結論
着手できます。ただし最初の作業は財産探しではなく、債務者が誰かを確認することです。氏名と住所は使える出発点ですが、氏名だけでは人物を特定できません。同名が存在し、綴りが揺れ、旧名を使っていることもあり、タイ語名と英語名が一致しないこともあります。本人確認の前に財産を調べると、他人の結果を知らずに得てしまうおそれがあります。
手元の契約書、請求書、契約書に添付された身分証の写し、法人登録番号、保証人の書類、メールのやり取りは、氏名以外の識別情報を補ってくれます。個人の債務者、法人の債務者、保証人は、到達できる財産が同じではないため、三つの別々の情報セットとして管理してください。そして同名の財産が見つかっても、それは 確認が必要な所見 であり、債務者のものだという結論ではありません。
どの情報が適法に確認でき、どの情報が裁判所を通す必要があるかは、別のガイドで扱っています。このページは、その前の段階、つまり正しい相手を調べているかの確認を扱います。
| 現在の段階 | 特に読む箇所 |
|---|---|
| 未提訴 | 全項目、特に2から5。提訴前に被告を正しく特定する必要があるためです |
| 訴訟係属中 | 4から6。裁判所に保全を求められる財産が見つかった場合 |
| 勝訴判決後 | 3、5、6。見つけた財産への強制執行を申し立てる前に |
1. 氏名と住所しかない場合、どこまで始められるか
できることは二つです。債務者の本人確認と、適法に保有している情報の整理です。財産の確認は、識別情報が固まってからです。
- 提訴前は、債権者に債務者や第三者へ情報開示を強制する権限はありません。確認できるのは、公開情報と、機関が条件付きで開く登記・登録です。詳しくは適法な財産調査にできることをご覧ください。
- 判決後は、第277条により、債務者その他の者の財産について裁判所に審尋を求めることができ、裁判所は書類の提出を命じることもあります。ただし先に判決が必要です。
- 氏名から銀行口座や残高を検索できる人はいません。 氏名と住所が正確でも同じです。
手元の氏名と住所が最新でない可能性があるなら、出発点にすぎないと考え、3項のとおり他の識別情報を探してください。
2. 同姓同名、表記ゆれ、旧名、タイ語と英語の違いは、どう人違いを生むか
| 問題 | 起こりやすい例 | リスクの減らし方 |
|---|---|---|
| 同名・類似名 | 同じ姓名の人が複数いる。会社名が末尾の語や会社形態だけ違う | 身分証番号または法人登録番号と住所など、少なくとも二つの識別情報で照合する |
| 表記ゆれ | 書類ごとに綴りが違う。声調記号や母音が違う。肩書の有無 | 過去の書類に現れた綴りをすべて残す。自分で統一しない |
| 旧名・変更後の名称 | 個人が名や姓を変えた。会社が商号変更・合併をした | 旧名の有無を確認し、公開されている法人情報の変更履歴を見る |
| タイ語名と英語名 | タイ語の音訳は複数あり得る。英語契約書の名称がタイの登記と一致しない | 両言語を残し、登録番号または身分証番号を主な基準にする |
| 屋号と法人名 | 顧客が知る店名やブランドは、契約した法人ではない | 請求書や契約書がどの名義で出ているか、真の契約相手は誰かを確認する |
債権者が最も恐れるべき誤りは、別人を相手に提訴や差押えを求めてしまうことです。時間と費用が無駄になり、無関係な人に影響が及ぶこともあります。弁護士がまず本人確認を求めるのはこのためです。
3. 手元の過去の書類は、本人確認にどう役立つか
債権者は、思っているより多くの識別情報を持っています。ただ、ファイルのあちこちに散らばっています。
| 書類 | 確認に役立つこと | 注意点 |
|---|---|---|
| 契約書、見積書、発注書 | 署名された契約相手の名称、記載住所、署名権限者 | 個人名義か会社としての署名かを確認する |
| 納品書、請求書、税務インボイス | 納品・請求に使った名称と住所、記載があれば買い手の納税者番号 | 発行側の情報なので、債務者が署名した書類と照合する |
| 契約書に添付された身分証の写し | 写しを渡した日の氏名と登録住所 | その日時点の情報で、利用を限定すべき個人情報 |
| 債務者が以前提出した登記書類や証明書 | 発行日時点の名称、登録番号、所在地、権限者 | 古い可能性があり、最新の公開情報と照合する |
| 過去の支払証拠(振込控え、小切手) | 支払者名。契約相手と異なることがある | 口座名義が取締役や関連会社でも、債務者とは限らない |
| 保証人の書類と保証契約 | 保証人の本人性と住所、保証の範囲 | 立場の違う別人の情報。4項を参照 |
| メールとメッセージ | 担当者名、住所変更の通知、署名欄 | やり取り全体を、編集せず保存する |
債務者が会社なら、法人登録番号が照合に最も適した識別情報です。DBD DataWarehouse+ は、法人の状態、所在地、登録資本金、変更履歴、事業成績、財務諸表を公開しています。ただし確認日時点の情報で最新でないことがあり、財務諸表は過去の姿であって今ある現金ではなく、そのページが債権者の必要な情報をすべて示すとは考えないでください。会社の財産と債権については土地も車もない法人債務者をご覧ください。
4. 個人債務者、法人債務者、保証人の情報を三つに分ける理由
三者は法律上別の人格です。債務も財産も自動的には混ざりません。一つのファイルにまとめると、一人の財産を別の人に対して使ってしまいます。
| 情報セット | 主な識別情報 | 関連する財産 | 混ぜてはいけないもの |
|---|---|---|---|
| 個人債務者 | 氏名(旧名を含む)、身分証番号、書類上の住所 | 債務者本人の財産 | 配偶者や親族の財産。別の規律がある。配偶者・保証人の財産の差押え参照 |
| 法人債務者 | 登記上の法人名、登録番号、所在地、署名者 | 会社の財産と債権 | 取締役や株主の個人財産。原則として別人格。会社の債務と取締役個人の財産参照 |
| 保証人 | 氏名、身分証番号、保証書上の住所 | 保証の範囲と条件の中での保証人の財産 | 主債務者の情報、および債務者と異なる保証人の立場 |
実務では、表やフォルダを三つ用意し、それぞれに識別情報、出所、日付、確認結果を持たせます。弁護士が財産を見つけたとき、それがどの人に関わるかを説明できます。
5. 同名の財産が見つかっても、債務者のものと言えない理由
少なくとも四つの層を通過する必要があります。
- 同一人物か。 氏名の一致だけでは足りません。一致する識別情報が少なくとも二つ必要です。
- その財産の権利は本当に債務者にあるか。 登記や書類上の名義が真の所有者と一致しないことがあります。たとえば名義人を立てている場合や、名義人が単なる占有者である場合です。
- 第三者の権利が付いていないか。 たとえば抵当、質権、割賦購入、すでに手続をした他の債権者。複数の債権者と一つの財産参照。
- どの段階で実際に差押えできるか。 提訴前、訴訟中、判決後のどこにいるかによります。
差押えた財産を自分のものだと主張する者が現れると、異議と所有権の立証の段階に入ります。差押財産に対する第三者の所有権主張をご覧ください。前の層を確かめずに同名情報に頼る債権者は、誤った財産を差押える危険があり、債務者のものでない財産に時間を費やすことになります。
途中で債務者が改名や解散をした場合は、特有の確認事項があります。改名した、または取締役が解散した債務者会社をご覧ください。
6. 債権者は何を、必要以上にならないよう集めるべきか
この債権の債務者を特定し、権利を行使するために必要な範囲で集めてください。個人の債務者の情報は個人情報なので、収集と転送は目的に合わせて限定し、出所を記録し、私的な経路でのみ送ります。個人情報保護の原則と適法な方法の範囲は、1項に挙げたガイドにあり、ここでは繰り返しません。
集めるもの
- すべての書類に現れる氏名または法人名。現れた綴りや旧名を含む
- 債権者が適法に入手した書類に現れる範囲での、身分証番号または法人登録番号
- 契約書、納品書、請求書にある住所と、債務者が変更を通知した住所。日付つき
- 署名者、担当者、保証人の氏名
- 各項目がどの書類から、いつ得られたかのメモ
してはいけないこと
- 出所不明の情報(流出情報や、銀行・機関の内部者からの情報)を買う、頼む、受け取る
- 近隣、親族、勤務先、顧客に債務者の個人情報を尋ねる。不適切な取立てにあたるおそれがあります。債権者のための取立てルール参照
- 債務者の情報をチャットグループやSNSに投稿・共有する
- 本人確認に必要な範囲を超えて、身分証や書類の写しを送る
7. 本人確認ができない、または情報が食い違うときは
食い違いが残るデータで、急いで提訴や差押えを求めないでください。弁護士がよく検討する選択肢は次のとおりです。
- 原本に戻り、債務者が署名または承認した書類を探す
- 債務者が会社なら、公開されている法人情報と照合し、確認日を記録する
- 手元の住所へ督促状を送り、受領されるか返送されるかを見る(取立てルールに従う)
- 債務者が財産を移すおそれがあるなら、判決前の保全を裁判所に求める選択肢を検討する。判決前の保全参照
- 勝訴したが財産が分からないなら、第277条の審尋の申立てを検討する
それでも本人確認ができない場合、先へ進むかは債権額、手元の証拠、人違いのリスクによります。提訴前の財産調査は見合うかをご覧ください。
8. 仮の例:氏名と住所だけで、結果はどう違うか
仮の例です。実在の依頼者の事案ではなく、数字や詳細は説明のための例示にすぎません。
債権者が建材をある顧客に販売し、納品書と請求書がありますが未払いです。ファイルにあるのは、社名「A建設会社」、現場の住所、荷物を受け取った人の名前だけです。
- 経路1:氏名だけで調べる。 似た名前の会社が二社出て、一方は車、他方は土地を持っています。債権者は二社とも債務者だと考えます。実際は顧客とは別の会社かもしれません。この情報で提訴や差押えを準備すると、相手を誤るおそれがあります。
- 経路2:先に本人確認をする。 債権者は顧客が署名した発注書を探し、納税者番号と署名者名を見つけ、公開されている法人情報と照合してどの会社が一致するかを確認します。そのうえで日付と出所を記録しながら調査を進めます。
この例の要点は、経路2のほうが多くの財産を見つけるとは限らないが、結果が正しい相手のものになり、「見つからなかった」という結果も、より確かに読めるということです。
準備する書類と情報
- 債務者が署名または承諾した契約書、見積書、発注書
- 納品書、請求書、税務インボイス、受領の証拠
- 氏名または法人名、現れたすべての綴り、旧名(タイ語・英語とも)
- 適法に入手した書類に現れる範囲での、身分証番号または法人登録番号
- 現れたすべての住所と、書類の日付
- 契約書に添付された身分証や登記書類の写し(債務者が渡したものだけ、無関係な部分は隠す)
- 署名者、担当者の氏名と保証人の書類
- 過去の支払証拠(振込控え、小切手)と、表示された口座名義
- メールとメッセージのやり取り全体(住所や名称の変更通知を含む)
- 債権者がすでに行った確認の結果と、日付、方法、確認した内容
- 他人の個人情報を含む書類と、その入手方法のメモ
よくある誤解
| 誤解 | 実際 |
|---|---|
| 氏名と住所があれば、財産はすべて調べられる | 本人確認と、適法に確認できる情報の調査を始めるには足りますが、銀行口座やすべての財産は見えません |
| 同名の財産は債務者のものだ | 同名の別人かもしれず、同一人物でも財産の権利と第三者の権利を確認する必要があります |
| 法人債務者と取締役は同一人なので情報を共有できる | 法律上は別人格です。情報セットを分け、取締役個人の責任は保証など特定の理由によります |
| 保証人は債務者と同じ情報で、まとめて調べられる | 保証人は別人で、保証による責任範囲があり、独自の情報セットが必要です |
| 債務者の情報は多いほどよい | 必要な範囲で、適法に得たものを集めます。不適法に得た情報は債権者自身の事件を損ないます |
| 「見つからなかった」は債務者に財産がない証拠 | 氏名や綴りの誤りが原因かもしれず、確認日時点の姿にすぎません |
関連ガイド
- タイで適法な財産調査にできること — 適法な情報とその限界
- タイで債務者を提訴する前の財産調査 — 提訴前の判断
- 土地も車もない法人債務者 — 会社の財産
- 改名した、または解散した債務者会社 — 名称や状態が変わったとき
- 配偶者・保証人の財産の差押え — 保証人と配偶者
- 債務者による財産の移転 — 財産が移されたとき
債務者が何を持っているかを調べる前に、債務者が誰かを確認してください。氏名以外の識別情報を使い、個人・法人・保証人の情報を分け、同名の財産は確認が必要な所見として扱ってください。
当事務所は、適法な窓口で財産を調査し、書類と証拠を精査し、手続に入る前に債務者の本人確認を支援し、提訴や強制執行が見合うかを助言し、提訴と執行の申立てを行い、執行官への働きかけ、異議への対応、配当への対応、差押え後の分割払い交渉を担当します。財産が見つかること、債権者が支払を受けることは保証せず、銀行口座の検索は行わず、不適法な手段で情報を得ることもしません。資金が戻るかどうかは、財産、抵当権者や他の債権者の権利、事案の事実関係によります。費用は事件の段階と必要な作業によって異なります。まず書類をお送りください。作業開始前に、業務範囲と費用を書面でお知らせします。お電話は +66 92 254 2045、または詳細を送るからどうぞ。財産調査サービスと民事訴訟もご覧ください。
本ガイドはスワンワラ法律事務所(コンケン県の法律事務所、1986年設立)が発行したものです。一般的な情報であり、特定の事項に関する法的助言ではありません。

