結論
OEM工場を変更する場合、ほとんどの事項は単一のルールでは決まりません。処方、金型、包装、在庫の所有権は、多くの場合、契約と、誰が何の代金を支払ったかで決まります。 契約が簡素であったり口頭だけであったりすると、処方、工具、商品を握っている工場のほうが有利な立場にあることが少なくありません。
ルール（タイの法律）。 処方は、公に知られておらず、秘密であることによって商業的価値があり、その管理者が適切な措置によって秘密を保っている場合、仏暦2545年営業秘密法に基づく営業秘密として保護されます（第3条）。所有者の同意なく、誠実な商慣習に反して、契約違反によるものを含め、これを使用または開示することは侵害となります（第6条）。アートワークは著作権で保護され得るもので、仏暦2537年著作権法第10条により、委嘱を受けて創作された著作物は、当事者が別段の合意をしない限り、委嘱者に帰属します。金型や箱は物理的な物として、通常の財産法と契約法のルールに従います。
当事務所の実務上の見解。 撤退は、書面に裏付けられた交渉として扱ってください。書類を集め、5つの項目（処方、金型、包装とアートワーク、在庫、秘密保持）のそれぞれについて契約の規定を確認し、工場に退くことを伝える前に書面による引渡しについて合意してください。弁護士が契約を読むまでは、工場のファイルをコピーしたり、競合の工場に旧処方を送ったりしないでください。
本ガイドは工場から離れることについてのもので、FDA届出を誰が保有すべきかは繰り返しません。化粧品届出は誰が保有すべきかおよびサプリメント・医療機器に関するタイFDAの規則をご覧ください。特許と営業秘密の比較については、特許、小特許、営業秘密をご覧ください。
1. 処方は誰のものか
タイの法律には「ブランドが処方を所有する」と定める条文はありません。よくある状況は3つです。
| 状況 | 通常の結果 |
|---|---|
| 工場独自の既製処方で、カタログから選んだもの | 通常は工場の秘密です。購入するのは製品であり、処方ではありません。 |
| お客様の要望に沿って開発された処方で、契約上お客様のものとされている | 契約の条件の範囲内で引渡しを求められます。 |
| お客様の要望に沿って開発された処方で、契約に定めがない | 不明確です。誰が開発し、誰が費用を負担し、誰が保管していたかをめぐる争いが予想されます。 |
営業秘密は移転またはライセンスすることができ、相続による場合を除き、移転は双方が署名した書面でなければなりません（営業秘密法第5条、DIPの英訳による）。これは有用な拠り所です。処方は「お客様のもの」と言われても署名された書類がなければ、立証できない可能性があります。
お客様が管理者であることを示すのに役立つ事実は次のとおりです。お客様の要望書と仕様書、目標を誰が設定したかを示すメール、開発費または研究開発費の支払い、お客様が工場に成分の選択を伝えたという事実、そして処方がお客様専用であるという工場からの書面による説明です。同法は秘密が適切な措置によって保たれていることを求めているため、工場の取り組み（アクセスの制限、従業員との秘密保持条項）は、誰が主張するにせよ、あらゆる主張にとって重要です。
見落とされがちな点が2つあります。第一に、同法は、所有者または売主と別段の合意をしていない限り、リバースエンジニアリングは侵害にならないと定めています（第7条）。製品を研究所で分析させたブランドが当然に侵害しているわけではありませんが、契約によってこれは変わり得ます。第二に、独自に発見することも侵害になりません（第7条）。したがって、第二の工場が独自に似た処方を開発することは、お客様の処方をコピーすることとは異なります。
2. 金型と治工具は誰のものか
金型、ダイ、充填ヘッド、印刷版は物理的な物品です。次の点を確認してください。
- 誰が発注し、一括払いか、単価に上乗せされた「型代」としてかを含め、誰が支払ったか。
- それらを「お客様の金型」や「顧客所有」と記載している請求書、見積書、領収書。
- 工場の資産台帳に載っているかどうか。
- 契約上、工場が他の顧客のためにそれらを使用できるとされているかどうか。
また、工場は代金が未払いの間、物品の引渡しを拒むことがあります。タイの民法には、関連する債務が弁済されるまで他人の財産を留置できるという一般的な権利があり、工場がこれを援用することがあります。適用されるかどうかは事実関係によるため、トラックで乗り付ければ金型を引き取れると考えないでください。
金型がお客様のために設計されたものであれば、図面は応用美術の著作物として保護され得て（著作権法第4条）、その意匠は工業デザインとして登録できる可能性もあります。この方法を使うかどうかは、ケースごとの判断になります。
3. 印刷済み包装とアートワークは誰のものか
2つの別のものです。印刷済みの箱（物品）とアートワーク（著作物）です。
アートワーク。 仏暦2537年著作権法第10条は、著作者が委嘱を受けて著作物を創作した場合、著作者と委嘱者が別段の合意をしない限り、委嘱者が著作権者であると定めています。従業員については第9条が異なり、書面で別段の合意をしない限り、著作物は従業員である著作者に帰属し、使用者は雇用の目的が許す範囲でこれを公表できます。
お客様にとっての意味は次のとおりです。
- お客様が雇って報酬を支払ったフリーランスのデザイナーには、合意に別段の定めがない限り、第10条が適用されます。
- 工場自身のスタッフが作ったアートワークはより複雑です。工場がお客様のために委嘱を受けて作ったものではなく、工場の従業員の著作物（第9条）かもしれません。思い込みではなく、工場から署名入りの譲渡書面を取得してください。
- 著作権の移転は（相続による場合を除き）、双方が署名した書面でなければなりません（第17条）。第10条が有利に働く場合でも、書面による譲渡を用いてください。
- 著作権は商標とは別です。ブランド名とロゴは自ら登録してください。タイにおける商標登録およびブランドは誰が所有すべきかをご覧ください。
印刷済みの箱。 契約に従うことを条件に、代金を支払った者のものです。お客様のブランドが印刷された箱は、交渉の材料としてしか工場の役には立ちませんが、お客様にとっては価値があります。数を数えて写真を撮ってください。
4. 余った在庫と原材料はどうなるか
契約終了時には、通常4つの山があります。原材料、包装、仕掛品、完成品です。法律は一律の既定を定めていないため、契約が支配します。
| 項目 | 商業上よくある解決 |
|---|---|
| お客様の注文のために購入した原材料 | お客様が原価で買い取る、工場が他で使う、または廃棄する |
| ブランド入りの包装 | お客様が引き取る、または工場が証明書付きで廃棄する |
| 仕掛品 | 完成させて出荷する、または評価損として処理する |
| 完成品 | お客様が購入して引き取る、処分販売期間を設ける、または廃棄する |
確認すべき点：
- 最低発注数量と「テイク・オア・ペイ」条項。
- 賞味・使用期限と、返却される物の期限日。
- すでに署名した発注書が拘束力を持つかどうか。
- お客様が決めるまでの間、保管費用を誰が負担するか。
工場がその製品の届出者または許可保有者である場合、工場を変更した後は、完成品をお客様が適法に販売できないことがあります。これはFDAの問題であり、上でリンクしたガイドで扱っています。
5. 解約できるか。契約は何を認めているか
まず終了条項を確認してください。通知期間、事由（違反、支払不能、品質）、およびロックインや最低期間です。多くのOEM取引は請負契約（จ้างทำของ、タイ語で「請負・加工契約」）です。この種の契約では、民商法典により、注文者は仕事の完成前でも、解約によって生じる損害を賠償すれば契約を終了できます（請負に関する規定。当事務所は個別の案件ごとに法典と照らして確認します）。書面の契約がない場合は、タイにおける口頭契約をご覧ください。拘束力のある合意が成立している可能性はありますが、その条件は発注書、見積書、メッセージから立証しなければなりません。
契約に従って書面で通知してください。争いのない金額は支払ってください。品質をめぐる争いは、日付、ロット番号、試験結果とともに記録してください。第6節をご覧ください。
6. 争いが製品の品質に関するものだったら
品質の問題は、ブランドが離れる最も多い理由であり、工場が物を留め置く最も多い理由でもあります。次のものを保管してください。
- ロット記録、分析証明書、保管サンプル。
- 苦情と工場からの返答。
- 封をしたサンプルから採った、第三者機関の検査結果。
- 合意された仕様書。
相殺が契約で認められている場合を除き、1つの不良ロットに不満があるからといって、問題のないロットの請求書の支払いを止めないでください。欠陥、契約条項、求める救済を記載した督促状が、通常、最初の正式な手続です。督促状をご覧ください。
7. 移行時の秘密保持
許されると確信できない限り、旧工場の処方、工程書類、試験データを新しい工場に渡さないでください。リスクは双方向です。旧工場がお客様に自社の秘密を使ったと主張するかもしれませんし、お客様が旧工場にお客様の秘密を他社のために使っていると主張するかもしれません。
- 契約中のNDAを確認し、契約終了後も存続するか、存続するならいつまでかを確認してください。
- お客様が工場に渡したもの（要望書、成分リスト、ブランド）と、工場が作り出したもの（工程、ノウハウ）を区別してください。
- 新しい工場に、権限なくお客様から第三者の秘密を受け取ることはないと書面で確認してもらってください。
営業秘密法は、侵害が認められる場合または差し迫っている場合に、管理者が裁判所に差止めと損害賠償を求めることを認めています（第8条）。この条文を引用するのはリスクを説明するためであり、結果を予測するためではありません。契約上の違約金条項や競業避止条項は別の問題であり、当事務所は個別に審査します。
8. 撤退チェックリスト
- 契約書、見積書、発注書、請求書、メールを集める。
- 取り戻したいものを一覧にする。処方、仕様書、金型、アートワークのファイル、包装、在庫、試験データ。
- それぞれについて所有の証拠を記す。契約条項、請求書、譲渡書面。
- NDA、競業避止、ロックイン、終了条項を確認する。
- 金銭を精算する。お客様の未払い、お客様への未払い、型代の残額。
- 可能であれば、現地で金型、包装、在庫を数えて写真を撮る。
- 日付と物流費用の負担者を記した、書面による引渡しスケジュールに合意する。
- 新しい工場が製造する前に、FDA、許可、商標の状況を確認する。
- 契約に従った正式な通知を送る。
- 何かを共有する前に、新しい工場にNDAを締結させる。
9. 次のOEM契約に盛り込むべきこと
- 処方：誰が所有するか、専用かどうか、そして終了時に引き渡す（またはエスクローに預ける）義務。
- 治工具：顧客所有、表示、別表への記載、他社のための使用禁止、請求があれば引き渡す。
- アートワーク：すべてのデザイナーおよび工場からの、書面による著作権譲渡。
- 在庫と原材料：価格算定式と期限を定めた買戻しまたは処分販売の条項。
- 秘密保持：契約終了後も存続し、期間を明示し、書類は返却または廃棄する。
- 終了：通知、是正期間、定められた期間・定められた価格での引渡し支援。
- 品質：仕様、試験、サンプリング、欠陥に対する救済、リコールの責任。
- 準拠法と管轄。
契約書および各種書類もご覧ください。
関連ガイド
処方、金型、包装、在庫を誰が保持するかを決めるのは、善意ではなくOEM契約です。通知を出す前に、各項目を書面にしてください。
当事務所は、OEM契約および製造契約、引渡し合意書、督促状の作成・審査を行っています。初回相談は無料です — お電話 +66 92 254 2045 または詳細をお送りください。詳しくは契約書および各種書類、FDA登録、商標登録、督促状、知的財産をご覧ください。
本ガイドはスワンワラ法律事務所（コンケン県の法律事務所、1986年設立）が発行したものです。一般的な情報であり、特定の事項に関する法的助言ではありません。
