訟を提起し、その証拠を提出しなければ、土地局職員はその命令に従って登記を実行します。権利書（โฉนด）の名義は実際に相手方のものに変わります。相手方が登記上の名義人になると、第三者に対して売却・譲渡・抵当権設定などの処分を行うことができます。第三者が善意でかつ対価を支払って取得した場合には、土地を取り戻すことは極めて難しくなります。あなたに残るのは、譲渡した相続人に対する損害賠償請求だけかもしれませんが、その額は土地の価値に見合わないことがあり、時には差し押さえられる財産も全くないこともあります。したがって、この60日間を何もせずにやり過ごすべきではありません。他方、60日以内に訴訟を提起したからといって、勝訴できるという意味でもありません。これは、登記手続が先に進行しないように現状を維持するための措置にすぎません。
遺産管理者の選任請求とその後に生じる義務
親族関係の一覧を先に完全に作成してください 長期間連絡を取っていない人も含め、すべての相続人を記載しなければなりません。手続きを早く通すために一人の相続人の名前を意図的に省略することは、後に裁判所の命令が取り消される主要な原因の一つです。なお、同意の署名をしない相続人がいても手続きが進められなくなるわけではなく、申立書にその人の名前を記載しておけば足ります。
請求は、被相続人が死亡時に住所（本拠地）を有していた裁判所に提出します 相続人がいる場所の裁判所でも、また必ずしも財産が所在する場所の裁判所でもありません。家屋登録簿（ทะเบียนบ้าน）上の氏名が実際の居住地と異なる県にある場合は、提出前に弁護士に管轄裁判所を確認させてください。主要書類は、死亡証明書、被相続人の氏名が抹消された家屋登録簿、相続人であることを証明する書類、および相続財産を示す書類です。遺産管理者は相続人である必要はなく、相互牽制のために複数名を共同で選任することもできます。法令上就任が認められない者としては、原則として、成年に達しない者、精神失常者、裁判所が無能力者または準無能力者と宣告した者、および裁判所が破産者と宣告した者が挙げられます。
遺産管理者は相続財産のために職務を行うのであって、所有者ではありません 遺産管理者として登録簿に署名することは書類上の手続きであり、所有権の取得ではありません。職務は、法律が定める期限内に立会人の面前で相続財産の目録を作成することです（この期限は、ほとんどの人が考えるより早く起算されます）。その後、財産を収集し、債務を弁済し、残余を各相続人に権利に応じて分配します。法律は管理を完了させるための期間を定めており、無期限に放置することを認めていません。行ってはならないことは、自己の権利の範囲を超えて相続財産を取得すること、遺言で認められている場合または事前に裁判所の許可を得た場合を除き、相続財産を自分自身または自分の配偶者に売却すること、および一部の相続人を飛ばして財産を分配することです。実際にやむを得ない事情がある遺産管理者には、正しい道筋があります。すなわち、行動に移す前に裁判所の許可を申請することであり、先に行動して後から説明することではありません。遺産管理者に対する請求には独自の期限があり、遺産管理が終了した日から起算され、被相続人の死亡日からではありません。
逆に、相続人を兼ねる遺産管理者は、自己の権利に応じた財産を通常どおり受け取ることができます 最年長の兄弟姉妹が裁判所によって遺産管理者に選任され、自己の取り分も受け取ったとしても、それ自体は違法ではなく、それだけで取り消しを請求する理由にはなりません。違法となるのは、自己の権利を超えて取得すること、遺産管理者の権限を相続財産の利益に反して行使すること、または財産を隠して相続財産の目録に計上しないことです。弟妹らが不安を感じ始めたら、騙されたと結論付ける前に、まず相続財産の目録の提示を書面で請求することから始めるべきです。
遺産管理者が実際に職務を怠った場合、相続人または利害関係人は裁判所に対し、第1727条に基づく遺産管理者の取り消しを請求できます。その際、職務の怠慢などの理由、またはその他相当な理由を示さなければなりません。多くの人が誤るのが期限です——取り消し請求は、遺産の分配が完了する前に提出しなければなりません。 遺産の分配が完了すると、この手段は閉ざされます。残された手段としては、財産の返還請求、損害賠償請求、またはその他の根拠に基づく救済請求へと切り替えざるを得なくなる可能性があり、いずれも立証責任と期限が従来より厳しくなります。管理の進め方に不審な点が見え始めたら、すべてが終わってから弁護士に相談するのではなく、早めに行動してください。
被相続人の債務と相続税
原則として、相続人は、被相続人の債務について、自分に承継された相続財産の範囲を超えて責任を負うことはありません。ただし、この制限は相続人が取得した相続財産の価額に限られるものであり、相続人の個々の財産を絶対的に保護する盾ではありません。相続財産を受け取った後、それを使ってしまったり、転売したり、自己の財産と混ざって区別できなくなった場合、相続財産の債権者は、相続人が取得した相続財産の価額に相当する金額の範囲内で、相続人に対して請求することができます。「債権者は子どもが自分で購入した家に手を出すことはできない」という大まかな言い方は、十分に安全とは言えません。なぜなら、その金額の範囲内で責任が発生した後は、債務の強制履行は通常の強制執行手続に従って行われるからです。実際に有効な防御方法は、相続財産の目録を明確に作成し、口座を分け、相続財産を自己の財産から分離し、何をいくらの価額で取得したかの証拠を保管することです。これにより、自己の責任の上限を立証することができます。なお、保証人または連帯債務者は、その資格に基づいて全額について責任を負い、抵当権者は抵当権の目的となっている財産に対して強制執行を行うことができます。この点については、まだ基礎を固め始めたばかりの方のために、子孫に相続される債務に関する記事で簡潔に説明しています。
最も注意すべき点は、被相続人に代わって債務承認の書類に署名する前に、必ず弁護士に全文を読んでもらうことです。実際には、署名したからといって、すべての場合において直ちに全額の債務者になるわけではありません。結果は書類の文言次第であり、相続人として相続財産の債務額を単に承認するものなのか、それとも債務を自己の債務として引き受け、保証し、または新たな債務を負担するものなのかによって異なります。後者の3つの場合、相続人は個人として責任を負うことになり、もはや相続財産の価額による上限は適用されません。担当者が「手続を円滑にするため」と急かして署名を求める書類には、この種の文言が末尾の段落に紛れ込んでいることがよくあります。急かされた場合でも、必ず写しをもらってから読んで判断してください。
相続税について、最も誤解が多いのは課税ベースです。この税は、各受取人が各被相続人から取得した純相続財産に基づいて計算され、相続財産全体の総額に基づくものではありません。また、課税対象となるのは法律で定められた種類の財産のみであり、家の中のすべての物が対象となるわけではありません。各受取人は自分自身の取得分を確認する必要があり、家族全体の合計額を見て一緒に慌てる必要はありません。税務担当者と話をする前に知っておくべき重要事項は以下のとおりです。
| 項目 | 原則 |
|---|---|
| 被相続人の配偶者 | 相続税が免除される |
| 課税ベース | 各受取人が各被相続人から取得した純相続財産のうち、法律で定められた種類の財産のみ |
| 課税対象となる部分 | 現在は1億バーツを超える部分のみが課税対象 |
| 税率 | 受取人が直系尊属または直系卑属の場合5% ・ その他の受取人の場合10% |
つまり、タイにおける相続財産の大部分は、相続税の課税基準額にまったく達しておらず、被相続人の配偶者は当初から免除されています。一般の家族が実際に直面するのは、むしろ土地の所有権移転登記の際の手数料であることが多いです。登記による相続移転には、直系尊属と直系卑属の間または配偶者間の移転について軽減された手数料率が適用されますが、これは「直系相続人」という言葉を広く解釈して適用されるものではありません。兄弟姉妹や、おじ・おばなど、その他の相続人が相続財産を受け取る場合は、自動的に軽減対象にはなりません。なお、課税基準額、税率、課税対象となる財産の種類は定期的に見直されるため、実際に手続きを行う日に土地局および歳入局に確認してください。数年前に親族が支払った数字を基準にしないでください。
兄弟姉妹の一人がその家に住んでいて分割に応じない
相続財産を占有しているからといって、その財産が占有者のものになるわけではありません。 しかし、長い時間が経つと、問題は占有の性質に移ります。ほかの相続人のために占有しているのか、自分のために占有しているのか。土地税を納めていたか、自分の名義で契約をしていたか。結果は事実によって異なり、年数だけで決まるわけではありません。すぐに訴訟を起こさずにできることは、遺産分割を求める書面による請求書を送り、その送付の証拠を保管することです。これにより、あなたが同意していないこと、権利を放棄していないことを示せます。
❗ 繰り返しますが、これは権利を失う人が最も多い誤解です。— 一方的な請求書だけでは、通常、時効は中断されません。 それは良い証拠ですが、時間を延ばすものではありません。送った後に相手が無視したり、いつまでも先延ばしにしたりする場合、時計は1年の枠と10年の上限（第1754条）に従って進んでいると考えてください。ただし、ご自身が相続人としてその相続財産を占有している場合など、第1748条の例外に該当する場合は、すぐに弁護士にいつ訴訟を起こすべきか評価してもらってください。家の中での交渉に時間を取られて期限を過ぎることがないようにしてください。
逆に、「相続放棄」または「権利放棄」という文言を含む文書に、その効果を理解する前に署名しないでください。 相続放棄は法律で定められた方式に従って行う必要があり、原則として取り消すことはできません。また、一部放棄や条件付き放棄はできません。
どこから始めるか
相続紛争の多くは、貪欲さからではなく、沈黙から始まります。最初の1か月は、死亡証明書の取得、世帯登録簿（タビエン・バーン）からの死亡者の名前の削除、財産と負債のリスト作成に充て、そのリストをすべての相続人が同じ内容で確認できるようにしましょう。その際、被相続人が死亡した日 と 相続人が死亡の知らせを知った日 の両方を明確に併記してください。死亡日は、第1754条に基づく10年の上限期間の起点となり、また一部の1年の期間は、権利を有する者が死亡を知った日または知り得た日から起算されるため、この2つの日付は弁護士が用いる重要な事実となります。海外にいた、長期間家族と連絡を取っていなかったなど、後になって知らせを知った方は、いつ知ったのかの証拠を保管しておいてください。
当事務所の相続チームへの初回相談は無料です。電話 092-254-2045 まで。相続人が誰になるのか、どの裁判所に申し立てるべきか、遺産管理人の選任なしで移転できる財産はどれか、もうすぐ期限が切れそうな期間はないかなどを確認いたします。または、こちらからご事情をお聞かせください。業務範囲は相続・遺言サービスをご覧ください。
続きを読む
本ガイドはスワンワラ法律事務所により作成されました。コンケンにある同事務所は仏暦2529年に設立されました。本ガイドは一般的な情報であり、特定の事案に関する法的意見ではありません。各事案の結果は、当該家族の事実関係によって異なりますので、手続きを行う前に弁護士にご相談ください。