跳转到主要内容
SUWANVARA LAWFIRM
苏婉瓦拉律师事务所有限公司
SUWANVARA LAWFIRM
SUWANVARA LAWFIRM
苏婉瓦拉律师事务所有限公司
商业法

泰国合同中不可抗力与成本上涨的区别:无法交货或履约时如何通知对方

说明泰国法下不可抗力与成本上涨的区别,以及无法交货或履行工作时应核查的事项:合同条款、事件、实际影响和证据。并介绍何时、如何通知对方,有哪些协商选项,同时不把每一个问题都当作可以免责。

苏婉瓦拉律师事务所— 商法团队2026年11月21日14 分钟阅读
泰国合同中不可抗力与成本上涨的区别:无法交货或履约时如何通知对方

核心答案

不可抗力与成本上涨是两回事。不可抗力是尽到合理注意仍无法防止的事件,而且必须真正使交货或履约不能或迟延。成本上涨是仍能交货,只是亏损更大。通常这是约定了价格的卖方或承包方承担的风险。

无法交货时,不要从“这是不是不可抗力”开始。按以下四步依次核查:(1)合同对不可抗力怎么写;(2)事件是什么,是否落入该条款;(3)对每个交货项目的实际影响(无法交货、迟延,还是仅仅更贵);(4)有哪些证据和替代办法。然后才以书面方式通知对方。本指南不假定每个问题都可以免责。许多情况下,答案是“仍须交货”“只能部分免责”或“需要协商”。

法律框架(《民商法典》,信息截至2026年11月21日) 第8条定义不可抗力。第205条规定,不履行系因不可归责于债务人的情形所致的期间,债务人不构成迟延。第219条规定,债务产生后因不可归责于债务人的情形致使履行不能的,债务人被免除责任。多数合同还有自己的不可抗力条款,在实务中往往由它决定结果。

我们的实务看法 发函之前先读条款、收集证据。通知要快,但不要夸大,并在通知的同时提出选项,让对方看到你在设法解决。

原材料成本、价格调整公式和已接受的订单,另有专门的指南:合同期间原材料成本上涨,能否要求调整价格。本指南讨论的是无法交货或履约,而不是价格变高。

该读哪一部分

您的情况建议阅读
尚未签署第1节和第2节:核查拟定条款涵盖哪些事件,谁须在几天内通知,何时可以解除
已签署并在履行第3节至第5节:发函之前梳理事件、影响、证据和通知方式
已经发生争议第6节至第8节:协商选项、错误主张的后果、应收集的文件;回复之前请律师审阅

1. 不可抗力与成本上涨有何不同?

对事件提出三个问题。

  1. 能否防止? 第8条以处于该地位和情形的人通常应有的注意为标准。持续经营的企业,被期待有合理的储备或第二来源。
  2. 是否真的无法交货? 第219条要求不能。如果能交货,只是更贵或更难,履行并不是不能。
  3. 是否发生在合同之后,且不在你的责任之内? 因自己过错造成的事件,或签约时已知的事件,可能更难援引。
事件需核查的影响通常的看法
原材料或人工成本上涨,但仍可交货成本增加多数不属于不可抗力。看价格调整公式或协商
自己工厂的洪水或火灾使生产停止无法交货或迟延确实无法防止,且按合同通知的,可能构成
唯一的供应商因重大事件停产,且没有其他来源迟延或部分交货取决于条款和事实;须证明你找过其他来源
政府命令禁止或暂停生产、进口或运输因命令而无法交货命令并非因你自己违规而起的,可能构成
运费上涨、船或卡车紧张,但仍有路线成本增加或迟延仍能交货的,通常不构成;路线完全中断的,可能不同
工人罢工,或通常的机器故障迟延通常不构成,因属你可控制或应承担的范围,除非合同另有约定

这张表只是一般性的指引,不是现成的答案。结果取决于合同和每个案件的事实。

法律后果也不同。 若适用第219条,债务人就已不能履行的部分被免责。对于暂时性的迟延,第205条规定,在不履行系因不可归责于债务人的情形所致的期间,债务人不构成迟延。两条都不会消除其他义务,例如通知义务、交付仍能交付部分的义务,以及合同另行增加的义务。

在双务合同中,第372条作为一般规则规定:如果因不可归责于任何一方的原因致使履行不能,不能履行的一方对该部分无权要求对待给付。因此,卖方不应期待就未能交付的货物获得付款。

2. 不可抗力条款应核查什么?

许多商业合同都有这类条款,而且往往比一般规则更重要。请核查下列各点。

要点需仔细阅读的内容
定义和事件列举是列举式(洪水、地震、战争、政府命令),还是宽泛措辞?有没有“其他无法控制的事件”之类的用语?
被排除的事件成本上涨、汇率波动、劳务问题、机器故障或供应商过错是否被排除?
分包商和供应商影响他们的事件是否算数,还须额外证明什么?
通知义务在几天内、向谁、用什么方式、是否附文件?
减轻损失的义务是否须寻找替代办法,到什么程度?
条款的效力延长期限、暂时中止、免除违约金,或解除权
最长期间事件持续时,对方多久之后可以解除?
付款已到期的付款义务是否可免除?通常不能
对其他权利的影响是否仍可请求损害赔偿或违约金?

合同没有这类条款的,适用第1节的一般规则并进行协商。合同为英文或双语的,要核查以哪个版本为准,参见泰文与英文合同版本冲突时以哪个为准。

签署之前, 请要求事件列表贴合实际业务。如果依赖单一供应商,应争取把供应商处的事件纳入,或者接受它们不会被纳入,并准备备用来源。效力也应明确:事件期间延长期限、不计违约金,而不只是负有通知义务。

3. 如何区分事件与实际影响?

出事之后,在向任何人发出任何东西之前,先写下三行。人们常把它们混在一起,结果就不清楚了。

  1. 事件 发生了什么,何时、何地,谁能证实。
  2. 对你的影响 产能、原材料、运输或许可中的哪一项受到影响,持续多少天。
  3. 对与该对方合同的影响 哪些项目无法交付,哪些迟延,哪些仍能交付,各属于哪份订单。

然后再核查三点。

  • 仍可使用的替代办法 其他原材料来源、另一家工厂、另一条运输路线、部分交货。如果这些办法的成本与事件相比并非不成比例,对方可能主张你仍可交货。
  • 你自己的一方 准备不足、下单过迟或没有通知供应商,可能使事件不被视为无法防止。
  • 时间段 一次使交货停止三周的事件,并不意味着所有迟延都由它造成。能再次生产之后的时间,须另行说明。

如果影响只是成本增加,请转到原材料成本的指南。不要把成本掺入关于无法交货的通知,因为这会削弱真正事件的主张。

4. 无法交货或履约时,如何通知对方?

时间 一旦知道会产生影响就通知,不要等信息齐全。合同规定了天数的,从合同指定的日期(例如事件发生日或你得知之日)起算,并在期限届满前发出。迟到的通知可能使条款无法援引,也可能给对方主张额外损失的依据。

形式 使用合同要求的方式。没有规定的,发送载明具体收件人、注明日期的函件或电子邮件,并保留发送证据。如果打了电话,务必随后补上书面文件。

内容 通知应包括:

  • 涉及的合同和订单;
  • 事件、发生日期和能证实的人;
  • 对每个交货项目的影响,分项列出,而不是“全部延迟”;
  • 公司已经为减轻影响做了什么;
  • 预计交货日期,以及何时再次确认;
  • 你提出的选项,如部分交货或另找来源;
  • 要求在某个日期前回复或面谈;
  • 附件。

需要谨慎的表述

避免写原因改写为
“公司依法完全免责”超出已核查的范围,招致反驳“因该事件,公司援引合同第X条”
“这是我们的错,我们道歉”可能被当作承认陈述事实,并就造成的不便致歉
“成本涨了所以无法交货”成本通常不属于不可抗力价格另行协商
“在达成一致前我们停止交货”这本身可能构成违约只列明确实无法交付的项目

如果你是收到通知的一方(客户),不要急于承认这是不可抗力。应要求提供信息和证据,核查合同,并回复称在审查期间保留你的权利。

5. 应保留哪些证据?

发出通知的一方必须证明事件确实发生,并确实产生了影响。请在发函之前收集。

  • 合同、订单、交货日期,以及包括修改在内的最新不可抗力条款
  • 证实事件的文件,如政府公告、气象资料、供应商的函件、报警记录或事故日志
  • 带日期的照片或视频
  • 事件前后的产能和库存数据
  • 与供应商和承运人往来的邮件或函件,包括被拒绝的记录
  • 寻找替代来源的记录:报价、联系日期,以及无法使用的原因
  • 受影响的订单和交货日期,分项列明
  • 你给对方的通知、发送证据以及收到的回复
  • 如有可能赔付该事件的保险,该保险及通知保险公司的日期

所有文件都要注明日期,因为日期能说明你是否及时通知。

6. 有哪些协商选项?

多数对方想要的是货,而不是争议。与只援引法律相比,带着证据提出选项,通常更容易谈下去。

选项适用情形应写明的内容
先交一部分部分项目或数量可以交付交付的内容、其余部分的日期、已交部分的付款
推迟交货日期暂时性事件新日期,以及延期期间违约金如何处理
替代来源或工厂客户可检验并认可规格、制造商、成本差额由谁承担
临时变更规格原材料短缺变更范围及对质保的影响
暂时中止事件仍在持续复核日期和恢复的条件
仅解除一部分已不可能交货解除的部分、已付款项、已生产的材料

任何变更合同的安排,都应是双方签署的文件,并写明违约金或此前的请求权是被放弃、暂停还是保留。不应以沉默或继续接收货物来代替协议。

如果协商涉及价格,例如要求客户分担替代来源的成本,应作为单独的议题处理,参见合同期间原材料成本上涨。

7. 对方不承认不可抗力会怎样?

如果事件最终被认定超出条款范围或未达到不能的程度,不交货或迟延交货可能构成违约。对方可能有以下救济。

  • 解除 一方不履行的,另一方可以定一个合理期限并通知其履行,在该期限内仍未履行的可以解除(第387条),或直接依合同自身的条款解除。
  • 损害赔偿 债务人未适当履行的,债权人可以请求赔偿(第215条),一般包括通常会产生的损失,以及当事人已预见或应当预见的特殊情形所致的损失(第222条)。
  • 违约金或迟延交货金 合同有约定的。参见客户从货款中扣除违约金或赔偿。
  • 对其他合同的连锁影响 如果你还向其他客户供货,迟延可能沿链条传递。也要核查那些合同。

如果收到指称违约的函件,不要急于承认或否认。参见准备回复违约指控函。

改善处境的做法:及时通知、证明已减轻损失、提出选项、完整保存证据。恶化处境的做法:沉默、不通知就迟延交货,或把本质上是成本的问题当作不可抗力来主张。

8. 无法交货或履约时的检查清单

  • 阅读不可抗力条款,以及相关的解除、违约金和责任条款
  • 写下三行:事件、对你的影响、对与该对方合同的影响
  • 对结果分类:无法交货、迟延、仍可交货,或仅成本增加
  • 核查是否有可行的替代办法,并记录联系情况
  • 计算合同规定的通知期限,并在届满前发出
  • 按第4节的项目起草通知,不得出现已完全免责的结论
  • 按第5节收集证据,并按日期整理
  • 准备至少两个日期明确的协商方案
  • 核查对与供应商、分包商、承运人及保险合同的影响
  • 把任何新的安排记录在双方签署的文件中
  • 如已收到索赔要求或解除威胁,回复之前请律师审阅

9. 假设案例:因供应商处洪水而无法交货的包装工厂

本案例并非真实案件。数字仅用于说明。

甲公司依据框架合同为客户乙生产塑料盒。一份未完成的订单为40,000个,交货日为当月10日。合同的不可抗力条款列举了“洪水、火灾、自然灾害和政府命令”,在事件持续期间延长交货时间,并要求在得知事件后7日内书面通知。对影响供应商的事件,合同没有明确排除,也没有明确纳入。

3日,甲公司唯一的树脂供应商的工厂遭遇洪水,生产停止约3周。与此同时,其他来源的树脂比以前贵约25%。

甲公司依次核查。

  • 事件与条款 洪水在列举之内,但发生在供应商处,而不是甲公司的工厂。合同对这类事件没有规定。甲公司谨慎地不写自己已免责,并请乙确认这一事件是否算数。
  • 实际影响 对这份订单,甲公司的树脂库存够做12,000个。其余28,000个在供应商停产期间无法生产。因此“无法交货”的部分是28,000个,而不是整份订单。
  • 替代办法 甲公司联系了另外两家,发现他们可在第二周交货,但价格高25%。所以交货并非不能。价格差额是成本问题。甲公司把它放到单独的协商中,并且不在通知中写“成本涨了所以无法交货”。
  • 通知 5日,在7日之内,甲公司向乙发出函件,附上洪水照片、供应商的函件和写给其他生产商的邮件。函件提出三个选项:按期交付12,000个;材料到货后在第三周交付其余部分;或在乙认可规格的前提下使用其他来源的树脂。
  • 可能的结果 乙接受第一部分,并同意推迟其余部分,双方签署备忘录,备忘录在延期期间暂停违约金,并把价格差额保留为继续协商的事项。如果乙拒绝,甲公司仍须为未能按期交付部分的迟延交货违约金和解除风险做好准备。

这个案例说明,同一个事件中,既可能有可能落入条款的部分,也可能有纯粹属于成本的部分。从发出通知的那一刻起,就应把二者分开。

常见误解

  • “成本大幅上涨就是不可抗力” 一般不是。不可抗力必须无法防止,第219条要求不能。成本上涨而仍可交货的,不符合。应看价格调整公式并进行协商。
  • “合同有不可抗力条款,我就什么都不用做了” 条款通常设有条件,如在若干天内通知、努力减轻损失。如果未满足,可能无法援引该条款。
  • “事情发生在我的供应商那里,所以是我的不可抗力” 不一定。要核查合同是否算入供应商处的事件,事件是否确实无法防止,以及是否有其他来源。
  • “不可抗力使我立刻免除一切” 不是。第219条只免除已变为不能的部分。暂时迟延由第205条处理,通知义务、交付仍能交付的部分,以及已到期的付款,可能依然存在。
  • “我发了通知,对方就必须接受” 通知不是请求同意,也不约束对方。对方可能提出异议,所以要备好证据和选项。
  • “上次是不可抗力,这次也是” 每次都要重新评估。签约时已知或可预见的事件,或本可准备却没有准备的事件,可能更难援引。

延伸阅读

不可抗力是真正阻止交货且无法防止的事件,而不是变得更贵的事。请核查条款、事件、实际影响和证据,然后以书面方式通知对方并附上协商选项,不要假定每个问题都可以免责。

我们可以审查不可抗力条款及相关条款,评估事件是否落入其中,起草给对方的通知和回复,整理证据材料,并准备协商方案或合同的书面变更。我们不是税务顾问或会计师,也不是保险公司,无法保证某一事件会被认定为不可抗力,也无法保证与对方协商的结果。费用取决于案件所处的阶段和所需的工作。请先把文件发给我们,在开始工作之前,我们会以书面方式告知工作范围和费用。请致电 +66 92 254 2045,或把情况发给我们。另请参阅合同与文件业务和争议解决业务。


本指南由苏婉瓦拉律师事务所发布 —— 该律师事务所位于孔敬府,成立于 1986 年。本文仅为一般性信息,不构成针对任何特定事项的法律建议。

常见问题

泰国法中的不可抗力是什么,与成本上涨有何不同?+

《民商法典》第8条将其定义为:即使处于该地位和情形的人尽到通常应有的注意,也无法防止的事件。第219条规定,债务产生后因不可归责于债务人的情形致使履行不能的,债务人被免除责任。成本上涨但仍可履行的,并不构成交货不能。那是经营风险,答案要看价格调整条款。真正阻止交货的事件,须根据事件、影响和合同措辞逐案判断。

合同有不可抗力条款,一旦无法交货就当然免责吗?+

不会自动免责。要核查事件是否属于条款列举或定义的范围,合同赋予何种效力(延长期限、暂时中止、解除权),以及是否有在期限内通知或减轻损失的义务。条件未满足的,可能无法援引该条款。每份合同措辞不同,依赖之前必须阅读实际条文。

我的供应商无法交付原材料,我能向客户主张不可抗力吗?+

取决于合同和事实。供应商违约并不当然成为你的不可抗力。要问:供应商处发生的事件是否确实无法防止,你能否另行采购,以及你与客户的合同是否把影响分包商或供应商的事件算在内。许多合同会排除这类事件。

我应在何时通知对方无法交货,通知应写什么?+

应尽快以书面方式通知,合同有期限的,须在期限内通知。没有期限的,一旦知道影响就通知。写明事件、发生日期、对各交货项目的影响、正在采取的减轻影响的措施、预计交货日期和支持文件。不要在函件中写明已完全免责,也不要在未核查合同的情况下承认自己有过错。

如果对方不承认这是不可抗力,会怎样?+

如果最终被认定不属于不可抗力或超出条款范围,不交货或迟延交货可能构成违约。对方可以定一个合理期限要求履行,然后依第387条解除合同,依第215条和第222条请求损害赔偿,合同有约定的,还可以请求违约金或迟延交货金。应完整保存证据,提出选项,并同时进行协商。

无法按期交货时,有哪些协商选项?+

例如先交一部分、书面延期、使用客户认可的替代原材料来源或制造商、临时变更规格、定好复核日期的暂时中止,或只解除无法交付的部分。任何新的安排都应由双方签署,并写明违约金和既有请求权如何处理。

Lawyer-client handshake symbolizing trust at Suwanvara Law Firm

我们准备倾听您的故事

与我们经验丰富的律师进行初步咨询。