家族が亡くなったあと、子どもが携帯電話を開くと、「遺言」という名前のPDF、子の一人に送られたLINEメッセージ、故人が座って家を誰に渡すかを語る動画、あるいはメモアプリの書き込みが見つかることがあります。そこで出てくる疑問は、これは遺言なのか、相続人はそれに従わなければならないのか、ということです。反対側には、遺言を「動画で撮っておけば足りる」と考え、結果として効力のない希望しか残せない人もいます。
本ガイドは、よく混同される二つを分けて説明します。法が認める遺言の方式と、故人の希望を示す証拠です。遺言執行者の選び方はタイの遺言における遺言執行者の選び方、見つかった遺言が偽造または圧力下で作られたと疑う場合は偽造が疑われる遺言の証拠に関するガイド、有効な遺言がない場合の遺産の行き先は相続全般のガイドをご覧ください。
結論
デジタルファイルの多くは、それ自体では遺言ではありません。タイ法は民商法典が定める方式による遺言のみを認めているため、ファイルは故人の希望を示す証拠にとどまります。どの方式にも当たらないファイルは、相続人にその通りに分ける義務を生じさせません。ただし相続人が任意に、その希望に沿って分けることは可能です。
法的根拠。 民商法典第1655条は、遺言は同章に定める方式のいずれかでのみ作成できると定めています。第1705条は、第1652条、第1653条、第1656条、第1657条、第1658条、第1660条、第1661条または第1663条に反して作成された遺言を無効としています。遺言がない場合、または遺言が効力を持たない場合、遺産は第1620条により法定相続人に帰属します。ここで関係する方式は、第1656条(書面、証人2人)、第1657条(全文自筆)、第1658条(公文書)、第1660条(秘密証書)、第1663条(口授、特別な事情がある場合のみ)です。
当事務所の実務上の見方。 まず確認すべきは、署名された紙の遺言が存在するかどうかです。署名も証人もないスマホ内のファイルは、通常は遺言とするには足りませんが、削除しないでください。希望、家族関係、故人の状態を示す助けになることがあります。法的効果は事実関係全体と裁判所の判断によります。ファイル名だけでは判断できません。
仮定の例。 ソムポーンおばあさん(79歳)はコンケンに住み、アノン、ティーラ、ワンナの3人の子がいました。亡くなった後、世話をしていたアノンが携帯電話から3つのものを見つけました。家をアノンに渡すと書かれた署名のないPDF(「遺言」としてタイプしたもの)、ティーラ宛ての「田んぼはあなたのものよ」というLINEメッセージ、そしてソムポーンが3人で等分にしてほしいと語る動画です。3人の意見は一致せず、紙の原本を見つけた人もいません。本ガイドではこの家族を例に説明を続けます。
1. 法が認める遺言の方式は何か
法は、書類が紙かファイルかを問いません。方式を満たしているかどうかを問います。主な方式は次のとおりです。
| 条文 | 方式 | 要点 |
|---|---|---|
| 第1656条 | 書面による遺言(通常方式) | 日、月、年の日付を記す。遺言者が、同時に立ち会う2人以上の証人の前で署名する。2人の証人がその時に遺言者の署名を証明するため署名する。要件を満たせばタイプや印刷でもよい。削除、追加その他の変更にも同じ方式が必要 |
| 第1657条 | 全文自筆 | 遺言者が本文、日付、署名のすべてを自分の手で書く。条文の文言上、タイプは認められない。証人は不要 |
| 第1658条 | 公文書 | 遺言者が、同時に立ち会う2人以上の証人の前で、郡役所の職員(郡役所)に意思を述べる。職員が記録して読み聞かせ、全員が署名する |
| 第1660条 | 秘密証書 | 遺言者が署名して封をし、封じ目にも署名する。それを郡役所の職員と2人以上の証人に提示し、自分の遺言であると宣言する |
| 第1663条 | 口授 | 死亡の急迫した危険、伝染病、戦争など、他の方式が不可能な特別な事情がある場合のみ。遺言者が同時に立ち会う2人以上の証人の前で意思を述べ、証人は遅滞なく郡役所の職員のもとへ出頭し、内容、日付、場所、特別な事情を報告する |
第1664条は、遺言者が他の方式で遺言を作れる状態に戻ってから1か月が経つと、口授遺言は効力を失うと定めています。第1653条は、遺言を書いた者、証人、およびその配偶者が、その遺言により財産を取得することを禁じています。
具体例で言えば、第1656条の遺言は、印刷した上で2人の証人の前で署名すれば、自筆でなくても有効です。端末で打っただけで証人の前で署名されていないファイルは、どの方式にも当たりません。第1657条の遺言は自筆でなければならないため、スマホやパソコンでのタイプでは満たせません。
2. 電子取引法は助けになるか
電子取引法(仏暦2544年)は、電子データであることだけを理由にメッセージの法的効力を否定してはならないとし、一定の条件で電子署名を認めています。ただし、適用除外とされない民商事の取引に適用されるものです。電子取引に関する法律の適用を除外する民商事の取引の類型を定める勅令(仏暦2549年)は、最初の2項目として、家族に関する取引と相続に関する取引を挙げています(官報の本文で確認しました)。
本文の記載以上のことは読み取りません。実務上の結論は、ファイルや電子署名を遺言にするためにこの法律を当てにしないこと、そして第1656条は引き続き2人の証人の同時の署名を求めることです。判断する前に、勅令と法律の最新の内容をご確認ください。法令は改正されることがあります。
3. ファイルの種類ごとに、遺言になり得るか、ほかに何に役立つか
| ファイル | 遺言になり得るか | 確認すること | ほかに役立つ場面 |
|---|---|---|---|
| スマホ内の署名のないPDF | 一般的にはならない。証人の前の署名がなく、タイプは自筆ではない | 作成日と更新日、作成者、送信先、署名済みの印刷物があるか | 意思や未完成の草案を示す。相続人が任意に分ける際の参考になる |
| 署名・証人済みの紙の遺言のスキャン | 遺言は紙の原本であり、スキャンはその写し | 原本を探す。署名、日付、同時に署名した2人の証人、削除や変更を確認 | 原本を紛失した場合は、遺言の内容と作成を裁判所に立証する必要があり、結果は不確実 |
| 印刷して2人の証人の前で手書き署名したPDF | 第1656条の要件を満たせば有効となり得る | 紙の原本、日付、遺言者の署名、同時に立ち会った2人の証人、証人が受益者または受益者の配偶者でないこと | 残っているPDFは補助的な写しになる |
| 誰に何を渡すかを書いたLINEメッセージ | 一般的にはならない | 送信者、日時、宛先、会話の文脈、端末とアカウントが本当に故人のものか | 意思や関係を示す証拠。別の文脈では合意や贈与の確認に役立つ場合もあるが、土地の贈与は書面と登記が必要(第525条) |
| 音声メモ | ならない。ただし第1663条の特別な事情、証人、郡役所の職員への報告がそろう場合を除く | 同席者、故人の状態、録音の時刻、編集の有無 | 意思と故人の状態を示す証拠 |
| 故人が希望を語る動画 | それだけではならない。証人が手続を踏んで第1663条を満たす場合を除く | 撮影日、写っている人、故人が明晰で自発的に見えるか、誰かが誘導していないか | 判断能力や自由な意思を示す助けになる、または遺言を争う際に使える。方式の代わりにはならない |
| スマホのメモアプリの書き込み | 一般的にはならない。タイプで証人もいない | 作成日と更新日、編集履歴、誰が端末にアクセスできたか | 意思の証拠。考えの下書き |
| 文書への電子署名 | そう考えないこと(第2節参照)。2人の証人の同時署名もない | 署名プラットフォーム、署名ログ、確認に使ったメールや電話、提供事業者 | 意思の証拠。遺言ではない他の書類は別の法律の対象になり得る |
注意点があります。「遺言として無効」は「役に立たない」という意味ではありません。裁判所は、故人の意思、判断能力、生前になされた贈与といった別の点の証拠としてファイルを採用することがあります。その重みは他の証拠と裁判所の裁量によります。
ソムポーンさんの家族に戻ります。署名のないPDF、LINEメッセージ、動画は、いずれもどの方式にも当たりません。そのため3人の子は、適正な方式の紙の遺言があるかどうかをまず調べる必要があります。なければ、遺産は法定相続人に帰属します(第1620条)。ただし3人が、母の希望どおりに分けることに合意することは可能です。
4. 家族がファイルを見つけたら、まず何をするか
まず、すべてをそのままの状態で保全します。
- 原本のファイルを編集、削除、名前変更、移動しない。他の人に見せる必要があるときは、コピーを作ってコピーを送り、故人の端末から原本を転送しない。
- いつ、どこで、誰が見つけたか、誰が同席したかを記録する。ファイル名、日付、保存場所が分かるスクリーンショットを撮る。
- 端末は安全な場所で、充電してロックしたまま保管する。故人のアカウントに入らずにできるなら、ファイルを書き換えるおそれのある同期や更新を止める。
- アプリを開いて端末内を見て回ったり、ファイルを復元したりしない。時刻のメタデータが変わるおそれがある。
- 紙の原本を探す。金庫、銀行の貸金庫、信頼する相談相手。郡役所にも尋ねる。公文書遺言や秘密証書遺言は郡役所に保管されている場合がある。
- 見つけたことを他の相続人に伝える。黙っていない。遺言に関係する書類を隠したり破棄したりすると、権利に影響するおそれがある。偽造が疑われる遺言の証拠に関するガイドをご覧ください。
すぐに作成しておく記録です。必要に応じて調整してください。
故人の端末で見つけたファイルの記録
故人: ................................ 死亡日: ..........
端末: 携帯電話、メーカー/型番 ............ 端末ID(あれば) ............
ファイルの場所: アプリ ......... > フォルダ ......... > ファイル名 .........
ファイル名: ................................ 種類: PDF / メッセージ / 音声 / 動画
作成日: .......... 最終更新日: ..........
発見者: ................................ 発見の日時: ..........
同席者: ...........................
スクリーンショット: 撮影した / していない (名前 .........)
端末の現在の保管者: ................ 保管場所: ................
他の人に見せるために作ったコピー: ................ (送付日 ......)
備考: ファイルは編集・削除していない はい / いいえ
記録者の署名: ................ 日付: ..........
5. 家族が自分で故人の端末やアカウントに入ってよいか
いけません。パスワードを推測する、解析ツールを使う、権限なく故人のメール、LINE、クラウド、銀行のアカウントに入ることは、コンピュータ犯罪法(仏暦2550年)第5条から第7条のコンピュータシステムへの不正アクセスに当たるおそれがあります。子であっても、個人情報はデータ保護法によって保護されたままです。
適切な手順は次のとおりです。
- すでに適法に解除された端末で見えるファイルや、故人があなたに共有していたファイルを使う。
- メッセージのプラットフォームやクラウドサービスなどの事業者からデータが必要なときは、亡くなった方のアカウントに関する事業者自身の手続に従って連絡する。事業者ごとに異なる。
- 事業者が開示しない場合は、裁判所の命令や遺産管理人の選任について弁護士に相談する。遺産管理人選任の裁判所への申立てをご覧ください。
- その間、故人の端末でメッセージを送信・返信しない。証拠が変わるおそれがある。
6. 相続人はファイルにある希望に沿って分けてよいか
はい、相続人全員が同意すれば可能です。遺言ではないファイルでも、任意に分ける際の指針にはなりますが、明確な合意として記録するのが最善です。
- 和解契約は、当事者が互いに譲歩して争いを解決する契約です(第850条)。責任を負う側が署名した書面の証拠がなければ、裁判所で強制できません(第851条)。その効果は、各当事者が放棄した請求権を消滅させ、契約に定めた権利を各当事者に与えることです(第852条)。
- 各相続人が何を受け取るか、どの財産か、各自がどの請求を放棄するかを書く。全員が署名する。
- 土地や銀行口座については、土地事務所や銀行が、遺産管理人の選任命令など追加の書類を求めることがある。事前に確認する。
- 相続人に未成年者がいる場合、親が単独で行えないことがあり、一部の手続には裁判所の許可が必要。未成年の相続人と裁判所の許可に関するガイドをご覧ください。
- 署名しない相続人は拘束されない。誰にも署名を迫ってはならない。
ソムポーンさんの家族では、3つのファイルの内容が食い違っています。アノン、ティーラ、ワンナは、家はアノン、田んぼはティーラ、残りは等分とすることを書面で合意し、3人全員が署名することができます。1人でも拒めば、法定相続人の規定か裁判所に戻ります。
7. 自分の遺言を準備する方へ
- 方式に合った紙の遺言を作る。たとえば、印刷でき、2人の証人の同時の署名が必要な第1656条の方式、または職員に保管してもらい方式の充足を助けてもらえる郡役所での公文書遺言。
- 受益者でも受益者の配偶者でもない人を証人に選ぶ(第1653条)。
- 遺言執行者と予備の執行者を指定する。タイの遺言における遺言執行者の選び方をご覧ください。
- 家族が原本の場所を分かるよう、スキャンや写真をスマホやクラウドに「目印」として残す。ただし画像を原本の代わりと考えない。
- 動画は、遺言作成時に自分が明晰で自発的であったことを示す助けになるが、方式の代わりにはならず、それ自体が争われることもある。
- 海外に財産や相続人がいる場合は、外国人のためのタイの遺言と相続と複数の遺言、タイと外国の遺言の抵触をご覧ください。
- 信頼できる人に原本の保管場所を伝え、生活が変わったら遺言を見直す。
8. チェックリスト
故人の端末でファイルを見つけたとき
- 原本のファイルを編集・削除・転送しない
- 日付、時刻、場所、発見者、同席者を記録する
- 端末を充電してロックし、安全な場所に保管する
- ファイル名と作成日・更新日のスクリーンショットを撮る
- パスワードを推測したり、故人のアカウントに入ったりしない
原本を探し、方式を確認する
- 自宅、金庫、銀行、郡役所で紙の遺言を探す
- 日付、署名、同時に署名した2人の証人、削除の有無を確認する
- 証人または証人の配偶者が受益者でないか確認する
- 口頭の意思表示の場合、2人の証人が郡役所の職員に報告したか確認する
相続人と分け方
- 把握しているすべての相続人に知らせる
- 希望に沿って分けることに合意したら、書面の和解契約に署名する
- 未成年者が関わる場合は、署名前に裁判所の許可を確認する
- 合意できない場合は、裁判所に行く前に法的助言を受ける
自分の遺言を準備する場合
- 方式に合った紙の遺言を作る
- 目印としてコピーを保管する
- 遺言執行者に原本の場所を伝える
参考ガイド
- タイの遺言における遺言執行者の選び方 — 人数、人選、予備
- 遺言の偽造または圧力が疑われるとき — 証拠の集め方と期限
- 親が亡くなったとき、相続はどう分けるか — 法定相続人と一般的な手順
- 外国人のためのタイの遺言と相続 — 外国の要素がある場合
- 未成年の子が相続するとき — 合意に未成年者が関わる場合
- 遺産管理人選任の裁判所への申立て — 裁判所の命令や事業者のデータが必要な場合
スマホ内のファイルは意思の証拠であり、遺言は法の方式を満たした書類です。ファイルを見つけたら、そのまま保全し、原本を探し、権限なく故人のアカウントに入らないでください。
当事務所は、遺言や見つかった書類の確認、遺産を分ける合意書の作成、裁判手続のお手伝いをしています。初回相談をご希望の方は、お電話 +66 92 254 2045 または詳細をお送りください。遺産業務もご覧ください。
本ガイドはスワンワラ法律事務所（コンケン県の法律事務所、1986年設立）が発行したものです。一般的な情報であり、特定の事項に関する法的助言ではありません。
