本文へスキップ
SUWANVARA LAWFIRM
スワンワラ法律事務所
SUWANVARA LAWFIRM
SUWANVARA LAWFIRM
スワンワラ法律事務所
ビジネス法務

タイの最低購入義務とテイク・オア・ペイ:売れなくても支払う必要があるのか

購入予測と実際の購入義務の区別、引取りの繰延べ、期間をまたぐ繰越し、自社の顧客の発注が減ったときの扱い、不足分の支払いが民商法典上の違約金として裁判所に減額されうる場合を解説します。

スワンワラ法律事務所— ビジネス法務チーム2026年11月21日17 min read
タイの最低購入義務とテイク・オア・ペイ:売れなくても支払う必要があるのか

結論

契約に、買い手が最低数量を「買うか、さもなくば支払う」と書かれているなら、買い手は、再販売できなかった場合でも、通常は引き取らなかった部分の代金を支払うことになります。この種の条項は、売り手が生産能力や原材料を確保した時点から、売上減少のリスクを買い手に移します。ただし、契約書の数字がすべて同じ拘束力を持つわけではありません。売り手が計画のために受け取る予測と、買い手が義務を負う最低数量は別のものです。繰延べ、繰越し、最終顧客の発注減少時の救済といった仕組みは、契約に書かれている場合にのみ適用されます。

法律上の原則(民商法典)。 購入が少なかった場合の支払額が違約金と評価されれば、その額が過大なとき、裁判所は債権者の正当な利益全体(金銭的なものに限りません)を考慮して、相当な額まで減額できます(第383条)。違約金を支払った後は、減額を求める権利は失われます。また、取決めによっては違約金ではなく主たる債務の代金と評価され、結論が変わることがあります。

当事務所の実務上の見方。 テイク・オア・ペイ条項がすべて同じように働くと考えないでください。署名前に、どの数字が予測でどれが義務か、数え方が期間ごとか年間か、数量を繰り越せるか、下流の売上が落ちたときのリスクを誰が負うかを確認します。すでに拘束されている場合は、支払うか拒むかを決める前に文言を読んでください。

本ガイドは最低購入義務と不足分を扱います。原材料費の変動で価格を調整したい場合は契約期間中の原材料費の上昇を、見積書と発注書の条件が食い違う場合は見積書と発注書で条件が食い違うときをご覧ください。

どの部分を読めばよいか

状況読む箇所
まだ署名していない第1〜4節の予測と義務の区別、第6節の交渉ポイント、第7節の署名前チェックリスト
署名済みで履行中第3節の繰延べと繰越し、第4節の最終顧客の発注減少、第7節の管理用チェックリスト
すでに紛争になっている第5節の代金か違約金か、第4節の発注減少の影響、続いて第7節に沿った資料の収集

1. 購入予測と実際の購入義務はどう違うか

長期供給契約には、本文、別紙、やり取りのメッセージなど、複数の場所に数量が出てきます。区別すべきは、買い手が買う義務または支払う義務を負う数字と、売り手が計画を立てられるように買い手が見込みを伝えただけの数字です。

数字の種類性質よくある文言通常の効果
予測売り手が原材料と生産能力を手配できるよう買い手が知らせる「予測」「見込み」「計画目的」通常、買い手に購入義務はない。ただし予測に沿って手配した材料の費用を売り手が請求できる契約もある
最低購入数量買い手が各期間に少なくともこの数量を買うと約束する「〜以上を購入しなければならない」「最低数量」買い手に購入義務がある。少なく買えば契約違反、または契約が定める不足分の支払いの対象
テイク・オア・ペイ買い手が引き取らなくても最低数量分を支払う「引取りがなくても支払う」「不足分の支払い」買い手は引取りなしで、契約の計算式に従い不足分を支払う
売り手が確保する上限売り手が供給を約束する上限「最大数量」「確保した生産能力」売り手側の負担であり、買い手の購入義務ではない

書類ごとに数字が違うときは、まずどれが本契約でどれが別紙や発注書かを見極め、書類間の優先順位条項があるかを確認します。なければ、購入を始める前に書面で取扱いを合意してください。

確認点: その数字が何と呼ばれているか、どの書類にあるか、誰がいつ示したか、少なく買った場合の結果が契約に書かれているか。

2. テイク・オア・ペイ条項はどう働くか

条項は通常、次の要素で構成されます。買い手は自社の契約で各要素を探してください。

  • 最低数量と測定期間。月、四半期、年などです。年間で数える方が、月ごとより柔軟です。
  • 何をもって購入とみなすか。発注時、売り手の出荷準備完了時、納品時、引取り時のどれか。引取りを繰り延べるときに大きく影響します。
  • 不足分の計算式。不足は、最低数量から実際の購入数量を引いたものに、単価または単価の一定割合を掛けて求めます。全額を請求する契約もあれば、売り手が生産しなかった分の費用を免れることから一部だけを請求する契約もあります。
  • 不足分の請求方法と時期。期間終了後何日以内に請求されるか、買い手が金額に異議を述べられる期間はどれだけか。
  • 不足分を支払った後の買い手の権利。たとえば、その数量を後で引き取れるか(第3節参照)。
  • 例外と出口。売り手が供給できない事由、不可抗力、事前通知による数量の減量権など。

この種の条項自体は違法ではありません。売り手には、設備投資や原材料の前倒し購入といった正当な事業上の理由があります。買い手がすべきことは、署名前に自分がどこまでのリスクを負うかを把握し、売り手が実際に確保したものとその負担が釣り合うよう交渉することです。

3. 引取りの繰延べ、数量の繰越し、不足分の後日の埋め合わせはいつできるか

最低数量に届きそうにない買い手は、引取りを遅らせたり、次の期間で埋め合わせたりできないかとよく尋ねます。答えは、契約がその権利を与えているかどうかで決まります。契約に定めがなければ、買い手が自ら行う権利はなく、売り手の同意が必要です。

仕組み意味契約で見る点
繰延べ買い手が、売り手に商品を保管してもらい後で引き取ると求める何回、どのくらいの期間か。保管費用と商品のリスクを誰が負うか。価格が変わるか
繰越し今期の最低数量を超えて買った分が、次の期間分に算入される何期間まで繰り越せるか、上限はあるか
埋め合わせ不足分を支払った買い手が、その数量を後の期間に引き取る何か月以内か、旧価格か現行価格か、二重払いにならないか
不足分のクレジット支払った金額を後の購入代金から差し引く何に充当できるか、いつ失効するか

救済を求めるときの注意点は次のとおりです。

  • 書面で求め、返事をもらうこと。 売り手がチャットで「いいですよ」と言った場合は、何を、いつまで、どの期間について合意したのかをメールで確認してください。
  • 一度の容認は恒常的な取決めではありません。 売り手が一度ルールを緩めたときは、今回限りか今後も続くのかを明確にしてください。
  • まだ請求されていないからといって権利を失っていないと考えてはいけません。 第381条によれば、債権者が履行を受領した場合、受領の際に権利を留保していたときに限り違約金を請求できます。そのため、売り手が代金の受領や出荷の際に権利留保の文言を送ることがあります。買い手はそうした連絡を読んでください。

4. 自社の顧客の発注が減った場合も支払う必要があるか

原材料の買い手や工場でよくある状況です。買い手は売り手と供給契約を結び、自社の顧客に再販売しています。その顧客が発注を減らすと、買い手の原材料の購入も減ります。問題は、供給契約が最低数量を下流の発注と結びつけているかどうかです。

  • 契約が両者を結びつけていない場合。 供給契約と再販売契約は別個のものです。原材料の売り手は後者の当事者ではありません。例外がなければ、発注減少のリスクは通常、買い手に残ります。
  • 契約に救済の仕組みがある場合。 たとえば、発注減少の証拠を添えた事前通知による減量、発注が一定の割合を超えて減ったときの最低数量の再交渉、年間数量への切替えなどです。定めのとおりに、通知期限などの手順を守って適用してください。
  • 不可抗力にあたるか。 市場の動きや顧客の計画変更による発注減少は、通常それ自体は不可抗力ではありません。不可抗力と通常の事業リスクの違いは、不可抗力とコスト上昇の違いをご覧ください。

買い手は、数量が減りそうだと分かった時点で早めに売り手に伝えるべきです。売り手は計画を調整できることがあり、早く伝えれば、期間が終わって不足分を請求されてからではなく、繰延べや他の商品への切替えといった選択肢を交渉しやすくなります。

5. 不足分の支払いは代金か、裁判所が減額できる違約金か

買い手が最低数量に届かず不足分を請求されたとき、その支払いが何であるかが法的な問題になります。争い方に影響するためです。

類型1:主たる債務の代金。 契約が、最初から最低数量分の代金の支払義務を買い手に課している場合があります。この場合、不足分の支払いは、違反に対する制裁ではなく、その義務の履行にすぎません。文言がこのようであれば、違約金ではないため、裁判所に減額を求めるのは通常より難しくなります。

類型2:違約金。 買い手が少なく買えば契約違反となり、損害の補償として一定額を支払う、と契約が定めている場合があります。これは第379条の違約金に近く、債務者が履行しないと違約金が没収されます。その結果は次のとおりです。

  • 売り手は履行に代えて違約金を請求できますが、違約金を請求すると買い手に通知した後は、履行を求める権利を失います(第380条第1項)。
  • 売り手に損害賠償請求権があるときは、違約金を損害賠償の最低額として請求でき、それを超える損害を立証することもできます(第380条第2項)。損害賠償の範囲については、第222条が、債務不履行から通常生じる損害と、当事者が予見したか予見すべきだった特別の事情による損害に言及しています。
  • 不完全履行に対する違約金であれば、売り手は履行に加えて請求できます(第381条)。ただし、履行を受領した場合は、受領時に権利を留保したときに限り違約金を請求できます。
  • 没収された違約金が過大なときは、裁判所は債権者の正当な利益全体(金銭的なものに限りません)を考慮して、相当な額まで減額できます(第383条第1項)。
  • 違約金を支払った後は、減額を求める権利は失われます(第383条第2項)。したがって、買い手は支払う前に金額を争うべきです。

不足分の支払いがどちらに当たるかは、文言、契約の構造、事実によります。たとえば、契約がそれを何と呼んでいるか、売り手が生産しなかったことでどの費用を免れたか、金額が実際の損失とどう関係するかです。請求を受けた方は、結論を出す前に契約全体の確認を受けてください。

顧客が代金から違約金や損害賠償を差し引く場合は、顧客が支払代金から違約金や損害賠償を差し引くときをご覧ください。発注書の違約金については、見積書と発注書で条件が食い違うときをご覧ください。

6. 署名前や交渉時に何を求めるべきか

次の表は、買い手がよく交渉するポイントです。固定のルールではなく、結果は交渉力と各事業の性質によります。

論点問うべきことよく見られる選択肢
測定期間月次、四半期、年間のどれか繁閑がならされるよう、年間または四半期
最低水準現実に売れる量より高く設定されていないか予測の一定割合にする、または売上の実績に応じて段階的に引き上げる
許容幅その範囲内なら不足分が生じないか許容される誤差(合意した割合の増減など)
不足分の計算式全額か、売り手の実損だけか売り手が免れる費用を差し引いた割合
繰越しと埋め合わせ超過分を繰り越せるか。支払った不足分を後で引き取れるか期間数、使用する価格、失効日を明記する
繰延べ何回までか、保管費用は誰が負うか事前通知による限定的な繰延べ権
最終顧客の発注減少減量や再交渉の仕組みがあるか基準、通知の手順、必要な証拠を明記する
売り手が供給できない場合売り手の供給不足で最低数量は下がるか売り手が供給しなかった数量は買い手の不足に算入しないと定める
期間と更新何年か、自動更新か自動更新と通知期限をご覧ください
価格調整固定価格か、調整式か契約期間中の原材料費の上昇をご覧ください
責任の上限不足分と損害賠償に上限があるか責任制限と補償をご覧ください

7. 署名前と契約期間中のチェックリスト

署名前

  • 契約書と別紙にあるすべての数量を、予測か義務かに分類する
  • 「買わなければならない」「支払わなければならない」「予測」が混ざっていないか確認する
  • 測定期間と、購入が発注時、出荷時、引取り時のどれで数えられるかを確認する
  • 不足分の計算式を、現実的に見込める最低の売上予測と照らして確認する
  • 繰延べ、繰越し、埋め合わせ、不足分のクレジットがあるか、どんな条件かを確認する
  • 売り手が供給できない場合、不可抗力、最終顧客の発注減少についての例外があるか確認する
  • 契約期間、更新、解約の仕組みを確認する
  • 交渉したい点と、相手が譲らなければ受け入れられる点を整理する

契約期間中

  • 実際の購入量を最低数量と対比して、毎月記録する
  • 不足が見込まれるときは、契約に通知期間があればその範囲内で、早めに売り手に知らせる
  • 繰延べ、繰越し、容認はすべて書面に残す
  • 契約が言及している場合は、最終顧客の発注減少の証拠を保管する
  • 不足分の請求書は、支払う前に計算式、数字、期間を確認する

紛争になった場合

  • 契約書、別紙、発注書、数量に関するメールやメッセージを集める
  • 発注、引取り、最低数量を期間ごとに並べた表を作る
  • 証拠があれば、売り手が実際にどこまで材料や生産能力を手配していたかを確認する
  • 不足分が代金か違約金かが分かる前に支払わない。支払うと第383条による減額を求める権利に影響する

8. 仮の例:顧客の発注が減って最低数量に届かなかったプラスチックの買い手

この例は実在の事案ではありません。名称、数字、条件は説明のための仮のものです。

A社は家電メーカー向けにプラスチック部品を製造しています。A社はB社からプラスチック樹脂を買う2年間の契約を結びました。契約では、年間の最低数量を600トン、年単位で数えると定めています。不足分は、トン当たり単価の40パーセント(仮定)を支払う定めで、最終顧客の発注減少についての例外も、繰越しの権利もありません。

1年目の終わりに、顧客が発注を減らしたため、A社の購入量は450トンでした。不足は150トンです。B社は不足分を単価の40パーセントで請求しました。

A社が確認すべき点は次のとおりです。

  • 義務かどうか。 600トンは「〜以上を購入しなければならない」と書かれているため、予測ではなく義務です。
  • 最終顧客の発注が減った理由。 契約に例外がないので、通常はA社のリスクです。
  • 不足分の計算式。 40パーセントは、B社が生産しなかったことで免れた費用を反映していますか。裏づける数字はありますか。
  • その支払いの性質。 契約が購入義務に基づく支払額と説明していれば代金かもしれません。違反に対する請求と呼んでいれば、過大であるとき第383条により裁判所が減額できる違約金かもしれません。
  • 支払う前に争うこと。 違約金を支払った後は減額を求める権利が失われるため、争うなら支払う前でなければなりません。

A社は、B社に不足分を翌年に繰り越すこと、または他の製品への代金のクレジットとして扱うことを求められます。合意は書面にしておきます。結果は契約の内容とB社の意向によります。減額や免除が得られる保証はありません。

よくある誤解

  • 「契約書にある予測が、買わなければならない数量だ。」 必ずしもそうではありません。売り手の計画のための予測と、買い手が義務を負う最低数量は別です。文言と、それが書かれている書類を確認してください。
  • 「再販売できないなら、支払わなくてよい。」 必ずしもそうではありません。契約が最低数量を最終顧客の発注と結びつけていなければ、リスクは通常買い手に残ります。例外があるかを確認してください。
  • 「テイク・オア・ペイ条項はどれも同じだ。」 同じではありません。測定期間、不足分の計算式、繰越し、例外が異なれば結果も異なります。同じ名称でもまったく違う取決めがありえます。
  • 「裁判所は違約金を必ず減額する。」 そうではありません。取決めが違約金で、金額が過大であれば、減額されることがあります。しかし代金と評価される取決めもあり、支払った後は減額を求める権利が失われます(第383条)。
  • 「売り手が一度容認したから、今後も容認する。」 必ずしもそうではありません。今回限りか継続かを、そのつど書面で確認してください。
  • 「買い手は自分で繰延べや繰越しができる。」 契約がその権利を与えている場合に限られます。定めがなければ売り手の同意が必要です。
  • 「このガイドでご自身の条項の働き方が分かる。」 分かりません。一般的な案内であり、契約の文言によって結論は変わりえます。

本ガイドの範囲。 本ガイドは、事業者間の最低購入義務と不足分を扱います。エネルギー契約や特別な規則が適用される契約、不足分の支払いの税務上の取扱い、個別の事案の証拠に左右される紛争の詳細は扱いません。実際の結果は、契約の文言と事実によって変わりえます。情報は2026年11月21日時点のものです。税務の問題は、税理士または会計士にご確認ください。

関連ガイド

署名前に、予測と実際の最低購入義務を区別してください。不足分を請求されたら、支払う前にそれが代金か違約金かを確認してください。違約金は支払った後では、第383条による減額を求める権利が失われるからです。

当事務所は、署名前の契約の最低購入義務の確認、予測と義務を分けた表の作成、購入数量の交渉の計画をお手伝いします。受け取った不足分の請求書や催告書の確認も承ります。当事務所は税理士・会計士ではなく、相手方が減額や免除に応じることをお約束することはできません。費用は案件の段階と必要な作業によって異なります。まず資料をお送りください。作業を始める前に、作業範囲と費用を書面でお示しします。+66 92 254 2045 までお電話いただくか、内容を送るからご連絡ください。契約書・文書業務とビジネス法務業務もご覧ください。


本ガイドはスワンワラ法律事務所(コンケン県の法律事務所、1986年設立)が発行したものです。一般的な情報であり、特定の事項に関する法的助言ではありません。

Frequently asked questions

テイク・オア・ペイとは何ですか+

買い手が各期間について約定の最低数量分の代金を、実際の引取りがそれを下回っても支払う仕組みです。売り手は生産能力や原材料を確保しているため、買わなかった部分のリスクは買い手が負います。数量の数え方、支払額、繰越しの可否は個々の契約の文言によります。

契約書にある予測数量は、その数量を買う義務を意味しますか+

必ずしもそうではありません。売り手が計画を立てるために示す予測は、通常、買い手に購入義務を課しません。「買い手は購入しなければならない」「引取りがなくても支払う」と書かれた最低数量は、実際の義務です。重要なのは、その数字がどこにどう書かれているかです。文言が不明確なときは、署名前に書面で整理してください。

自社の顧客の発注が減ったので最低数量に届かなかった、と主張できますか+

契約によります。最低数量が顧客の発注と結びついていなければ、売上減少のリスクは通常買い手に残ります。契約に例外や減量の仕組み、たとえば特定の事由や事前通知があれば、その定めのとおりに適用されます。不可抗力とは別の問題で、判断の基準も異なります。

裁判所は不足分の支払いを減額できますか+

その取決めが違約金と評価されれば、金額が過大なときは、民商法典第383条により、裁判所が相当な額まで減額できます。主たる債務の代金と評価される取決めもありえます。分類は契約の文言と構造によります。違約金を支払った後は、同条により減額を求める権利は失われます。

引取りを次の期間に繰り延べたり、不足分を後で埋め合わせたりできますか+

契約がその権利を認めているか、当事者が書面で合意した場合に限られます。契約に定めがなければ、買い手が一方的に繰延べや繰越しをすることはできず、売り手が一度認めたからといって毎回応じる義務が生じるわけでもありません。取決めごとに、売り手に書面で確認してもらってください。

契約に基づく不足分をすでに支払った場合、後から返還や減額を求められますか+

取決めが違約金で、買い手がすでに支払っている場合、第383条第2項により減額を求める権利は消滅します。支払う前に金額を確認し、争ってください。例外やその他の詳細は、個々の事案の事実によります。

Lawyer-client handshake symbolizing trust at Suwanvara Law Firm

あなたのお話をお聞かせください

経験豊富な弁護士による初回相談をご利用ください。