本文へスキップ
SUWANVARA LAWFIRM
スワンワラ法律事務所
SUWANVARA LAWFIRM
SUWANVARA LAWFIRM
スワンワラ法律事務所
民事訴訟ガイド

債務再編・債務クリニック・「早く完済して前へ進む」、どれを選ぶか(タイ)

延滞したクレジットカード債務の3つの道を比較します。債権者との直接の債務再編、SAMの債務クリニック、タイ中央銀行の「早く完済して前へ進む」プログラム。債務の種類、要件、事件の状況、書類、公式窓口を、情報確認日とともに整理します。

スワンワラ法律事務所— 民事訴訟・強制執行チーム2026年11月17日10 min read
債務再編・債務クリニック・「早く完済して前へ進む」、どれを選ぶか(タイ)

結論

混同されやすい道が3つあります。1つ目は債権者と直接、債務再編を交渉すること。2つ目はSAMの債務クリニック。3つ目はタイ中央銀行がSAMとともに運営する「早く完済して前へ進む」プログラムです。どれも、すべての人のすべての債務に開かれているわけではありません。債務の種類、合計額、延滞日数、事件の状況について、それぞれ条件があります。第2章の表は、最初の見当をつけるための比較にすぎません。

本ガイドの情報は2026年11月17日時点のものです。申込み前に、公式サイトで最新の条件を確認してください。執筆時点で、「早く完済して前へ進む」の登録がまだ受け付けられているか、債務クリニックがまだ申込みを受け付けているかは、確認できていません。計画を立てる前に、公式ページでご自身でご確認ください。

あなたが対象になるかどうかは、当事務所からはお答えできません。債権者、すべての債務、そして事件の状況によって決まります。

このガイドが向いている方

あなたの状況特に読む章
まだ訴えられていない(延滞中、または延滞しそう)第1・2・3・4・6章
呼出状を受け取った第2・3・5・6章
すでに判決が出ている第2・3・5・8章

1. 3つの道とは何か

道A:債権者と直接、債務再編を交渉する。 債権者である銀行やカード会社に連絡し、返済方法の変更(期間の延長、毎月の返済額の引下げ、債務の一本化など)を求めます。タイ中央銀行の情報では、NPLになる前でも後でも申し出ることができます。NPLの債務者は、債権が売却される前に少なくとも60日間、再編計画を検討する時間が与えられるとされています。また2024年7月1日から、利息に利息を付ける複利計算は行われません。結果は各債権者の計画次第です。

道B:SAMの債務クリニック。 参加機関のNPLとなったクレジットカード、キャッシュカード、無担保の個人ローンが対象です。同プログラムのウェブページによると、延滞120日超、債務総額200万バーツ以下、収入のある個人、70歳以下、年利3〜5%、期間は最長10年です。このページには日付がなく、最新ではない可能性があります。

道C:「早く完済して前へ進む」。 タイ中央銀行とSAMが、個人向けに運営しています。2025年9月30日時点で債務の延滞が90日を超え、信用情報機関に報告されているすべての債権者分のNPL合計が10万バーツ以下で、破産しておらず、AMLOの制裁対象リストにも載っていないことが条件です。第1期は、商業銀行とそのグループ会社の無担保NPL(クレジットカード、個人ローン)が対象です。SAMが債権を買い取り、減額された一括払い、または最長3年・無利息の分割払いで返済します。登録は2026年1月5日に始まり、事業期間は3年です。

2. 3つの道を1つの表で比較する

項目A. 債権者と直接B. SAM債務クリニックC. 早く完済して前へ進む
対象となる債務債権者自身の債務。債権者の計画による参加機関のNPLクレジットカード、キャッシュカード、無担保個人ローン商業銀行とグループ会社の無担保NPL(クレジットカード、個人ローン)、第1期。口座貸与(いわゆるミュール口座)関連の債務、TGC保証のタイトル/ナノローンは対象外
主な要件債権者に連絡。NPLの前でも後でもよい延滞120日超、債務総額200万バーツ以下、収入のある個人、70歳以下2025年9月30日時点で延滞90日超、NPL合計10万バーツ以下、破産していない、AMLOリスト非該当
事件の状況債権者による。訴訟中でも交渉に応じるかを確認訴えられた債務・判決のある債務:プログラムに確認判決のある債務、およびプログラム外の債務とあわせて訴えられた債務は対象外
提示される内容債権者の提案しだい年利3〜5%、最長10年SAMが債権を買取り。減額一括払い、または最長3年の無利息分割
書類身分証明書、最新の債務残高、明細、収入証明、督促状身分証明書、収入証明、明細または債務一覧、事件があればその詳細身分証明書、全債務の情報、収入証明、事件があればその書類。実際の必要書類はプログラムのページで確認
公式窓口と電話債権者の窓口、タイ中央銀行債務クリニック公式サイト、LINE (@debtclinicbysam)、電話1443タイ中央銀行の事業ページ、sam.or.th、SAM+アプリ、LINE (@samsocialamc)、銀行窓口、SAM 1443(6を押す)
2026年11月時点で受付中かいつでも申し出可能。ただし債権者に承認義務はない未確認。サイトで確認未確認。サイトで確認

情報は2026年11月17日時点のものです。申込み前に、公式サイトで最新の条件を確認してください。早く完済して前へ進む · よくある質問 · 債務再編の措置 · SAM債務クリニック

3. 自分はどの状況で、どこから始めるか

  • まだ訴えられていない: 延滞日数とすべての債権者の合計額を確認し、表と照らし合わせます。債権者との交渉はすぐに始められます。
  • 呼出状を受け取った: 2つを並行して進めます。呼出状の期限までに答弁を準備すること、そしてプログラムが訴訟中の債務を受け付けるかを問い合わせることです。プログラムの結果を待って呼出状を放置してはいけません。第5章と、クレジットカード債務で訴えられたときの準備と期日もご覧ください。
  • すでに判決が出ている: 「早く完済して前へ進む」は判決のある債務を対象外としています。債務クリニックはプログラムに確認してください。どちらも使えない場合でも、債権者との交渉や、執行段階での調停の余地が残ることがあります。裁判所でのクレジットカード債務の調停をご覧ください。

4. 債権者が複数いる場合はどうなるか

条件のうち2つは、カード1枚ごとではなく合計で見ます。「早く完済して前へ進む」は、信用情報機関に報告するすべての債権者分のNPL合計を見ます。カードが複数あるなら、比較する前にすべて合計してください。事件が複数ある場合は、複数のカード、複数の訴訟もご覧ください。プログラム外の債務とあわせて訴えられた債務を対象外とする規定が、本来は条件に合う債務に影響することがあるためです。

5. プログラムに参加すると、裁判はどうなるか

プログラムへの申込みや登録は裁判所の命令ではなく、期日や答弁書の期限を自動的に止めるものではありません。呼出状を受け取っている場合は次のとおりです。

  • 呼出状から答弁書の期限を数え、プログラムの返事がなくても期限内に提出する
  • 訴えの取下げや裁判所への連絡がいつどのように行われるかを、プログラムと債権者に書面で確認する
  • 送受信した書類をすべて保管する(登録の受付番号を含む)

ご自身の債務がプログラムの対象に含まれるか分からないときは、期日に出頭しないと決める前に、直接問い合わせてください。

6. 結果を待つ間にすべきこと

結果を待つために支払いを止めてはいけません。また、確認せずに債務が「時効になる」のを待つのもいけません。延滞が続くと残高や費用が増えることがあり、一部の支払いは民商法典第193/14条に基づき時効を中断することがあります。まずプログラムの条件で、何をいつ支払うかを読んでください。古いクレジットカード債務は時効にかかっているかもご覧ください。

7. 事前に用意する書類

  • 身分証明書
  • 全債務の一覧(債権者、残高、最後に延滞した日)
  • 明細、督促状、債権者からのメッセージ
  • 収入と毎月の支出を示す資料
  • 訴えられている場合は呼出状または訴状
  • 判決がある場合は判決書
  • 請求済みであれば、すべての債務が載った信用情報機関の報告書

8. 仮の例

仮の例 数字はすべて説明のための仮のものです。実際の判決結果や依頼者の経験ではなく、誰かが条件を満たすことを示すものでもありません。

ソムチャイさんは2枚のクレジットカードを持っています。1枚は60,000バーツ、もう1枚は70,000バーツが約200日延滞しています。まだ訴えられていません。合計は130,000バーツです。

  • 合計が100,000バーツを超えるため、各カードは100,000バーツ以下でも、「早く完済して前へ進む」のNPL合計の上限を超える可能性が高くなります。
  • 合計は200万バーツ未満で、延滞は120日超です。そのため、債務クリニックの条件を確認する価値があります。ここでは収入、年齢、参加機関も問われます。
  • その間にも、債権者との交渉はすぐに始められます。まず、毎月実際にいくら支払えるかが分かる家計表を作ります。

プログラムの返事が来る前に訴えられた場合は、状況が変わります。ただちに呼出状と答弁書の期限を確認しなければなりません。

よくある誤解

誤解正しくは
プログラムに参加すれば裁判は自動的に止まる止まりません。訴えの取下げや終結が書面で確認できるまで、出頭と答弁書の提出が必要です。
どの債務も対象になる各プログラムは、債務の種類、合計額、延滞日数、事件の状況を限定しています。
入れてもらうために誰かに払う必要がある払うべきではありません。申込みは公式ページから行います。承認を保証する人には注意してください。
信用情報機関で完済と表示されれば、履歴は消える口座の完済と信用情報機関の記録は別です。完済したのに信用情報が合わないをご覧ください。
すでに訴えられていたら、もう参加できない必ずしもそうではありません。「早く完済して前へ進む」は一部を対象外としています。債務クリニックはプログラムに確認してください。
このガイドの条件に合えば承認されるこのガイドは誰の資格も保証しません。承認はプログラムと債権者が決めます。

関連ガイド

どこかに申し込む前に、すべての債務を合計し、事件の状況を確認し、公式ページで最新の条件を読んでください。プログラムに入れてもらうために誰かにお金を払ってはいけません。

当事務所は、書類や呼出状を読み、事件や判決によって選択肢が変わるかを確認し、裁判所段階の調停をお手伝いします。債務再編のプログラムや銀行ではなく、あなたが条件を満たすこと、債権者が減額や提案の受け入れに応じることをお約束することもできません。費用は事件の段階と必要な作業によって異なります。まず書類をお送りください。作業を始める前に、業務範囲と費用を書面でお知らせします。お電話は +66 92 254 2045、または詳細を送信するからどうぞ。あわせて民事訴訟と裁判外紛争解決もご覧ください。


本ガイドはスワンワラ法律事務所(コンケン県の法律事務所、1986年設立)が発行したものです。一般的な情報であり、特定の事項に関する法的助言ではありません。

Frequently asked questions

債権者と直接再編するには、NPLになるまで待つ必要がありますか。+

いいえ。タイ中央銀行の情報では、債務再編はNPLになる前でも後でも申し出ることができ、NPLの債務者は債権が売却される前に少なくとも60日間、計画を検討する時間が与えられるとされています。債権者ごとに計画と条件が異なり、承認が保証されるわけではありません。

すでに訴えられている場合、債務クリニックや「早く完済して前へ進む」に参加できますか。+

プログラムによって異なります。「早く完済して前へ進む」は、判決が出ている債務と、プログラム外の債務とあわせて訴えられている債務を対象外としています。債務クリニックについては、確認できた範囲では訴訟中や判決後の債務の扱いが明確ではないため、プログラムに直接問い合わせ、事件の状況を正確に伝えてください。

プログラムに参加すれば、裁判は自動的に止まりますか。+

止まるとは考えないでください。プログラムへの申込みは裁判所の命令ではありません。呼出状を受け取っているなら、訴えの取下げや終結が書面で確認できるまで、出頭と答弁書の提出は期限内に行う必要があります。裁判所へどのように、いつ伝えるかをプログラムと債権者に確認してください。

申込みのために誰かにお金を払う必要がありますか。+

プログラムに「入れてあげる」という名目で誰かに支払うべきではありません。申込み窓口は、タイ中央銀行とSAMの公式サイトと電話窓口です。手数料と引き換えに承認を保証する人には注意し、送金や個人書類の送付の前に公式窓口で確認してください。

債務を完済すれば、信用情報機関の記録は消えますか。+

必ずしも消えません。口座の完済と、信用情報機関が保有する記録は別のものです。支払履歴は規則が定める期間残ることがあり、完済しても新規の借入れが通るとは限りません。詳しくは、完済後の信用情報に関するガイドをご覧ください。

Lawyer-client handshake symbolizing trust at Suwanvara Law Firm

あなたのお話をお聞かせください

経験豊富な弁護士による初回相談をご利用ください。