これは当事務所が受ける中でも最も難しいご相談の一つです。外国人である夫が、タイ人の妻を亡くしたばかり。二人は長年、妻の名義で登記された土地の家に一緒に暮らしてきました。今、彼女の親族がその土地について話をしており、銀行は何も引き出させてくれず、彼は自分に何らかの権利があるのかどうかも分からない状態です。
本記事では、通常どのような点が重要となるかを、順を追って説明します。
まず：あなたの婚姻は登記されていますか？
以下はすべてこの点にかかっています。タイの郡事務所で婚姻登記をした場合、またはタイで認められる外国での婚姻は、あなたを彼女の法定相続人とします。
宗教上の儀式や村の儀式のみで、登記をしなかった場合、あなたは法定相続人ではありません。一緒に取得したと証明できる財産についての請求権は依然としてあり得ますが、以下の相続ルールは同じようには適用されません。
遺言書はありますか？
彼女の書類、銀行の貸金庫、彼女が住んでいた地区事務所、そして彼女が利用していた弁護士を確認してください。有効な遺言書があれば、法的な制限の範囲内で、誰が何を受け取るかをそれによって決定します。遺言書がなければ、遺産は法定相続順位に従って承継されます。
タイ法は相続人を順位ごとに列挙しています。タイ人の妻に外国人夫がいる典型的なケースでは、重要となるのは以下の人々です：
- 彼女の子（以前の関係の子を含む）
- 彼女の両親（存命の場合）
- 婚姻届を出した配偶者としてのあなた
配偶者としてのあなたの相続分は、彼女の死亡時に他に誰が生存しているかによって変わります。子がいる場合、生存配偶者は通常、子と同じ割合の相続分を取得します。子はいないが他の親族が生存している場合、配偶者の相続分はより大きくなります。
外国人夫がしばしば驚く点がさらに2つあります：
- その土地は、購入時に署名した宣言により、婚姻財産ではなく彼女の個人財産である可能性があります。 その場合、その土地全体が彼女の遺産に含まれ、その半分だけではありません。
- 彼女の債務は遺産に付随します。 相続人は、相続した財産を超えて個人的な責任を負いませんが、債権者への支払いは、遺産が分割される前に行われます。
その土地を保有し続けることはできますか？
外国人である場合、原則としてご自身の名義で保有することはできません。土地を相続した外国人相続人は、土地事務所が定める期間内にその土地を売却または譲渡しなければなりません。この期間は通常6か月から1年です。これが行われない場合、当局がその土地を売却することができます。
とはいえ、何も得られずに終わるわけではありません。現実的な結果として、次のようなものが考えられます。
- 土地が売却された際に、ご自身の持分の価値を金銭で受け取る
- タイ人の子どもに土地を割り当て、あなたが他の資産や現金相当額を取得する
- 相続人が同意する場合、そこに居住する権利を登記する（用益権や居住権など）
彼女の死亡前に用益権または地上権がすでにご自身のために登記されていた場合、それは引き続き存続します。そのため、ご夫婦には双方が存命のうちにこれらの権利を登記することをお勧めしています。
遺産管理人就任
銀行や土地事務所は、相続人個人とは対応しません。彼らが必要とするのは、裁判所が遺産管理人として選任した者です。外国人も選任されることは可能です。裁判所が問題とするのは、申請者が成人であるか、精神に問題がないか、破産していないか、適任であるか、そして他の相続人が異議を述べているかどうかです。
通常必要となる書類には、次のものが含まれます。
- 彼女の死亡証明書および住民登録
- あなたの婚姻証明書（海外で発行された場合は翻訳および認証が必要）
- あなたのパスポート、および彼女のIDカード
- 権利証書、銀行通帳、および判明している資産と負債の一覧
- 彼女の子供たちの出生証明書、および彼女の両親の詳細
- 他の相続人が同意する場合は、他の相続人からの同意書
家族が同意しない場合、裁判所は異議を審理し、共同管理人を選任し、または中立的な人物を選任することができます。
やってはいけないこと
- 親族から渡された、読めない書類に署名しないでください。 特に、権利を放棄する内容や、他者の選任に同意する内容の書類は注意が必要です
- 自分で財産を持ち出したり、鍵を交換したりしないでください
- 事態が落ち着くのを待たないでください。 相続に関する請求の中には、相続開始の時、またはその事実を知った時から1年の期限が設けられているものがあります
実務上の手順の順序
- 婚姻登録を確認し、証明書類を集める
- 遺言状を探す
- 把握している資産と債務を一覧にする
- 可能であれば他の相続人と話し合い、合意した内容を記録する
- 単独または共同で、遺産管理人への選任を裁判所に申し立てる
- 選任されたら、銀行や土地事務所での手続きを行い、定められた期間内に土地の手続きを済ませる
遺産管理の仕組みについてさらに詳しくは、当事務所のタイにおける外国人のための遺言と相続のガイドをご覧ください。
タイ人の妻が亡くなり、ご自身にどのような権利があるのか分からない場合は、当チームにご相談ください。私たちは英語で対応しており、何らかの書類に署名する前に、一緒に書類を確認することができます。
本記事は一般的な情報であり、特定の案件に対する法律アドバイスではありません。