企業向けサービス
文書認証（公証）・認証翻訳
国内外で使える文書の認証と翻訳
企業向けサービス
国内外で使える文書の認証と翻訳
国をまたいで使用する文書は、まず適切な認証と翻訳が必要になることが多くあります。当事務所には、タイ弁護士会に登録された認証業務弁護士（Notarial Services Attorney）が在籍し、写し・署名・委任状・宣誓供述書・会社書類の認証を行います。さらに認証翻訳を提供し、外務省領事局や大使館での公文書認証（リーガリゼーション）を調整して、お客様の文書がタイ国内でも海外でも実際に通用するようにします。
対応範囲
写し・署名の認証（公証／認証業務）
委任状・宣誓供述書・証明書の認証
認証翻訳（タイ語・英語・中国語）
領事局・大使館での公文書認証の調整
海外で使用する会社書類の認証
ビザ・留学・国際取引のための書類
文書認証（公証）・認証翻訳に関するよくあるご質問
3件の質問に回答
認証業務弁護士は弁護士会に登録されており、文書を海外でも信頼され使用できるよう認証できます。通常の写し認証とは異なります。
使用先によります。多くの場合、認証翻訳に加えて領事局・大使館での公文書認証が必要です。お客様のケースがどこまで必要かを確認します。
はい。当チームはタイ語・英語・中国語に対応しており、外国人の方や海外で使用する文書に適しています。
その他の企業向けサービス
会社・法人登記
会社設立、役員・資本金・住所・事業目的の変更、解散、DBD（事業開発局）の各種書類まで、最初から最後まで担当チームが一貫して代行します。
会計・月次税務
月次の記帳、税務申告（源泉徴収税・VAT）、年次決算、給与計算、社会保険まで、会社設立後そのまま一括でお引き受けします。
営業許可の申請
業種別の許可——飲食店、食品の販売・保管、ホテル・宿泊、輸出入、FDA（食品医薬品局）、Eコマース——の書類準備と関係機関との調整を代行します。
契約書の作成・ビジネス文書のレビュー
あらゆる業務上の契約——雇用、NDA、業務委託、売買、賃貸借——に加え、ウェブサイトの利用規約・プライバシーポリシーや催告書まで作成・レビューし、紛争を未然に防ぎます。
使用者向け労働法コンプライアンス・人事顧問
雇用契約と就業規則を法令に適合させ、警告から解雇までを記録の残る手順に整え、人事が判断の前に相談できる労働法の顧問を提供します。
労働許可証・ビザ取得代行
労働許可証と商用ビザの申請・更新を一貫して代行します。まず会社の要件を確認し、雇用主側の書類を整え、90日ごとの報告に対応し、退職時には適正に取消しまで行います。
企業向け顧問弁護士
月額で担当弁護士を確保する形です。日常的に使う契約書の確認、法務相談への回答、催告書の発送、そして裁判に至る前の紛争解決まで対応します。
通関・越境取引コンプライアンス
関税分類と課税価格、通関後調査への対応、遡及的な税額決定への不服申立て、そして本来使える減免措置の活用まで扱います。
PDPA（個人情報保護法）対応の診断と導入
まず組織のどこに実際のリスクがあるかを明らかにし、その上で文書と手順を整えます。方針、同意書、処理活動の記録、委託先との契約、本人からの請求への対応、漏えい時の対応計画までを対象とします。
提訴前の催告書（債権回収）
弁護士名で期限を切って支払を求める催告書です。債務者を正式に遅滞に陥らせ、訴訟で必要になる証拠を残し、債権回収に関する法律が許す範囲内で督促します。
法的通知書・警告書（ノーティス）
弁護士名で出す法的通知書——契約の解除、明渡しの要求、権利侵害の中止、契約違反の是正期限の設定まで。受け取った通知書への回答書の作成にも対応します。