核心答案
財產在另一個府,並不意味著必須在那裡重新起訴。 依《民事訴訟法》第271條,執行法院原則上是審理並作出判決的一審法院。需要在該法院管轄區域之外執行時,法院可指定另一法院代為執行;或由債權人向將要辦理的法院提出申請;或由執行官附上執行令或確定執行方式的命令副本,向該法院報告。代為執行的法院隨後指派執行官或作出其他命令。查封、扣押的財產或變賣所得,會送回執行法院依法處理。
因此要把三件事分開:作出判決的法院、在財產所在地行動的法院或執行官,以及財產的實際所在地。債權人遇到的問題大多不是權限問題,而是協調問題:文件不齊、財產描述含糊、現場沒人跟進,或者沒有比較優先順序就盲目查封。
至於債權人是否每次都要親自前往,答案按事項來定,而不是簡單的是或否。 文書與跟進工作,只要授權委託書寫得明確,就可以交給律師或代理人。需要債權人本人所知資訊或重大決定的事項,仍須由債權人作出。見第6節。
| 您的情況 | 建議閱讀的章節 |
|---|---|
| 尚未起訴 | 1和5:瞭解財產所在地不是跳過步驟的理由,並現在就記錄已知的財產位置 |
| 已起訴(審理中) | 1、4和5,尤其是預計債務人會轉移財產時;參見訴前或訴中保全措施指南 |
| 已勝訴 | 2至8:從異地執行到進展報告 |
1. 作出判決的法院與財產所在地有什麼不同?
有三個常被混淆的概念。
| 術語 | 含義 | 示例(假設) |
|---|---|---|
| 作出判決的法院 | 審理案件並作出判決的一審法院;依第271條原則上為執行法院 | A府法院 |
| 代為執行的法院 | 管轄財產所在區域、代執行法院辦理執行的法院 | B府法院 |
| 財產所在地 | 財產的實際位置,如土地、倉庫、機器,或欠債務人款項之人的住址 | B府的某個縣 |
債務人的戶籍地址或總部所在地,不一定就是財產所在地。債務人可能住在A府,在B府有土地,車輛停在C府,而欠款客戶在D府。每一項可能需要不同的執行官和方式。
起訴之前,因為還沒有判決,財產所在地尚未與執行掛鉤。向哪個法院起訴是另一個涉及管轄和合同的問題,起訴前應諮詢律師。現在可以做的是記錄已知的財產位置。如果債務人正要轉移或出售財產,可依第254條和第255條請求法院採取保全措施,但需要證據,且由法院裁量。參見防止債務人在訴訟期間轉移財產。
2. 財產在管轄區域之外,法院如何處理?
第271條的流程概括如下。
- 作出判決的法院(執行法院)照常發出履行命令和執行令。
- 需要在管轄區域外執行時,該法院可指定另一法院代為執行;或者由債權人向將辦理的法院提出申請;或者由執行官附上執行令或確定執行方式的命令副本,向該法院報告。
- 代為執行的法院應毫不遲延地通知執行法院,並指派執行官或作出其他命令。
- 涉及查封財產或扣押債權時,代為執行的法院將查封、扣押的財產或變賣所得送交執行法院依法處理。
- 若管轄區域外的執行有瑕疵、錯誤或違法,代為執行的法院可撤銷或糾正,並可指示執行官改正。但執行完畢並已向執行法院報告後,該權力只屬於執行法院。
需要理解的幾點:
- 沿用原判決。 無需重新起訴,執行法院也不變。管轄區域外的工作是"代為"執行。
- 款項和財產流回原法院。 向債權人付款通過執行法院進行,而不是從目的地法院立即發放。
- 採用哪條路徑取決於財產和法院的命令。 由原法院指定另一法院,還是直接通知財產所在地的法院,由律師判斷。
- 錯誤可以在途中糾正。 每一步都應審查報告和命令,不要等到結束。
本指南不提供任何執行機構分支的地址或電話。這些資訊會變化,實際需要時請直接向法院或機構查詢。
3. 跨區域執行時,各方分別做什麼?
| 參與方 | 角色 |
|---|---|
| 執行法院(作出判決的法院) | 確定執行方式,接收送回的款項和財產,裁決與執行有關的事項 |
| 代為執行的法院 | 指派執行官或發出命令,通知原法院,送回財產或款項,糾正其轄區內執行的瑕疵 |
| 執行官 | 法院的官員;依執行令和法律行事,可要求債權人協助,發出說明理由的命令,代債權人接收清償款或財產,並定期向法院報告(第278條) |
| 債權人 | 提供資訊和文件,指認財產,按執行官要求協助,作出是否變賣或撤回等重大決定 |
| 律師或代理人 | 在被授予的權限內提交申請、跟進、與法院和執行官協調、接收通知、向債權人報告 |
第278條至第284條中,對異地工作尤為重要的幾點:
- 除有必要或法院許可外,執行官在工作日的白天執行,並須出示執行令;若現場無人,則張貼副本(第281條)。
- 如有理由相信債務人佔有的場所內有財產或相關文件,執行官可以搜查(第282條)。對於第三人佔有的場所,債權人必須單方申請(不通知對方)法院的搜查令,法院審查後才簽發(第283條)。
- 遇到阻撓,執行官可請求行政官員或警察協助(第284條)。
4. 協調需要哪些文件和資訊?
文件缺失和財產描述含糊,是異地工作拖延的主要原因。送件之前先備齊。
案件文件
- 判決書和履行命令,以及債務人已被通知且履行期限已過的證明
- 執行令或確定執行方式的命令(用於附送代為執行法院的副本)
- 執行法院的案號,以及已有的執行案號
- 依判決尚未清償的餘額明細,區分本金、利息和費用,並列明已收到的款項;參見判決後部分還款:餘額和利息如何計算
- 授權委託書和委託人的身份文件(公司需提供證明董事權限的文件)
另一地區財產的資訊
- 財產型別、所在地,以及依手中證據所示的所有人(如地契編號、車輛登記號、倉庫地址)
- 土地或存放場所的地圖或現場標誌,以及最後一次核實位置的日期
- 將財產與債務人聯絡起來的證據,如合同、訂單、照片,或合法的登記查詢結果及日期
- 已知的他人權利,如抵押權、其他債權人、承租人,或主張所有權的人
- 若要扣押債權,需提供欠債務人款項者的姓名和地址,以及證明該關係的證據(合同、訂單、發票等)
聯絡安排
- 能代表債權人作決定的人,以及能及時回覆的聯絡渠道
- 必要時能在現場指認財產或提供資訊的人
- 事先約定哪些事項律師可自行決定,哪些須先詢問債權人
有關財產的資訊必須通過合法途徑取得;參見財產調查中哪些資訊合法及其限度。如果不清楚債務人有什麼財產或對所有權有疑問,判決債權人可依第277條請求法院就債務人的財產詢問債務人或其他人。
5. 多個地區都有財產,如何確定優先順序?
法律並未規定必須先查封哪裡,這是律師和債權人共同評估的事。可參考的因素:
| 因素 | 要問的問題 |
|---|---|
| 滅失或被轉移的風險 | 是否可能很快被轉移或耗盡?例如欠債務人的款項、倉庫裡的貨物 |
| 變現難易 | 能多快變賣或收回?土地要經過公告和拍賣,不能立即完成 |
| 他人的優先權利 | 是否有抵押權,或可能先受償的其他債權人?參見已抵押的土地和多個債權人 |
| 所有權證據 | 文件上的所有人真的是債務人嗎?若是他人名義,可能出現第三人異議;參見第三人主張所有權 |
| 成本與價值 | 異地跟進的費用與預期追回的金額相比是否值得 |
| 足額範圍 | 查封不得超出足以清償判決債務及費用的範圍(第300條),不當或過度查封造成的損失由債權人承擔(第285條) |
可行的做法:
- 從風險最大且證據最充分的財產入手,即能證明屬於債務人、且他人權利重疊不多的財產。
- 不要僅因為做得到就在多地同時查封。 如果第一項可能已經足夠,先評估再擴大。
- 準備後備方案。 第一項財產可能遭到異議或賣得很低,要準備下一項。
- 記錄順序和理由,讓債權人明白為什麼先處理這一項。
- 注意期限。 第274條包含十年原則、分期或將來債務的細則,以及僅限於在期限內已採取過行動的財產或債權才可繼續執行的規定。不要把它概括成"執行令申請一次,就能永遠查封新財產"。參見判決執行與10年期限。
如果其他債權人已經查封了同一財產,想參加的債權人可申請參與分配。如果查封的債權人撤回,另一債權人依第327條繼續執行,該繼續執行的債權人在對所有當事方方便且接收法院同意的情況下,可依第328條申請將執行移轉至其本人取得判決的法院;該命令為終局。這是針對特定情形的規定,並不是債權人為圖方便而把執行移到另一個府的通用辦法。
6. 債權人每次都必須親自前往嗎?
沒有適用於所有事項的單一答案。要看具體事項和授予的權限。下表僅作參考,實際情況取決於授權委託書、法院或執行官的命令以及事實。
| 事項 | 律師或代理人能否代辦 | 說明 |
|---|---|---|
| 提交申請和文件、跟蹤狀態 | 授權委託書涵蓋即可 | 大部分工作屬於此類 |
| 接收法院或執行官的命令和傳喚 | 可以 | 影響權利的事項應告知債權人 |
| 指認財產位置、確定地塊、確認哪項是債務人的財產 | 視誰瞭解事實而定 | 可能需要債權人或熟悉當地的相關人員協助,也可使用受指示的當地人員 |
| 提供只有債權人知道的事實,如交易經過或交貨 | 備齊文件的情況下部分可以 | 若出現異議需要舉證,債權人或證人可能須出庭 |
| 接收通過執行追回的款項 | 取決於授權委託書和申請內容 | 須寫明是否可收款,以及收入哪個賬戶 |
| 和解、讓步或撤回查封 | 應由債權人決定,或由明確獲得授權的人決定 | 參見誰可以批准和解 |
| 按執行官要求協助(第278條) | 視要求的內容而定 | 不要無視要求,否則可能拖延進展 |
一份能用的授權委託書應寫明
- 要辦理的案件名稱和案號,包括執行
- 提交申請、接收文件、與執行官聯絡、在管轄區域外辦理的權限;如需轉委託,須寫明轉委託權
- 是否可以收款、金額或方式,以及如何通知債權人
- 不授予的事項,如和解、減免債務、撤回查封,須事先取得書面同意
- 真正有權限的簽署人(公司須為證明文件所示有簽字權的董事)
7. 差旅、跟進及其他費用有哪些專案?
本指南不給出具體金額,因為金額取決於財產、距離、辦理次數,以及當時法律或規定的費率。請要求律師事務所在開始工作前以書面說明工作範圍和收費。可詢問的專案:
| 專案 | 要問什麼 |
|---|---|
| 差旅和住宿 | 誰去、去幾次,按實際支出還是事先約定,是否需要事先批准 |
| 當地協助人員 | 是否需要、做什麼(檢視財產、拍照、指認位置),如何收費 |
| 執行規費和費用 | 須向法院或執行官預繳的部分,包括公告費及程序產生的其他費用,債權人可能需要先行墊付 |
| 影印、認證、郵寄 | 送往異地法院或執行官的文件 |
| 財產資訊核查 | 合法的登記查詢及對財產現狀的檢視 |
| 分階段的律師費 | 按工作量還是按案件階段計費,包括哪些內容 |
事先約定超過多少金額必須先徵求債權人意見,並在每次報告中列明已發生的費用,以便與預期追回的金額比較。分階段預算見委託泰國律師追債:證據、預算與報告。
8. 如何跟進和報告進展?
異地工作涉及很多人和多個機構,如果沒有人負責跟進,事情就會停滯。開始時就應約定:
- 主要聯絡人:債權人可聯絡的一位負責人和一位備用人
- 報告頻率:例如每次重要事件發生時,加上按約定週期的彙總
- 報告內容:提交或完成了什麼、向哪個法院或執行官、日期、狀態、待辦事項、下一個日期、需要債權人配合的事項、已發生的費用、風險和侷限
- 附件:命令副本、執行官的報告,如有現場照片也一併附上
- 如實說明侷限:如尚未核實的財產、他人的優先權利、可能的異議;期限取決於財產、債權人數量和異議情況,因此無法保證時間表
- 收尾:工作完成或中止時,提供完整總結和應保存的文件
執行官依第278條定期向法院報告。律師應取得這些報告和命令,並向債權人解釋,而不是不加說明地轉發原始文件。
假設案例
說明 本案例純屬虛構,並非真實客戶,也不含結果數字。
一家建材銷售公司在A府法院勝訴。債務人是在A府登記的公司。銷售公司知道該公司在B府有一塊帶倉庫的土地,並且C府的一家大客戶尚欠其工程款。
- 區分法院與財產所在地。 A府法院仍是執行法院。B府和C府是財產所在地。無需重新起訴。
- 核查兩項財產。 B府的土地設有抵押,須評估抵押之後是否還有餘額可供普通債權人受償。C府客戶欠的工程款,只要有證據證明相關關係,就是可以扣押的債權。銷售公司不應要求客戶直接向自己付款,收款物件的改變只能通過扣押命令實現。參見扣押債務人應收的合同款項。
- 確定優先順序。 欠款看起來最容易很快消失,且沒有抵押,因此先對該債權執行。土地暫緩,待評估抵押權人的權利後再定。
- 送往管轄區域外。 律師備齊執行令副本和第4節所列文件,依第271條辦理,使相關地區的法院或執行官受理該事項。
- 按事項授權。 銷售公司授權律師提交申請、跟進和接收通知,但未經詢問不得收款或和解。一名瞭解該倉庫的業務員在執行官要求時到場指認一次位置,因此銷售公司不必每一步都親自前往。
- 報告。 律師在每次重要事件發生時報告:提交了什麼、在哪裡、在等誰,以及到目前為止的費用。若有人提出異議,立即告知銷售公司。
真實案件的結果取決於執行當日存在的財產、抵押權人和其他債權人的權利,以及可能出現的異議。
常見誤解
| 常見想法 | 正確理解 |
|---|---|
| 財產在另一個府,所以必須去那個府的法院重新起訴 | 原則上作出判決的法院仍是執行法院;管轄區域外的執行依第271條由另一法院或執行官代為辦理 |
| 債權人必須每次都去,或者完全不用去 | 取決於事項和所授權限。文書工作可交給律師;需要債權人的知識或決定的事項仍由債權人作出 |
| 代為執行的法院直接向債權人付款 | 通過查封、扣押或變賣所得的財產或款項會送回執行法院處理 |
| 看到多處財產,就應儘快全部查封 | 查封不得超出足額範圍,過度查封造成的損失由債權人承擔。應先確定優先順序 |
| 可以聯絡債務人的客戶,讓他們付款給我 | 收款物件的改變只能通過執行官或法院的扣押命令實現 |
| 申請一次執行令,就能永遠查封新財產 | 第274條有期限和條件;見第5節 |
| 有了當地律師就不需要報告 | 債權人仍有權定期獲得關於狀態、費用和侷限的報告 |
延伸閱讀
財產在管轄區域之外,並不需要從頭再來:作出判決的法院仍是執行法院,當地的法院或執行官依第271條代為執行;決定結果的是文件齊全、財產特定清楚、優先順序合理,以及一開始就約定好的權限與報告。
我們可以協助審查多地財產的文件和證據,評估起訴和執行是否值得,確定優先順序,提起訴訟,申請執行並送往管轄區域外,與法院、執行官和當地協助人員跟進,製作與事項相匹配的授權委託書,處理異議和付款,並在扣押後協商分期還款。我們僅通過合法渠道調查財產,不查詢銀行賬戶,不以非法方式獲取資料,也不保證一定能找到財產或債權人一定能受償;結果取決於財產、其他債權人的權利以及案件事實。費用取決於案件所處階段和所需工作。請先把文件發給我們,我們會在開始工作前以書面說明工作範圍和費用。初步諮詢請致電 +66 92 254 2045,或把詳細情況發給我們。另見財產調查和民事訴訟。
本指南由蘇婉瓦拉律師事務所發布 —— 該律師事務所位於孔敬府,成立於 1986 年。本文僅為一般性資訊,不構成針對任何特定事項的法律建議。

