跳至主要內容
SUWANVARA LAWFIRM
蘇婉瓦拉律師事務所有限公司
SUWANVARA LAWFIRM
SUWANVARA LAWFIRM
蘇婉瓦拉律師事務所有限公司
商業法

泰國合同中不可抗力與成本上漲的區別:無法交貨或履約時如何通知對方

說明泰國法下不可抗力與成本上漲的區別,以及無法交貨或履行工作時應核查的事項:合同條款、事件、實際影響和證據。並介紹何時、如何通知對方,有哪些協商選項,同時不把每一個問題都當作可以免責。

蘇婉瓦拉律師事務所— 商法團隊2026年11月21日14 分鐘閱讀
泰國合同中不可抗力與成本上漲的區別:無法交貨或履約時如何通知對方

核心答案

不可抗力與成本上漲是兩回事。不可抗力是盡到合理注意仍無法防止的事件,而且必須真正使交貨或履約不能或遲延。成本上漲是仍能交貨,只是虧損更大。通常這是約定了價格的賣方或承包方承擔的風險。

無法交貨時,不要從“這是不是不可抗力”開始。按以下四步依次核查:(1)合同對不可抗力怎麼寫;(2)事件是什麼,是否落入該條款;(3)對每個交貨專案的實際影響(無法交貨、遲延,還是僅僅更貴);(4)有哪些證據和替代辦法。然後才以書面方式通知對方。本指南不假定每個問題都可以免責。許多情況下,答案是“仍須交貨”“只能部分免責”或“需要協商”。

法律框架(《民商法典》,資訊截至2026年11月21日) 第8條定義不可抗力。第205條規定,不履行系因不可歸責於債務人的情形所致的期間,債務人不構成遲延。第219條規定,債務產生後因不可歸責於債務人的情形致使履行不能的,債務人被免除責任。多數合同還有自己的不可抗力條款,在實務中往往由它決定結果。

我們的實務看法 發函之前先讀條款、收集證據。通知要快,但不要誇大,並在通知的同時提出選項,讓對方看到你在設法解決。

原材料成本、價格調整公式和已接受的訂單,另有專門的指南:合同期間原材料成本上漲,能否要求調整價格。本指南討論的是無法交貨或履約,而不是價格變高。

該讀哪一部分

您的情況建議閱讀
尚未簽署第1節和第2節:核查擬定條款涵蓋哪些事件,誰須在幾天內通知,何時可以解除
已簽署並在履行第3節至第5節:發函之前梳理事件、影響、證據和通知方式
已經發生爭議第6節至第8節:協商選項、錯誤主張的後果、應收集的文件;回覆之前請律師審閱

1. 不可抗力與成本上漲有何不同?

對事件提出三個問題。

  1. 能否防止? 第8條以處於該地位和情形的人通常應有的注意為標準。持續經營的企業,被期待有合理的儲備或第二來源。
  2. 是否真的無法交貨? 第219條要求不能。如果能交貨,只是更貴或更難,履行並不是不能。
  3. 是否發生在合同之後,且不在你的責任之內? 因自己過錯造成的事件,或簽約時已知的事件,可能更難援引。
事件需核查的影響通常的看法
原材料或人工成本上漲,但仍可交貨成本增加多數不屬於不可抗力。看價格調整公式或協商
自己工廠的洪水或火災使生產停止無法交貨或遲延確實無法防止,且按合同通知的,可能構成
唯一的供應商因重大事件停產,且沒有其他來源遲延或部分交貨取決於條款和事實;須證明你找過其他來源
政府命令禁止或暫停生產、進口或運輸因命令而無法交貨命令並非因你自己違規而起的,可能構成
運費上漲、船或卡車緊張,但仍有路線成本增加或遲延仍能交貨的,通常不構成;路線完全中斷的,可能不同
工人罷工,或通常的機器故障遲延通常不構成,因屬你可控制或應承擔的範圍,除非合同另有約定

這張表只是一般性的指引,不是現成的答案。結果取決於合同和每個案件的事實。

法律後果也不同。 若適用第219條,債務人就已不能履行的部分被免責。對於暫時性的遲延,第205條規定,在不履行系因不可歸責於債務人的情形所致的期間,債務人不構成遲延。兩條都不會消除其他義務,例如通知義務、交付仍能交付部分的義務,以及合同另行增加的義務。

在雙務合同中,第372條作為一般規則規定:如果因不可歸責於任何一方的原因致使履行不能,不能履行的一方對該部分無權要求對待給付。因此,賣方不應期待就未能交付的貨物獲得付款。

2. 不可抗力條款應核查什麼?

許多商業合同都有這類條款,而且往往比一般規則更重要。請核查下列各點。

要點需仔細閱讀的內容
定義和事件列舉是列舉式(洪水、地震、戰爭、政府命令),還是寬泛措辭?有沒有“其他無法控制的事件”之類的用語?
被排除的事件成本上漲、匯率波動、勞務問題、機器故障或供應商過錯是否被排除?
分包商和供應商影響他們的事件是否算數,還須額外證明什麼?
通知義務在幾天內、向誰、用什麼方式、是否附文件?
減輕損失的義務是否須尋找替代辦法,到什麼程度?
條款的效力延長期限、暫時中止、免除違約金,或解除權
最長期間事件持續時,對方多久之後可以解除?
付款已到期的付款義務是否可免除?通常不能
對其他權利的影響是否仍可請求損害賠償或違約金?

合同沒有這類條款的,適用第1節的一般規則並進行協商。合同為英文或雙語的,要核查以哪個版本為準,參見泰文與英文合同版本衝突時以哪個為準。

簽署之前, 請要求事件列表貼合實際業務。如果依賴單一供應商,應爭取把供應商處的事件納入,或者接受它們不會被納入,並準備備用來源。效力也應明確:事件期間延長期限、不計違約金,而不只是負有通知義務。

3. 如何區分事件與實際影響?

出事之後,在向任何人發出任何東西之前,先寫下三行。人們常把它們混在一起,結果就不清楚了。

  1. 事件 發生了什麼,何時、何地,誰能證實。
  2. 對你的影響 產能、原材料、運輸或許可中的哪一項受到影響,持續多少天。
  3. 對與該對方合同的影響 哪些專案無法交付,哪些遲延,哪些仍能交付,各屬於哪份訂單。

然後再核查三點。

  • 仍可使用的替代辦法 其他原材料來源、另一家工廠、另一條運輸路線、部分交貨。如果這些辦法的成本與事件相比並非不成比例,對方可能主張你仍可交貨。
  • 你自己的一方 準備不足、下單過遲或沒有通知供應商,可能使事件不被視為無法防止。
  • 時間段 一次使交貨停止三週的事件,並不意味著所有遲延都由它造成。能再次生產之後的時間,須另行說明。

如果影響只是成本增加,請轉到原材料成本的指南。不要把成本摻入關於無法交貨的通知,因為這會削弱真正事件的主張。

4. 無法交貨或履約時,如何通知對方?

時間 一旦知道會產生影響就通知,不要等資訊齊全。合同規定了天數的,從合同指定的日期(例如事件發生日或你得知之日)起算,並在期限屆滿前發出。遲到的通知可能使條款無法援引,也可能給對方主張額外損失的依據。

形式 使用合同要求的方式。沒有規定的,傳送載明具體收件人、註明日期的函件或電子郵件,並保留發送證據。如果打了電話,務必隨後補上書面文件。

內容 通知應包括:

  • 涉及的合同和訂單;
  • 事件、發生日期和能證實的人;
  • 對每個交貨專案的影響,分項列出,而不是“全部延遲”;
  • 公司已經為減輕影響做了什麼;
  • 預計交貨日期,以及何時再次確認;
  • 你提出的選項,如部分交貨或另找來源;
  • 要求在某個日期前回復或面談;
  • 附件。

需要謹慎的表述

避免寫原因改寫為
“公司依法完全免責”超出已核查的範圍,招致反駁“因該事件,公司援引合同第X條”
“這是我們的錯,我們道歉”可能被當作承認陳述事實,並就造成的不便致歉
“成本漲了所以無法交貨”成本通常不屬於不可抗力價格另行協商
“在達成一致前我們停止交貨”這本身可能構成違約只列明確實無法交付的專案

如果你是收到通知的一方(客戶),不要急於承認這是不可抗力。應要求提供資訊和證據,核查合同,並回複稱在審查期間保留你的權利。

5. 應保留哪些證據?

發出通知的一方必須證明事件確實發生,並確實產生了影響。請在發函之前收集。

  • 合同、訂單、交貨日期,以及包括修改在內的最新不可抗力條款
  • 證實事件的文件,如政府公告、氣象資料、供應商的函件、報警記錄或事故日誌
  • 帶日期的照片或影片
  • 事件前後的產能和庫存資料
  • 與供應商和承運人往來的郵件或函件,包括被拒絕的記錄
  • 尋找替代來源的記錄:報價、聯絡日期,以及無法使用的原因
  • 受影響的訂單和交貨日期,分項列明
  • 你給對方的通知、傳送證據以及收到的回覆
  • 如有可能賠付該事件的保險,該保險及通知保險公司的日期

所有文件都要註明日期,因為日期能說明你是否及時通知。

6. 有哪些協商選項?

多數對方想要的是貨,而不是爭議。與只援引法律相比,帶著證據提出選項,通常更容易談下去。

選項適用情形應寫明的內容
先交一部分部分專案或數量可以交付交付的內容、其餘部分的日期、已交部分的付款
推遲交貨日期暫時性事件新日期,以及延期期間違約金如何處理
替代來源或工廠客戶可檢驗並認可規格、製造商、成本差額由誰承擔
臨時變更規格原材料短缺變更範圍及對質保的影響
暫時中止事件仍在持續複核日期和恢復的條件
僅解除一部分已不可能交貨解除的部分、已付款項、已生產的材料

任何變更合同的安排,都應是雙方簽署的文件,並寫明違約金或此前的請求權是被放棄、暫停還是保留。不應以沉默或繼續接收貨物來代替協議。

如果協商涉及價格,例如要求客戶分擔替代來源的成本,應作為單獨的議題處理,參見合同期間原材料成本上漲。

7. 對方不承認不可抗力會怎樣?

如果事件最終被認定超出條款範圍或未達到不能的程度,不交貨或遲延交貨可能構成違約。對方可能有以下救濟。

  • 解除 一方不履行的,另一方可以定一個合理期限並通知其履行,在該期限內仍未履行的可以解除(第387條),或直接依合同自身的條款解除。
  • 損害賠償 債務人未適當履行的,債權人可以請求賠償(第215條),一般包括通常會產生的損失,以及當事人已預見或應當預見的特殊情形所致的損失(第222條)。
  • 違約金或遲延交貨金 合同有約定的。參見客戶從貨款中扣除違約金或賠償。
  • 對其他合同的連鎖影響 如果你還向其他客戶供貨,遲延可能沿鏈條傳遞。也要核查那些合同。

如果收到指稱違約的函件,不要急於承認或否認。參見準備回覆違約指控函。

改善處境的做法:及時通知、證明已減輕損失、提出選項、完整保存證據。惡化處境的做法:沉默、不通知就遲延交貨,或把本質上是成本的問題當作不可抗力來主張。

8. 無法交貨或履約時的檢查清單

  • 閱讀不可抗力條款,以及相關的解除、違約金和責任條款
  • 寫下三行:事件、對你的影響、對與該對方合同的影響
  • 對結果分類:無法交貨、遲延、仍可交貨,或僅成本增加
  • 核查是否有可行的替代辦法,並記錄聯絡情況
  • 計算合同規定的通知期限,並在屆滿前發出
  • 按第4節的專案起草通知,不得出現已完全免責的結論
  • 按第5節收集證據,並按日期整理
  • 準備至少兩個日期明確的協商方案
  • 核查對與供應商、分包商、承運人及保險合同的影響
  • 把任何新的安排記錄在雙方簽署的文件中
  • 如已收到索賠要求或解除威脅,回覆之前請律師審閱

9. 假設案例:因供應商處洪水而無法交貨的包裝工廠

本案例並非真實案件。數字僅用於說明。

甲公司依據框架合同為客戶乙生產塑膠盒。一份未完成的訂單為40,000個,交貨日為當月10日。合同的不可抗力條款列舉了“洪水、火災、自然災害和政府命令”,在事件持續期間延長交貨時間,並要求在得知事件後7日內書面通知。對影響供應商的事件,合同沒有明確排除,也沒有明確納入。

3日,甲公司唯一的樹脂供應商的工廠遭遇洪水,生產停止約3周。與此同時,其他來源的樹脂比以前貴約25%。

甲公司依次核查。

  • 事件與條款 洪水在列舉之內,但發生在供應商處,而不是甲公司的工廠。合同對這類事件沒有規定。甲公司謹慎地不寫自己已免責,並請乙確認這一事件是否算數。
  • 實際影響 對這份訂單,甲公司的樹脂庫存夠做12,000個。其餘28,000個在供應商停產期間無法生產。因此“無法交貨”的部分是28,000個,而不是整份訂單。
  • 替代辦法 甲公司聯絡了另外兩家,發現他們可在第二週交貨,但價格高25%。所以交貨並非不能。價格差額是成本問題。甲公司把它放到單獨的協商中,並且不在通知中寫“成本漲了所以無法交貨”。
  • 通知 5日,在7日之內,甲公司向乙發出函件,附上洪水照片、供應商的函件和寫給其他生產商的郵件。函件提出三個選項:按期交付12,000個;材料到貨後在第三週交付其餘部分;或在乙認可規格的前提下使用其他來源的樹脂。
  • 可能的結果 乙接受第一部分,並同意推遲其餘部分,雙方簽署備忘錄,備忘錄在延期期間暫停違約金,並把價格差額保留為繼續協商的事項。如果乙拒絕,甲公司仍須為未能按期交付部分的遲延交貨違約金和解除風險做好準備。

這個案例說明,同一個事件中,既可能有可能落入條款的部分,也可能有純粹屬於成本的部分。從發出通知的那一刻起,就應把二者分開。

常見誤解

  • “成本大幅上漲就是不可抗力” 一般不是。不可抗力必須無法防止,第219條要求不能。成本上漲而仍可交貨的,不符合。應看價格調整公式並進行協商。
  • “合同有不可抗力條款,我就什麼都不用做了” 條款通常設有條件,如在若干天內通知、努力減輕損失。如果未滿足,可能無法援引該條款。
  • “事情發生在我的供應商那裡,所以是我的不可抗力” 不一定。要核查合同是否算入供應商處的事件,事件是否確實無法防止,以及是否有其他來源。
  • “不可抗力使我立刻免除一切” 不是。第219條只免除已變為不能的部分。暫時遲延由第205條處理,通知義務、交付仍能交付的部分,以及已到期的付款,可能依然存在。
  • “我發了通知,對方就必須接受” 通知不是請求同意,也不約束對方。對方可能提出異議,所以要備好證據和選項。
  • “上次是不可抗力,這次也是” 每次都要重新評估。簽約時已知或可預見的事件,或本可準備卻沒有準備的事件,可能更難援引。

延伸閱讀

不可抗力是真正阻止交貨且無法防止的事件,而不是變得更貴的事。請核查條款、事件、實際影響和證據,然後以書面方式通知對方並附上協商選項,不要假定每個問題都可以免責。

我們可以審查不可抗力條款及相關條款,評估事件是否落入其中,起草給對方的通知和回覆,整理證據材料,並準備協商方案或合同的書面變更。我們不是稅務顧問或會計師,也不是保險公司,無法保證某一事件會被認定為不可抗力,也無法保證與對方協商的結果。費用取決於案件所處的階段和所需的工作。請先把文件發給我們,在開始工作之前,我們會以書面方式告知工作範圍和費用。請致電 +66 92 254 2045,或把情況發給我們。另請參閱合同與文件業務和爭議解決業務。


本指南由蘇婉瓦拉律師事務所發布 —— 該律師事務所位於孔敬府,成立於 1986 年。本文僅為一般性資訊,不構成針對任何特定事項的法律建議。

常見問題

泰國法中的不可抗力是什麼,與成本上漲有何不同?+

《民商法典》第8條將其定義為:即使處於該地位和情形的人盡到通常應有的注意,也無法防止的事件。第219條規定,債務產生後因不可歸責於債務人的情形致使履行不能的,債務人被免除責任。成本上漲但仍可履行的,並不構成交貨不能。那是經營風險,答案要看價格調整條款。真正阻止交貨的事件,須根據事件、影響和合同措辭逐案判斷。

合同有不可抗力條款,一旦無法交貨就當然免責嗎?+

不會自動免責。要核查事件是否屬於條款列舉或定義的範圍,合同賦予何種效力(延長期限、暫時中止、解除權),以及是否有在期限內通知或減輕損失的義務。條件未滿足的,可能無法援引該條款。每份合同措辭不同,依賴之前必須閱讀實際條文。

我的供應商無法交付原材料,我能向客戶主張不可抗力嗎?+

取決於合同和事實。供應商違約並不當然成為你的不可抗力。要問:供應商處發生的事件是否確實無法防止,你能否另行採購,以及你與客戶的合同是否把影響分包商或供應商的事件算在內。許多合同會排除這類事件。

我應在何時通知對方無法交貨,通知應寫什麼?+

應儘快以書面方式通知,合同有期限的,須在期限內通知。沒有期限的,一旦知道影響就通知。寫明事件、發生日期、對各交貨專案的影響、正在採取的減輕影響的措施、預計交貨日期和支援文件。不要在函件中寫明已完全免責,也不要在未核查合同的情況下承認自己有過錯。

如果對方不承認這是不可抗力,會怎樣?+

如果最終被認定不屬於不可抗力或超出條款範圍,不交貨或遲延交貨可能構成違約。對方可以定一個合理期限要求履行,然後依第387條解除合同,依第215條和第222條請求損害賠償,合同有約定的,還可以請求違約金或遲延交貨金。應完整保存證據,提出選項,並同時進行協商。

無法按期交貨時,有哪些協商選項?+

例如先交一部分、書面延期、使用客戶認可的替代原材料來源或製造商、臨時變更規格、定好複核日期的暫時中止,或只解除無法交付的部分。任何新的安排都應由雙方簽署,並寫明違約金和既有請求權如何處理。

Lawyer-client handshake symbolizing trust at Suwanvara Law Firm

我們準備傾聽您的故事

與我們經驗豐富的律師進行初步諮詢。