本文へスキップ
SUWANVARA LAWFIRM
スワンワラ法律事務所
SUWANVARA LAWFIRM
SUWANVARA LAWFIRM
スワンワラ法律事務所
労働法

上級役員との退任交渉:賞与、株式、退任後の義務で何を確認するか(タイ)

退任合意書を交渉する会社、取締役、役員のためのガイドです。取締役・従業員・株主の役割の分離、各金銭項目、賞与、未確定の株式報酬、引き継ぎ、秘密保持、取引先への告知、請求権放棄の効力を整理します。

スワンワラ法律事務所— 雇用・企業法務チーム2026年11月21日13 min read
上級役員との退任交渉:賞与、株式、退任後の義務で何を確認するか(タイ)

結論

上級役員との別れは、退職金一つの額で決まる話ではありません。一人の役員が、登記された取締役、雇用契約に基づく従業員、そして場合によっては株主や株式関連の権利の保有者という複数の立場を同時に持つことがよくあります。立場ごとに書類、ルール、法的効果が異なります。よい合意書は、一般的な雇用終了用の雛形を全体に当てはめず、各部分を順に確認します。

金額を提示する前に確認すべき項目は三つに分かれます。第一は金銭です。最終日までの給与、未消化休暇、会社が雇用を終了させる場合の法定補償金または予告手当、賞与、歩合、外国人役員向けの手当です。第二は未確定の権利で、とくに株式、ストックオプション、RSU、ファントム株です。第三は退任後の義務で、引き継ぎ、秘密保持、勧誘禁止、従業員・顧客・取引先への伝え方です。

請求の解決は、民商法典第850条と第852条の和解契約となる場合があります。この契約は各当事者が放棄した請求を消滅させます。ただし効果は合意書に実際に書かれた請求の範囲にとどまり、労働法上の一部の権利の放棄は争われ得ます。そのため、対象を明確に列挙し、署名前に確認する必要があります。

本ガイドは会社と役員の双方に向けて書いていますが、会社がリスクを漏れなく閉じる観点を中心にしています。

このガイドの使い方

状況まず読む箇所
未署名:退任条件を交渉中1から8と、9のチェックリスト
署名済みで履行中5から8:引き継ぎ、分割払い、告知、退任後の義務
署名後に争いが生じた7(請求権放棄の効力)と「よくある誤解」

1. この役員はいくつの立場を持ち、それぞれどう終わるか

金額の話の前に、立場の一覧を作ります。

立場根拠となる書類終了の仕方
取締役(登記済み)定款、株主総会決議、取締役名簿辞任、または定款に従った株主・取締役会による解任。その後、変更の登記が必要
従業員雇用契約、就業規則辞職、解雇、合意解約
株主株主名簿、株主間契約売却、返還、合意に基づく会社の買い戻し。退職しただけで既に保有する株式がなくなるわけではない
株式または株式類似の権利の保有者プラン規程と付与契約権利確定条件とリーバー条項

一つの立場から外れても、他方が当然に終わるとは限りません。この点は取締役と従業員を兼ねる場合、一方の役職を解かれたらもう一方も終わるのかで説明しています。合意書には取締役の終了日と雇用の終了日の二つを書き、登記の内容と一致させます。

実務では、取締役の辞任と署名権限の変更を商務開発局の手続に従って届け出る必要があります。最新の内容は dbd.go.th で確認してください。取締役側の引き継ぎ項目は取締役が辞任したら何を引き継ぐかを参照してください。

2. 金銭項目を一行ずつ確認する

項目ごとに確認する前に総額を提示しないでください。総額では、どれが既に役員の権利で、どれが合意と引き換えに追加される金額なのかが見えなくなります。

項目確認事項
最終日までの給与合意した終了日と支払日
未消化の年次休暇会社の方針、契約、実際の残日数
法定補償金会社が法の定める場合に雇用を終了させるときに生じる。役員が自発的に辞職する場合は結果が異なる。使う前に、勤続に応じた日数を現行の労働法で確認する
予告手当または代替金契約上の期間と、出社させるか休職させるか
賞与3を参照
歩合成約済みで顧客が未払いの案件、計算式、権利が発生する日
外国人役員の手当住居、子女の学費、帰国費用。外国人役員の雇用を参照
追加で提示する金額「本合意のための追加支払い」と名付け、既存の権利と分ける

分ける理由は、後に争いになった場合、各当事者がその支払いがどの項目のものかを言えるからです。使用者が一時金を提示する場合に権利に影響する項目と文言は、労働紛争を終わらせる一時金の提示、署名前に何を確認するかを参照してください。

3. 賞与:支払う義務があるか、按分するか

答えは文言によります。決まった公式はありません。次の順に確認します。

  1. 契約上の権利か、会社の裁量か。 「賞与は〇〇を下回らない」と書かれた契約や計算式が定められた契約は、会社が業績に応じて支払うことがあるという方針とは異なります。
  2. 「支払日に在籍していること」という条件があるか。 この条件により、支払日前に退職した人が権利を失うことがあります。ただし、その条件が明確に合意されていたか、全従業員に一貫して適用されていたか、支払いを避けるために支払日や退任日を操作していないかによって結果が変わります。
  3. 期の途中で辞めた他の人に按分で支払った実績があるか。 会社の過去の運用は、解釈で重みを持ちます。
  4. どの目標に連動するか。 その年の目標が確定していない場合は、実績、見込み、固定額のどれを使うかを合意します。
  5. 未了の会計年度。 承認済みだが未払いの前年の賞与と、まだ承認されていない今年の賞与は異なります。

賞与方針を最初から明確に書く方法は、年次賞与と業績連動賞与を参照してください。退任合意書では、各年の賞与として何をいくら、いつ支払うか、または今後賞与は支払わないことを書き、役員が実際にそれを受け入れていることを確認します。

4. 未確定の株式、オプション、RSU、ファントム株

多くの場合、価値が最も大きく、争いも最も多い部分です。条件が雇用契約ではなくプラン規程にあるためです。順に確認します。

  • 確定済みの部分。 退任後何日以内に行使できるか、いつ失効するか、会社が買い戻せるか、買い戻し価格をどう計算するか。
  • 未確定の部分。 退任で失効するのか、合意により加速されるのか。一般的な表現ではなく、数量と日付で書きます。
  • グッドリーバーとバッドリーバー。 プランは通常、どの退任がどちらにあたるかを定めています。たとえば自己都合退職、懲戒解雇、合意退職です。退任を「双方合意による」と呼ぶことが権利に影響し得るため、文言はプランに合わせます。
  • その後の出来事。 退任後まもなく事業が売却または上場された場合、役員が利益の一部を求めることがあります。あるかどうかを事前に合意しておきます。
  • 株式報酬の税。 金額を提示する前に会計士に回します。

ファントム株の保有者は実際の株式を持たず、算式に基づく現金を受け取ります。ファントム株とSARの現金払いを参照してください。実際の株式とRSUは従業員株式制度とRSUを参照してください。

5. 引き継ぎ:役員の手元から出ていくべきもの

役員は他の人が持たないものを持っていることがよくあります。最終日の前に引き継ぎ一覧を作ります。

  • 書類と業務ファイル。私用端末や個人のクラウド上の複製を含む
  • パスワード、システムのアカウント、会社のメール、貸与機器
  • 主要な顧客・取引先との関係。後任者を氏名で指定する
  • 署名権限と銀行の届出印鑑・署名者。社内だけでなく、銀行や関係機関に署名者の変更を届け出る
  • 会社印と保管している書類
  • 交渉中の契約と、役員が口頭で約束した事項

引き継ぎ日を書き、受領者が項目ごとに署名します。最後の分割払いは引き継ぎの完了に結びつけます。全額を支払った後は、会社に交渉力がほとんど残らないためです。引き継ぎをせずに去った場合は従業員が引き継ぎなしに辞職した場合を参照してください。

6. 秘密保持、勧誘禁止、退任後の発信

秘密保持。 何が秘密にあたるか、期間、退任時に返却または削除するものを書きます。範囲が広すぎる条項は、不合理だと争われ得ます。

勧誘禁止と競業禁止。 会社が守るべきものに照らして、期間、地域、業務の種類が合理的であれば、有効となり得ます。必要以上に広い条項は裁判所が認めないことがあり、結果は事実関係によります。退職後に競合他社へ転職できるかを参照してください。

従業員・顧客・取引先への告知。 公表前に文言を書面で合意します。発効日、移行期間の連絡先、質問された場合の回答を定めます。

相互の誹謗中傷禁止。 双方向の義務として書けますが、範囲を明確にし、法律や当局が求める情報提供を妨げないようにします。

7. 請求権放棄:どこまで終わらせられるか

退任合意書には、双方が相手に請求しないという趣旨の文言が入るのが通常です。これは和解契約にあたる場合があります。第850条は、当事者が互いに譲歩して、現在または将来の争いを終わらせる契約と説明しています。第852条は、各当事者が放棄した請求が消滅し、各当事者が合意書に示された権利を得ることを定めています。

平たく言えば、放棄すると書かれた請求は通常消滅しますが、次の点に注意が必要です。

  • 効果は実際に合意した範囲に限られます。賞与や株式の権利が対象に入っていなければ、未解決のまま残ることがあります。
  • 労働法上の一部の権利の放棄は、権利の内容と事実関係によって争われ得ます。
  • 「いかなる請求もない」という一般的な一文は、双方の理解より広い可能性があるため、項目を列挙します。

各当事者が何かを与え、双方が譲歩し、金額と支払日を明確に書く必要があります。確認すべき文言は一時金による和解、署名前に何を確認するかを参照してください。

8. 退任時の支払いにかかる税

未払い給与、賞与、補償金、追加支払い、株式や権利の価値は、それぞれ源泉徴収、報告、社会保険の扱いが異なります。支払い前に、支払一覧を会計士または監査人に確認してもらってください。本ガイドでは税率や金額を示しません。税の情報は rd.go.th を参照してください。

9. 書類とチェックリスト

  • すべての雇用契約と変更合意
  • 定款、取締役選任の決議、取締役名簿
  • 賞与方針と直近3年の賞与の支払履歴
  • 株式、オプション、RSUのプラン規程と権利確定スケジュール
  • 未消化休暇の残日数と休暇記録
  • 歩合の一覧と未払いの案件
  • 外国人役員向けの手当の一覧
  • 機器、システムのアカウント、保管書類の一覧
  • 主要顧客・取引先と後任者の一覧
  • 銀行書類、署名権限、会社印
  • 従業員・取引先向けの告知案
  • 会計士の税務確認用の支払一覧
  • 取締役、従業員、株主、権利保有者の立場を分けた合意書案
  • 商務開発局での取締役変更の登記

10. 仮の例:取締役を兼ね、未確定の権利を持つ営業本部長

これは仮の例であり、実際の事案ではありません。数値は説明のための例です。

A社には営業本部長のB氏がいます。B氏は登記された取締役で、常勤の従業員であり、2年前に未確定の株式プールの40パーセントを取得する権利を付与されています。筆頭株主はB氏の退任を望み、一般的な雇用終了用の雛形で一括の金額を提示しました。

法務チームの確認内容は次のとおりです。

  1. 立場を分けます。B氏は取締役を辞任し、これを登記します。雇用は別の日に終了します。
  2. 金銭。給与と休暇は既に支払うべきものです。今年の賞与は契約上「裁量」ですが、会社は期の途中で辞めた他の人に按分で支払った実績があるため、按分額を提示します。法定補償金は、会社が雇用を終了させる前提で検討します。
  3. 株式。プランでは「双方合意による」退任をグッドリーバーとしています。確定済みの部分は買い戻せます。未確定の部分は失効しますが、筆頭株主は合意と引き換えに一部の加速に同意し、数量で書きます。
  4. 引き継ぎ。主要顧客3社、後任者の氏名、銀行の署名者の変更。
  5. 退任後の義務。指定した顧客と従業員の勧誘を、合理的な期間と地域で禁止します。共同の告知と相互の誹謗中傷禁止も定めます。
  6. 請求権放棄。「いかなる請求もない」という一文だけではなく、終了させる項目を列挙し、支払一覧を会計士に回して税を確認します。

結果として、賞与や株式に何も触れない雛形ではなく、各部分を確認できる形に分けた合意書になります。

よくある誤解

  • 「取締役を辞任すれば従業員でもなくなる。」 必ずしもそうではありません。二つの立場は別々に終了するため、日付を書き、取締役の変更を登記します。
  • 「一般的な雇用終了の雛形で足りる。」 賞与、株式、機密情報を持つ役員には適しません。権利ごとに確認が必要です。
  • 「支払日前の賞与は確実に支払わなくてよい。」 文言、過去の運用、合意した条件によります。
  • 「未確定の株式は退職すれば消える。」 プラン、グッドリーバーかバッドリーバーか、合意書の内容によります。
  • 「請求権放棄に署名すればすべて終わる。」 書かれた範囲と法が認める範囲でしか終わりません。労働法上の一部の権利は争われ得ます。
  • 「競業禁止は常に有効。」 合理的な範囲を超える場合、裁判所が認めないことがあります。

本ガイドの限界。 上場会社、証券取引所の規則、個別の株主間契約、重大な非行による解雇、外国人役員の就労許可とビザ、税は扱いません。2026年11月21日時点の情報であり、法令や運用は変わり得ます。関係機関で確認してください。実際の書類の確認に代わるものではありません。

関連ガイド

上級役員との退任合意書は、取締役、従業員、株式の立場を分け、金銭と権利を一行ずつ確認し、支払いを引き継ぎに結びつけ、請求権放棄を当事者が実際に合意した内容に合わせて書くことで機能します。

当事務所は、紛争の見通しの評価と、個別の退任合意書の起案をお手伝いします。一般的な雛形を使わず、権利ごとに確認します。会計士ではないため税務の確認は行わず、紛争の結果をお約束することもできません。費用は事案の段階と必要な作業によって変わります。まず書類をお送りください。作業を始める前に、作業範囲と費用を書面でお知らせします。初回相談をご希望の方は、+66 92 254 2045 までお電話いただくか、詳細をお送りください。あわせて人事関連書類、労働法コンプライアンスもご覧ください。


本ガイドはスワンワラ法律事務所(コンケン県の法律事務所、1986年設立)が発行したものです。一般的な情報であり、特定の事項に関する法的助言ではありません。

Frequently asked questions

取締役と従業員を兼ねる役員の場合、二つの役割は別々に処理する必要がありますか。+

別々に処理すべきです。取締役の地位は会社法、定款、商務開発局への登記の問題で、従業員の地位は雇用契約と労働法の問題です。一方の役割が終わっても、他方が当然に終わるとは限りません。合意書には、それぞれの役割の終了日と条件、取締役変更の登記を明記してください。

支払日前でも役員がほぼ1年働いた場合、賞与は支払う必要がありますか。+

文言と実際の運用によります。賞与が契約上の権利である場合や、会社が明確に約束していた場合は、按分した額を支払う義務が生じることがあります。方針が会社の裁量とされている場合や、支払日に在籍していることが条件の場合は結論が異なり得ますが、その文言も会社の従来の運用に照らして解釈されます。金額を提示する前に、契約、賞与方針、支払履歴を確認してください。

未確定の株式やRSUは、退職と同時に直ちに消滅しますか。+

必ずしもそうではありません。プラン規程と付与契約で、どの退任がグッドリーバーまたはバッドリーバーにあたるか、未確定部分が失効するか加速されるか、確定済み部分の行使期間、会社の買い戻し権の有無を確認してください。退任合意書では権利ごとに扱いを書きます。

退任合意書に請求権放棄条項があれば、すべて解決しますか。+

必ずしもそうではありません。民商法典第850条と第852条の和解契約は、各当事者が放棄した請求を消滅させますが、その範囲は実際に合意した請求に限られ、労働法上の一部の権利の放棄は争われ得ます。対象となる金銭と請求を明確に列挙し、署名前に確認してください。

役員の退任を従業員や顧客にどう告知すればよいですか。+

公表前に文言を書面で合意します。発効日、移行期間中の連絡先、各当事者が言わない事項を定め、取引先に異なる情報が伝わって新たな争いにならないようにします。

退任時の支払いに対する源泉徴収はどうなりますか。+

源泉徴収と報告は、各支払いの性質と本人の状況によります。支払い前に会計士または監査人に確認してください。本ガイドでは税率を示しません。

Lawyer-client handshake symbolizing trust at Suwanvara Law Firm

あなたのお話をお聞かせください

経験豊富な弁護士による初回相談をご利用ください。