本文へスキップ
SUWANVARA LAWFIRM
スワンワラ法律事務所
SUWANVARA LAWFIRM
SUWANVARA LAWFIRM
スワンワラ法律事務所
ビジネス法務

タイの契約における不可抗力とコスト上昇の違い:納品・履行ができないとき取引先にどう通知するか

タイ法における不可抗力とコスト上昇の違い、そして納品や履行ができないときに確認すべき点(契約条項、事象、実際の影響、証拠)を解説します。取引先への通知の時期と方法、交渉の選択肢も取り上げ、あらゆる問題で責任が免れると決めつけない考え方を示します。

スワンワラ法律事務所— ビジネス法務チーム2026年11月21日18 min read
タイの契約における不可抗力とコスト上昇の違い:納品・履行ができないとき取引先にどう通知するか

結論

不可抗力とコスト上昇は別のものです。不可抗力とは、相当の注意を尽くしても防げなかった事象であり、実際に納品や履行を不能にするか遅らせるものでなければなりません。コスト上昇は、納品はできるが損失が大きくなる状態です。通常は、価格を合意した売主や請負人のリスクとされます。

納品できないときは、「これは不可抗力か」から始めないでください。次の4段階を順に確認します。(1)契約に不可抗力について何と書いてあるか。(2)事象は何で、その条項に当たるか。(3)納品項目ごとの実際の影響(納品できない、遅れる、費用が増えるだけ)。(4)どんな証拠と代替手段があるか。そのうえで初めて、取引先に書面で通知します。本ガイドは、あらゆる問題で責任が免れると決めつけません。多くの場合、答えは「やはり納品しなければならない」「一部だけ免れる」「交渉が必要」のいずれかです。

法律の枠組み(民商法典、2026年11月21日時点の情報) 第8条が不可抗力を定義しています。第205条は、不履行が債務者の責めに帰さない事情による間は、債務者は履行遅滞にならないとしています。第219条は、債務の成立後に生じた債務者の責めに帰さない事情により履行が不能となった場合に、債務者を免責します。多くの契約には独自の不可抗力条項もあり、実務ではそれが結論を左右することが少なくありません。

当事務所の実務上の見方 書面を送る前に、条項を読み、証拠を集めてください。通知は素早く、しかし大げさにならないようにし、通知とあわせて選択肢を示して、解決に向けて動いている姿勢を相手に見せます。

原材料費、価格調整式、受注済みの発注書については、別のガイドで扱っています。契約期間中に原材料費が上がったとき、価格調整を求められるか。本ガイドは、価格が上がった場合ではなく、納品や履行ができない場合を扱います。

どの部分を読めばよいか

状況読む部分
まだ署名していない第1章と第2章:提案された条項がどの事象を含むか、誰がいつまでに通知するか、どの時点で解除できるかを確認する
署名済みで契約を使用中第3章から第5章:書面を送る前に、事象、影響、証拠、通知の方法を整理する
すでに争いになっている第6章から第8章:交渉の選択肢、誤った主張の結果、集める資料。返答する前に弁護士の確認を受ける

1. 不可抗力とコスト上昇はどう違うか

事象について、次の3つを確認します。

  1. 防げたか。 第8条は、その立場と状況にある人に通常期待される注意を基準とします。継続的に事業を行う会社には、相応の備蓄や第二の調達先が期待されます。
  2. 本当に納品できないか。 第219条は不能を要件とします。納品はできるが費用がかかる、または難しいというだけなら、履行不能ではありません。
  3. 契約後に生じ、自分の責任の外にあるか。 自らの過失で生じた事象や、署名時にすでに分かっていた事象は、主張しにくくなる場合があります。
事象確認する影響通常の見方
原材料費や人件費が上がったが納品は可能費用の増加多くは不可抗力でない。価格調整式を確認するか交渉する
自社工場の洪水や火災で生産が止まる納品不能または遅延本当に防げず、契約どおり通知すれば該当し得る
唯一の仕入先が重大な事象で停止し、他の調達先がない遅延または一部納品条項と事実による。他の調達先を探したことを示す必要がある
政府の命令が生産・輸入・輸送を禁止または停止する命令により納品不能命令が自社の違反に起因しなければ該当し得る
運賃が上がる、船やトラックが不足するが経路はある費用増または遅延納品できるなら通常は該当しない。経路が完全に閉ざされた場合は異なり得る
労働者のストライキ、または通常の機械故障遅延自社の管理やリスクの範囲内であり、通常は該当しない。契約に別段の定めがあれば別

この表は一般的な目安であり、そのまま使える答えではありません。結果は契約と個々の事実によって異なります。

法的な効果も異なります。 第219条が適用されるなら、債務者は不能となった部分について免責されます。一時的な遅れについては、第205条が、不履行が債務者の責めに帰さない事情による間、債務者は履行遅滞にならないと定めています。どちらの条文も、通知義務、納品可能な部分を納品する義務、契約が加える義務などの他の義務を消すものではありません。

双務契約では、第372条が一般則として、いずれの当事者にも帰責できない理由で履行が不能となった場合、履行できない当事者は、その部分について反対給付を求める権利を持たないと定めています。したがって売主は、納品できなかった商品の代金が支払われると期待すべきではありません。

2. 不可抗力条項で何を確認するか

多くの事業契約に不可抗力条項があり、一般則より重要になることも多くあります。次の点を確認します。

項目注意して読む点
定義と事象の列挙列挙(洪水、地震、戦争、政府の命令)か広い文言か。「その他支配の及ばない事象」のような語句があるか
除外される事象コスト上昇、為替変動、労務問題、機械故障、仕入先の過失が除外されていないか
下請・仕入先彼らに生じた事象を含むか。さらに何を示す必要があるか
通知義務何日以内に、誰に、どの手段で、資料を添えるか
損害軽減義務代替手段を探す義務があるか、どこまで求められるか
条項の効果期限の延長、一時停止、違約金なし、または解除権
最長期間事象が続く場合、相手方は何日後から解除できるか
支払いすでに期限の来た支払義務は免除されるか。通常は免除されない
他の権利への影響損害賠償や違約金は請求できるままか

契約にこの条項がなければ、第1章の一般則を使い、交渉します。契約が英語またはタイ語・英語併記の場合は、どちらの版が優先するかを確認してください。タイ語版と英語版の契約が食い違うときを参照してください。

署名の前に、 事象の列挙が実際の事業に合うよう求めてください。1社の仕入先に依存しているなら、仕入先の事象を含める交渉をするか、含まれないものと受け止めて予備の調達先を用意します。効果も明確にします。通知する義務だけでなく、事象の間は期限が延び、違約金が生じないことが望まれます。

3. 事象と実際の影響をどう分けるか

何かが起きたら、誰かに連絡する前に3行を書いてください。多くの人はこれらを混ぜてしまい、結果が不明確になります。

  1. 事象 何が、いつ、どこで起きたか。誰が確認しているか。
  2. 自社への影響 生産能力、原材料、輸送、許認可のうち何が、何日間影響を受けるか。
  3. この取引先との契約への影響 どの項目が納品できず、どれが遅れ、どれが納品できるか。それぞれがどの発注書に属するか。

そのうえで、さらに3点を確認します。

  • まだ使える代替手段 他の調達先、別の工場、別の輸送経路、一部納品。事象に不釣り合いでない費用でこれらがあるなら、取引先は「納品できるはずだ」と主張し得ます。
  • 自社側の事情 準備不足、発注の遅れ、仕入先への連絡漏れがあると、事象が防げなかったものとは扱われないことがあります。
  • 期間 納品を3週間止めた事象があっても、すべての遅れがそれによるとは限りません。再び生産できるようになった後の期間は、別に説明する必要があります。

影響が費用の上昇だけなら、原材料費のガイドへ進んでください。納品できないという通知に費用の話を混ぜないでください。本当の事象の主張が弱くなります。

4. 納品・履行ができないとき、取引先にどう通知するか

時期 影響が出ると分かったらすぐに通知します。情報がそろうのを待たないでください。契約に日数の定めがあれば、契約が指定する日(たとえば事象の発生日や、知った日)から数え、期限が切れる前に送ります。遅れた通知は、条項を使えなくするおそれがあり、取引先が追加の損害を主張する根拠にもなり得ます。

形式 契約が求める手段を使います。定めがなければ、宛先を特定した書面またはメールに日付を入れて送り、送付の証拠を残します。電話をした場合は、必ず書面で続けます。

内容 通知には次を含めます。

  • 関係する契約と発注書
  • 事象、発生日、確認している者
  • 納品項目ごとに分けた影響(「すべて遅れる」ではなく)
  • 影響を減らすために会社がすでに行ったこと
  • 納品の見込み日と、改めて確認する時期
  • 提案する選択肢(一部納品、別の調達先など)
  • 返答または面談を求める期日
  • 添付資料

注意して書くべき表現

書かないほうがよい表現理由代わりの書き方
「当社は法律上、全面的に責任を免れる」確認した範囲を超え、争いを招く「この事象により、当社は契約の第X条を援用する」
「当社の過ちでした。お詫びします」責任の承認として使われるおそれがある事実を述べ、ご迷惑についてお詫びする
「費用が上がったので納品できない」費用は一般に不可抗力ではない価格は別の交渉に回す
「合意するまで納品を止める」それ自体が契約違反になり得る本当に納品できない項目だけを挙げる

通知を受ける側(顧客)であれば、不可抗力だとすぐに認めないでください。情報と証拠を求め、契約を確認し、検討する間は権利を留保すると返答します。

5. どんな証拠を残すべきか

通知する側は、事象が本当に起き、実際に影響したことを示さなければなりません。書面を送る前に集めてください。

  • 契約書、発注書、納期、修正を含む最新の不可抗力条項
  • 事象を裏付ける資料(政府の告示、気象情報、仕入先の書面、警察の届出、事故記録など)
  • 日付の入った写真や動画
  • 事象の前後の生産能力と在庫のデータ
  • 仕入先や運送会社とのメールや書面(断られた記録を含む)
  • 代替調達先を探した記録(見積り、連絡日、使えなかった理由)
  • 影響を受ける発注書と納期を項目別に整理したもの
  • 取引先への通知、送付の証拠、返答
  • 事象を補償し得る保険があれば、その保険と保険会社に通知した日

すべての資料に日付を入れてください。日付は、期限内に通知したかどうかを示すからです。

6. 交渉の選択肢にはどんなものがあるか

多くの取引先は、争いよりも商品を求めています。法律だけを示すより、証拠とともに選択肢を示したほうが、通常は話し合いが進みます。

選択肢向いている場面明確にすべき点
先に一部納品する一部の項目や数量は納品できる納品する内容、残りの期日、納品分の支払い
納期を延ばす一時的な事象新しい期日と、延長期間中の違約金の扱い
代替の調達先や工場顧客が検査して承認できる仕様、製造元、費用差を誰が負担するか
仕様の一時的な変更元の原材料が不足している変更の範囲と保証への影響
一時停止事象が続いている見直し日と再開の条件
一部のみ解除する納品がもはや不可能解除する部分、すでに支払われた金額、すでに製造した材料

契約を変える取り決めは、両者が署名した書面にし、違約金や従前の請求権を免除するのか、停止するのか、留保するのかを書いてください。沈黙や、商品を受け取り続けることを、合意の代わりにすべきではありません。

交渉が価格に及ぶ場合、たとえば代替調達の費用を顧客に分担してもらうよう求めるなら、別の論点として扱い、契約期間中に原材料費が上がったときを参照してください。

7. 取引先が不可抗力を認めない場合はどうなるか

事象が最終的に条項の範囲外、または不能に至らないと判断されれば、納品しないこと、または遅れることは契約違反になり得ます。取引先には次の手段があり得ます。

  • 解除 当事者が履行しない場合、相手方は相当の期間を定めて履行を求める通知をし、その期間内に履行されなければ解除できます(第387条)。または契約自体の条項により直接解除します。
  • 損害賠償 債務者が適切に履行しない場合、債権者は賠償を請求でき(第215条)、通常生ずべき損害に加え、当事者が予見した、または予見すべきであった特別の事情による損害も対象となります(第222条)。
  • 違約金や納期遅延金 契約に定めがある場合。顧客が代金から違約金や損害賠償を差し引くときを参照してください。
  • 他の契約への波及 他の顧客にも納品しているなら、遅れは連鎖して伝わり得ます。それらの契約も確認してください。

契約違反を主張する書面を受け取った場合は、すぐに認めも否定もしないでください。契約違反を主張する書面への対応を準備するを参照してください。

立場を良くするのは、期限内の通知、軽減努力の説明、選択肢の提示、証拠の完全な保存です。悪くするのは、沈黙、通知のない遅れた納品、そして実際には費用の問題であるものに不可抗力を持ち出すことです。

8. 納品・履行ができないときのチェックリスト

  • 不可抗力条項と、関連する解除・違約金・責任の条項を読む
  • 3行を書く:事象、自社への影響、この取引先との契約への影響
  • 結果を分類する:納品不能、遅延、まだ納品可能、または費用増のみ
  • 実行可能な代替手段があるか確認し、連絡先を記録する
  • 契約上の通知期限を数え、期限前に送る
  • 第4章の項目に沿って通知を起案する。全面的に免責されるという結論は書かない
  • 第5章のとおり証拠を集め、日付順に整理する
  • 期日を明確にした交渉案を少なくとも2つ用意する
  • 仕入先、下請、運送会社、保険との契約への影響を確認する
  • 新しい取り決めは、両者が署名した書面に記録する
  • 請求や解除の警告を受け取ったなら、返答の前に弁護士の確認を受ける

9. 仮の例:仕入先の洪水で納品できなくなった包装工場

この例は実際の事件ではありません。数字は説明のための仮のものです。

A社は基本契約に基づき、顧客B社向けにプラスチック容器を製造しています。未了の発注書は40,000個で、納期は当月10日です。契約の不可抗力条項は「洪水、火災、天災、政府の命令」を列挙し、事象が続く間は納期を延長し、事象を知ってから7日以内の書面による通知を求めています。仕入先に生じた事象については、除外も包含も明確に書かれていません。

3日、A社の唯一の樹脂仕入先の工場が洪水に見舞われ、約3週間生産が止まります。同時に、他の調達先の樹脂は以前より約25%高くなっています。

A社は順に確認します。

  • 事象と条項 洪水は列挙されていますが、起きたのはA社の工場ではなく仕入先です。契約はこの種の事象について何も定めていません。A社は免責されると書くことを避け、この事象が対象になるかをB社に確認するよう求めます。
  • 実際の影響 この発注では、A社の樹脂在庫は12,000個分です。残りの28,000個は、仕入先が止まっている間は製造できません。したがって「納品できない」部分は発注全体ではなく、28,000個です。
  • 代替手段 A社は他の2社に連絡し、2週目に納品でき、価格は25%高いと分かります。したがって納品は不能ではありません。価格差は費用の問題です。A社はそれを別の交渉に回し、通知に「費用が上がったので納品できない」とは書きません。
  • 通知 5日、7日以内に、A社はB社に書面を送ります。洪水の写真、仕入先の書面、他の製造元へのメールを添えます。3つの選択肢を示します。12,000個を期日どおり納品する、残りは材料が届く3週目に納品する、B社が仕様を認めるなら他の調達先の樹脂を使う、です。
  • 考えられる結果 B社が最初の部分を受け入れ、残りの延期に同意して、両者が署名した覚書にします。覚書は延長期間中の違約金を停止し、価格差は引き続き交渉する事項として留保します。B社が拒めば、A社は、期限内に納品できなかった部分について、納期遅延の違約金と解除のリスクに備えなければなりません。

この例が示すのは、1つの事象に、条項に当たり得る部分と、単なる費用の問題である部分があるということです。通知の時点から、この2つを分けてください。

よくある誤解

  • 「大きなコスト上昇は不可抗力」 通常は違います。不可抗力は防げないものでなければならず、第219条は不能を求めます。納品が可能なまま費用が上がっても該当しません。価格調整式と交渉を見てください。
  • 「契約に不可抗力条項があるから、何もしなくてよい」 条項は通常、日数以内の通知や損害軽減の努力といった条件を課します。満たさなければ、条項を使えないことがあります。
  • 「仕入先で起きたのだから、自社の不可抗力だ」 いつもそうとは限りません。契約が仕入先の事象を含むか、事象が本当に防げなかったか、他の調達先があったかを確認します。
  • 「不可抗力ならすべて一度に免責される」 違います。第219条が免責するのは不能となった部分だけです。一時的な遅れは第205条が扱い、通知義務、納品可能な部分の納品、すでに期限の来た支払いは残り得ます。
  • 「通知を送ったのだから、取引先は受け入れなければならない」 通知は同意を求めるものではなく、相手方を拘束しません。相手が争うこともあるので、証拠と選択肢を用意してください。
  • 「前回は不可抗力だったから、今回もそうだ」 そのつど改めて判断します。署名時に分かっていた、または予見できた事象や、備えられたのに備えなかった事象は、主張しにくくなる場合があります。

関連ガイド

不可抗力とは、納品を本当に止める防げない事象であり、単に高くなったものではありません。条項、事象、実際の影響、証拠を確認し、あらゆる問題で責任が免れると決めつけずに、選択肢を添えて取引先に書面で通知してください。

当事務所は、不可抗力条項と関連する条項の確認、事象が条項に当たるかの評価、取引先への通知と返答の起案、証拠資料の整理、交渉案や契約の書面による変更の作成をお手伝いします。当事務所は税理士・会計士ではなく、保険会社でもありません。また、事象が不可抗力と扱われること、取引先との交渉の結果をお約束することはできません。費用は案件の段階と必要な作業によって異なります。まず資料をお送りください。作業を始める前に、作業範囲と費用を書面でお示しします。+66 92 254 2045 までお電話いただくか、内容を送るからご連絡ください。契約書・文書業務と紛争解決業務もご覧ください。


本ガイドはスワンワラ法律事務所(コンケン県の法律事務所、1986年設立)が発行したものです。一般的な情報であり、特定の事項に関する法的助言ではありません。

Frequently asked questions

タイ法の不可抗力とは何ですか。コスト上昇とどう違いますか。+

民商法典第8条は、その立場・状況にある人に通常期待される注意を尽くしても防げない事象と定めています。第219条は、債務の成立後に生じた債務者の責めに帰さない事情により履行が不能となった場合に、債務者を免責します。コストが上がっても履行できるなら、納品が不能になったわけではありません。それは事業上のリスクであり、答えは価格調整条項にあります。納品を実際に止める事象は、事象・影響・契約文言に基づき、個別に判断します。

契約に不可抗力条項があれば、納品できなくなった時点で責任を免れますか。+

自動的には免れません。事象が条項の列挙や定義に当たるか、契約がどのような効果を与えているか(期限の延長、一時停止、解除権)、期限内の通知義務や損害軽減義務があるかを確認してください。条件を満たさなければ、条項を使えない場合があります。契約ごとに文言が異なるため、頼る前に実際の条文を読む必要があります。

仕入先が原材料を納品できません。顧客に対して不可抗力を主張できますか。+

契約と事実によります。仕入先の債務不履行が、そのままあなたの不可抗力になるわけではありません。仕入先側の事象が本当に防げなかったか、他から調達できなかったか、顧客との契約が下請や仕入先に生じた事象を含めているかを確認します。これらを除外する契約も多くあります。

納品できないことをいつ取引先に通知し、通知には何を書くべきですか。+

できるだけ早く、契約に期限があればその期限内に、書面で通知します。期限の定めがなければ、影響を把握したらすぐに通知します。事象、発生日、納品項目ごとの影響、影響を減らすために行っていること、納品見込み日、裏付け資料を記載します。全面的に免責されると書いたり、契約を確認せずに自らの過失を認めたりしないでください。

取引先が不可抗力を認めない場合はどうなりますか。+

最終的に不可抗力や条項の範囲外と判断されれば、納品しないこと、または遅れることは契約違反になり得ます。相手方は、相当の期間を定めて履行を求めたうえで第387条により解除したり、第215条・第222条により損害賠償を請求したり、契約に定めがあれば違約金や納期遅延金を請求したりできます。証拠を完全に保存し、選択肢を示して、並行して交渉してください。

期限どおりに納品できないとき、どんな交渉の選択肢がありますか。+

たとえば、先に一部納品する、書面で期限を延ばす、顧客が承認した代替の原材料調達先や製造元を使う、仕様を一時的に変更する、見直し日を定めて一時停止する、納品できない部分だけを解除する、などです。新しい取り決めは両者が署名し、違約金と既存の請求権をどう扱うかを書いてください。

Lawyer-client handshake symbolizing trust at Suwanvara Law Firm

あなたのお話をお聞かせください

経験豊富な弁護士による初回相談をご利用ください。